✕
If Someday I Forget
Click to see the original lyrics (French)
Remind me what day and year we are in today,
Remind me about all the time that has passed
And if I have forgotten about all that,
Only you can bring me back to life.
And if someday I feel like getting away,
Lock me up and throw the key,
Inject me a booster shot
And make me remember my name.
If someday I forget about all our nights,
About the song of the guitar and all our screams,
Remind me who I am
And why I'm feeling so full of life right now.
If someday I forget how to run away,
And yet, if I still manage to do it somehow,
Remind me who I am
And whatever I promised myself.
Remind me about all my craziest dreams,
Remind me about all the tears on my cheeks
And whether I have forgotten
How much I used to love to sing.
If someday I forget about all our nights,
About the song of the guitar and all our screams,
Remind me who I am
And why I'm feeling so full of life right now.
If someday I forget how to run away,
And yet, if I still manage to do it somehow,
Remind me who I am
And whatever I promised myself.
Remind me who I am.
If someday I forget how to run away,
And yet, if I still manage to do it somehow,
Remind me who I am
And whatever I promised myself.
If someday I forget about all our nights,
About the song of the guitar and all our screams,
Remind me who I am
And why I'm feeling so full of life right now.
Remind me what day and year we are in today.
| Thanks! ❤ thanked 210 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 210 times
- Български: Разрешавам да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
- English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
Submitted by
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on 2015-09-04
ⰍⰓⰀⰔⰑⰎⰑⰂ on 2015-09-04Author's comments:
Lyrics: Ycare
Music: Jean-Étienne Maillard
✕
Translations of "Si jamais j'oublie"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor


Contributions:
- 1241 translations
- 7 transliterations
- 7105 songs
- 230 collections
- 6347 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 21 members
- 173 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 2 idioms
- left 674 comments
- added 8 annotations
- added 913 subtitles
- added 315 artists
Languages:
- native: Bulgarian
- fluent
- English
- Italian
- French
- advanced
- Polish
- Portuguese
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Croatian
- Czech
- intermediate
- Greek
- German
- Slovenian
- Turkish
- Hungarian
- Japanese
- beginner
- Arabic
- Sanskrit