Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Yiddish, Hebrew → Shmerke Kaczergiński → ‏ס'איז גוט → English
  • Shmerke Kaczergiński
    Shmerke Kaczergiński – ‏ס'איז גוט

    English translation

✕
Share
Font Size
Yiddish
Original lyrics

‏ס'איז גוט

‏ס'איז גוט, ס'איז גוט, ס'איז גוט!
די ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט,
דער שׂונא דער װילדער
גײט גרױזאַם און שנעל,
און װי נאָר ער קומט, װערט
פֿון לעבן אַ טײל -
און ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט!
און ייִדעלעך קװעלן ס'איז גוט!
ס'איז װױל, ס'איז פֿײַן,
ס'קען בעסער ניט זײַן
 
ס'איז גוט, ס'איז גוט, ס'איז גוט!
די ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט,
די שׂונא גײט פֿאָרױס
מיט בלוט און מיט שאַנד,
און שלינגט אײַן טאָג־טעגלעך
אַ לאַנד נאָך אַ לאַנד
און ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט!
און ייִדעלעך קװעלן ס'איז גוט!
ס'איז װױל, ס'איז פֿײַן,
װאָס מער ער שלינגט אײַן.
 
ס'איז גוט, ס'איז גוט, ס'איז גוט!
די ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט,
די שׂונא פֿרעסט לענדער
און נעמט אָן אױפֿהער,
דער מאָגן אַ פֿולער
פֿאַרצײַט שױן נישט מער
און ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט!
און ייִדעלעך קװעלן ס'איז גוט!
ס'איז װױל, ס'איז פֿײַן,
זײַן מאָגן נישט רײן.
 
ס'איז גוט, ס'איז גוט, ס'איז גוט!
די ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט,
דער שׂונא אײראָפּע
האָט האַלב שױן באַזעצט,
און האַלט אין אײַננעמען
דער בױך אים שיִער פּלעצט
און ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט!
און ייִדעלעך קװעלן ס'איז גוט!
ס'איז װױל, ס'איז פֿײַן,
ס'קען מער נישט אַרײַן
 
ס'איז גוט, ס'איז גוט, ס'איז גוט!
די ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט,
דער שׂונא פֿון נעמען
איז מיד שױן און קראַנק,
ס'איז איבערגעפֿרעסן
און האָט קײן אױסגאַנג
און ייִדעלעך שרײַען ס'איז גוט!
און ייִדעלעך קװעלן ס'איז גוט!
ס'איז װױל, ס'איז פֿײַן,
זײַן סוף װעט באַלד זײַן
 
אָמן ‏
 
English
Translation

It’s all good

It’s all good, it’s all good, it’s all good!
The Jews scream it’s all good,
the wild enemy,
acting barbarous and swift,
and when he comes, he just becomes,
a part of life -
And the Jews scream it’s all good!
And the Jews suffer, it’s all good!
It’s all well, it’s fine,
it couldn’t be any better!
 
It’s all good, it’s all good, it’s all good!
The Jews scream it’s all good,
the enemy advances,
with blood and with rape,
and gobbles up every day,
country after country.
And the Jews scream it’s all good!
And the Jews suffer, it’s all good!
It’s all well, it’s fine,
not matter what he gobbles up.
 
It’s all good, it’s all good, it’s all good!
The Jews scream it’s all good,
the enemy feeds on countries,
and takes without stopping,
the stomach a full one,
forgiving no more.
And the Jews scream it’s all good!
And the Jews suffer, it’s all good!
It’s all well, it’s fine,
his stomach‘s not clear.
 
It’s all good, it’s all good, it’s all good!
The Jews scream it’s all good,
the enemy of Europe,
has already occupied half of it,
and has paused the conquering,
his stomach nearly bursts.
And the Jews scream it’s all good!
And the Jews suffer, it’s all good!
It’s all well, it’s fine,
nothing more fits in.
 
It’s all good, it’s all good, it’s all good!
The Jews scream it’s all good,
the enemy of others,
is already tired and sick,
it’s overfed,
and has no outlet.
And the Jews scream it’s all good!
And the Jews suffer, it’s all good!
It’s all well, it’s fine,
his end will soon come.
 
Amen
 
✕
Comments
↑↓