• La Quinta Estación

    Sin frenos → English translation

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Japanese
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Without Brakes

I have lost myself, from feeling so much heat and so much cold
You know that I would stay here with you
But you don't deserve such punishment
 
Todo pasa, no es por ti talvez por mi
Talvez por nada
Soy de lejos el peor de mis fantasmas
Soy de cerca la peor de tus batallas.
 
Everything that happens, it isn't because of you or because of me
or because of anything
I'm far from the worst of my ghosts
I'm close to the worst of your battles
 
And today don't try to stop me
Because you could get dragged along towards the emptiness
It's difficult to distinguish your enemy
When the white is the black of the abyss
 
and yeah!
 
Chorus:
I've returned to believing, that this isn't so great
I've returning to feeling, the momentary rage
There is no backwards march anymore, I don't have time
Get out of my way because now I'm travelling without brakes
 
So simple, that there are moments
that I purposely complicate
Just to cross a little bit more into your path
Just to think that I'm not part of your forgotten past
 
Y me faltan, las verdades
Que hoy por hoy ya no te bastan
Las mitades que en tu vida ya no encajan
Los culpables de este juicio sin palabras.
 
And I lack, the truths
that right now aren't enough for you
The halves that in your life don't enclose anymore
the guilty ones of this wordless trial
 
and yeah!
 
Chorus:
I've returned to believing, that this isn't so great
I've returning to feeling, the momentary rage
There is no backwards march anymore, I don't have time
Get out of my way because now I'm travelling without brakes
 
I'm returning to be with you but alone
Believing that is to be alive and
the air escapes me while I forget
preordained destinies that we never could have changed
 
I'm returning to believing
I'm returning to feeling
 
Chorus:
I've returned to believing, that this isn't so great
I've returning to feeling, the momentary rage
There is no backwards march anymore, I don't have time
Get out of my way because now I'm travelling without brakes
 
Now I'm travelling without brakes
Now I'm travelling without brakes
 
Original lyrics

Sin frenos

Click to see the original lyrics (Spanish)

La Quinta Estación: Top 3
Comments
Don JuanDon Juan
   Mon, 18/04/2022 - 00:11

The source lyrics have been updated. Please review your translation.