✕
Original lyrics
Translation
אבא תחדש אותי
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
שוב אני כותב לה
איך זה בא לי מלמעלה
הדמעות זורמות על הדף
כמו מים
שוב בניתי תיבה
מילה במילה זה סוד התפילה
אמונה ירושה מאמא
מהבית
כלום אני בלעדיה כלום
אם נפלתי אז אקום
יש טעם
זה שורף לי בעיניים
איך עוד לא בניתי לך בית
אני כמו ציפור בשמיים
אני עף
זה כואב ליפול פעמיים
איך עוד לא גידלתי כנפיים
כמו סירה ששטה במים
אני שט
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
קחי אותי, קחי אותי מכאן
גם אם אני לא רואה לאן
שמתי ת'פחדים בתא מטען
והיום רוצה להאמין שמכוון
שהכל במקום ובזמן
אני אף פעם לא נותן לגשם
לעלות למעלה
מודה גם על המחר
שוב אני בלעדיה כלום
אם נפלתי אז אקום
יש טעם
זה שורף לי בעיניים
איך עוד לא בניתי לך בית
אני כמו ציפור בשמיים
אני עף
זה כואב ליפול פעמיים
איך עוד לא גידלתי כנפיים
כמו סירה ששטה במים
אני שט
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
אבא, תחדש אותי לגמרי
תתקן לי את הנשמה
Aba Techadesh Oti
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Shuv ani kotev la
Ech ze ba li milemala
Hadma'ot zormot al hadaf
Kemo mayim
Shuv baniti teyva
Mila bemila ze sod hatfila
Emuna yerusha mi'ima
Mehabayit
Klum ani bil'adeha klum
Im nafalti az akum
Yesh ta'am
Ze soref li ba'eynayim
Ech od lo baniti lach bayit
Ani kmo tsipor bashamayim
Ani aff
Ze ko'ev lipol pa'amayim
Ech od lo gidalti knafayim
Kmo sira sheshata bamayim
Ani shat
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
K'chi oti, k'chi oti mikan
Gam im ani lo ro'eh le'an
Samti ta'pchadim bata mit'an
Vehayom rotse leha'amin shemechuvan
Shehakol bamakom vebazman
Ani af pa'am lo noten lageshem
La'alot lemala
Modeh gam al hamachar
Shuv ani bil'adeha klum
Im nafalti az akum
Yesh ta'am
Ze soref li ba'eynayim
Ech od lo baniti lach bayit
Ani kmo tsipor bashamayim
Ani aff
Ze ko'ev lipol pa'amayim
Ech od lo gidalti knafayim
Kmo sira sheshata bamayim
Ani shat
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
Aba, techadesh oti legamrey
Tetaken li et haneshama
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
✕
Shir David Gadasi TOP 3
About translator
Thomas222Moderator
Contributions
- 2631 translations
- 2546 songs
- added 21 subtitles
- added 175 artists
- 13 translation requests fulfilled
- 1022 transcription requests fulfilled
- left 1387 comments
- 2287 transliterations
- 1 collection
- added 90 idioms
- added 29 annotations
- 26315 thanks received
NativeHebrew
FluentEnglish
26315
No AI was used in the making of this translation.