Home Home
Help
LT → Hebrew → Elai Botner → שווים → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

שווים

אתה לבן אני שחור,
אני חשוך אתה באור
שמחמם כמו אמא,
ושדואג לך.
אתה קטן אני גדול
אני רוצה אתה יכול
לרקוד, לצעוד קדימה.
להיות שלם בין אנשים.
 
ואולי יבוא יום ונהפוך שווים
אתה תהיה לי נחל ואני לך ימים
ונזרום ביחד עד אין סוף
שנייה לפני שקו החוף מגיע
שנייה לפני שקו החוף מגיע
 
אני בוכה אתה צועק
אני טועה אתה צודק
זאת הצגה שלנו,
ואין קהל ואין במה.
אולי נשב ננוח,
אתה, אתה.
אני, אני.
וגם תחלוף הרוח,
ויעברו כל השנים.
 
ואולי יבוא יום...
 
Translation

You and I (Equals)

While I am black, and you are white,
I am the dark, you are the light
Enfolding like a mother,
The one who cares for you.
While you are small, and I am tall,
While I just want, you reach your goal -
Are dancing as we go,
And feel the same other folk.
 
Refrain:
And may there be a day,
When we’ll live as one.
And you will be my river for days and years to come,
We will flow together through the time
Until we disappear beyond horizon,
Until we disappear beyond horizon.
 
At times I cry, at times you shout,
At times I’m wrong, at times you’re right.
This is our own show without the stage and ones to judge.
We may relax and ponder –
As ourselves again with ease.
It all will blow yonder with gentle fleeting evening breeze.
 
Refrain:
 
✕
Elai Botner: Top 3
1.תם ולא נשלם (Tam Velo Nishlam)
2.הכי קרוב אלייך (Hachi Karov Elayich)
3.ניפגש בחלומות (Nipagesh BaChalomot)
Comments
↑↓