Liran Danino - שמלה כחולה (Simla Kchula) (English translation)

Hebrew

Original lyrics

שמלה כחולה

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת למקום אחר

הרגליים כבדות בדרך לא מוכרת את אומרת, לא צריך לדבר

אני מנסה להתאפק אפילו יותר מידי

ובשעות הקטנות של הלילה את נמצאת כאן, כמעט

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

זאת את שבשמלה כחולה לוקחת לי את הלב

תמיד רציתי לדעת, איך עוצרים את הזמן? איך נוגעים לך בכאב?

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

ורק הנשימות הארוכות שלך עושות קצת רעש

גם אם תתחילי עכשיו לדבר את לא יודעת לשקר

English

Translation

It's you

That in a blue dress

Takes to another place.

Legs heavy on an unknown path,

You say "No need to talk".

I try to hold back,

Perhaps too much.

And in the early hours of the night,

You are here,

Almost.

CHORUS:

And only your long breaths make some noise.

Even now, if you started talking,

You wouldn't know how to lie.

(X2)

It's you

That in a blue dress

Takes my heart.

I've always wanted to know:

"How does one make time stand still?"

"How do I touch your pain?"

CHORUS

English

Comments