✕
Translation
I Can't Delete This
(Our disagreement1is written on our foreheads
It's out of my hands, I can't delete this
Our disagreement is written on our foreheads)
You'll be happy without me
You'll get used to my absence
A few days will pass, and you'll forget
You'll make peace with your loneliness
I can't love if it doesn't come from the inside
I can't come back if my heart doesn't say "Return"
Our disagreement is written on our foreheads
It's out of my hands, I can't delete this
I don't know what will happen to this
But our disagreement has come to an end
I can't love if it doesn't come from the inside
I can't come back if my heart doesn't say "Return"
Our disagreement is written on our foreheads
It's out of my hands, I can't delete this
I don't know what will happen to this
But our disagreement has come to an end
(It's out of my hands)
I'm taking my pain with me,
I know that my wounds won't heal
The stagnant water is my face in the mirror
when I see that I'm looking at someone else
I can't love if it doesn't come from the inside
I can't come back if my heart doesn't say "Return"
Our disagreement is written on our foreheads
It's out of my hands, I can't delete this
I don't know what will happen to this
But our disagreement has come to an end
I can't love if it doesn't come from the inside
I can't come back if my heart doesn't say "Return"
Our disagreement is written on our foreheads
It's out of my hands, I can't delete this
I don't know what will happen to this
But our disagreement has come to an end
(Our disagreement is written on our foreheads)
- 1. "Ayrılık" (which was translated as 'disagreement') is not an easily translatable word. Its main context is to imply physical separation, but it can also signify separation in thought or agreement between two people, thus the reason for 'disagreement' in translation.
Guest on 2022-01-30✕
Nahide Babaşlı: Top 3
| 1. | Anlasana |
| 2. | Benim Hikayem |
| 3. | Ay Yüzlüm |
Idioms from "Silemem"
| 1. | elimde değil |
Comments