Shlomo Artzi - אנחנו לא צריכים (Anachnu Lo Tzrichim) (English translation)

English

Translation

#1#2 #3

We need no more

Our eyes have already dried out of tears,

Our mouth has already been muted with no voice.

What else could we ask for, what else?

We have almost asked for everything.

Just give us rain, in due time,

In the spring disperse few flowers around,

Let him return to his home again,

We need no more than that.

We have already been hurt by a thousand scars,

Deep inside a sigh is hidden.

Our eyes have already dried out of crying -

Tell us we have already passed the trial.

Just give us rain, in due time,

In the spring disperse few flowers around,

Let her reunite with him again -

We need no more than that

We have already covered more than a mound,

And buried our hearts among cypresses.

Soon the sigh would break out -

Take it specifically as a personal prayer.

Just give us rain, in due time,

In the spring disperse few flowers around,

Let us see him again -

We need no more than that.

Hebrew

Original lyrics

Play video with subtitles

English #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4

Comments