Translation

If I had known

If I had known I'd be missing you that much

If I had known I'd feel so much sorrow

You want to stand back, it's not me, it's you

Those ridiculous excuses you don't spare me

If I had known it's women who cry

When they break our hearts

If I had known I'd be bearing a grudge against you today

I'd never have uttered those sweet words, but what was said, was said

If I had known, what would it have changed?

Maybe nothing, maybe everything, how could I know?

If I had known I'd feel so sad

If I had known, I'd still have loved you

If I had known that you'd say no

That there's no one else, that you want to wait some time

If I had known you would take me for an idiot

I would've played the fool less often, I did it too often

If I had known, I would've loved another woman

But I couldn't, you didn't help, that's your fault!

If I had known I would miss

That girl who was following me, whom I never called again

If I had known it would be super painful

To punch that wall, it wouldn't be super painful

If I had known I'd feel so sad

If I had known, I'd still have loved you

If I had known you would leave me tonight

I wouldn't have believed I'd still love you

If I had known I would grope for you in my bed

When I wake up in the morning. "Ha yeah, that's true, she left"

If I had known I'd feel so sad

If I had known, I'd still have loved you

Original lyrics

Si j'avais su

Bénabar: Top 3

Idioms from "Si j'avais su"

1.	a grudge against

Comments