✕
Album:
Despertar (2009)
Original lyrics
Translation
Si una vez
No se si el universo
Es el reflejo de tus ojos
O si tú reflejas al cosmos,
Ni porque tu piel es del color del cielo,
En el ocaso oscuro antes del anochecer.
No se si tu cabello es del color de la noche,
O si la noche se oculta en tus cabellos,
No se por que estoy aquí soñando y sin ti.
Solo entiendo que la soledad
Complementa mi mediocridad,
No se por que yo baje,
Queriéndote, amándote.
Si una vez te ame, dejando la ilusión
Si tú siempre me guías alumbrando mis días,
Devolviendo mi vida a una nueva razón.
No se por que tu flauta
Me hace volar librándome
De este mundo material.
Ni por que tu piel es del color del cielo,
En el ocaso oscuro antes del anochecer,
Brindándome todo el placer,
De saber que sirvo para vivir y vivo para servir.
En el alba antes del amanecer
Cantando muy fuerte tú nombre
Sabiendo que un día me vendrás a recoger.
Si una vez te ame, dejando la ilusión
Si tú siempre me guías alumbrando mis días,
Devolviendo mi vida a una nueva razón.
En el ocaso oscuro antes del anochecer,
Brindándome todo el placer,
De saber que sirvo para vivir y vivo para servir.
En el alba antes del amanecer
Cantando muy fuerte tú nombre
Sabiendo que un día me vendrás a recoger.
If Once
I don't know if the universe
Is the reflection of your eyes
Or if you reflect the cosmos,
Nor why your skin is the color of the sky,
In the dark twilight before dusk,
Or if the night is hidden in your hair,
I don't know why I am here, dreaming, and without you.
I only understand that the solitude
Complements my mediocrity,
I don't know why I went down,
Wanting you, loving you.
If once I loved you, keeping the illusion
That you would always guide me, lighting up my days,
Returning my life to a new reason.
I don't know why your flute
Causes me to fly, freeing myself
From this material world.
Nor why your skin is the color of the sky,
In the dark twilight before dusk,
Offering me all the pleasure
Of knowing that I serve to live and live to serve
In the dawn before dusk,
Singing your name very loudly,
Knowing that one day you would come to collect me.
If once I loved you, keeping the illusion
That you would always guide me, lighting up my days,
Returning my life to a new reason.
Nor why your skin is the color of the sky,
In the dark twilight before dusk,
Offering me all the pleasure
Of knowing that I serve to live and live to serve.
In the dawn before dusk,
Singing your name very loudly,
Knowing that one day you would come to collect me.
2
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
mdf222
submitted on 3 Nov 2013 - 00:02
✕
About translator
mdf222Junior Member
Contributions
- 8 translations
- 2 songs
- added 1 artist
- 2 transcription requests fulfilled
- 19 thanks received
19
