✕
Translation
Seize biscuits salés
Elle a des autocollants sur son casier
Et le numéro du garçon écrit au feutre magique
J'ai faim et la faim va persister
Je mange seize biscuits salés puis je me lèche les doigts
Hé bien, chaque matin je délivre les nouvelles
Chapeau noir, chaussures blanches et je suis tout rouge
Elle a une boîte aux lettres rose qu'elle met à l'entrée
Ordures dedans
Ordures dehors
Elle a ce qu'elle désire
Qui est jaloux ?
Qui est jaloux ?
Qui est jaloux de qui ?
Si je suis occupé je me fiche de ce que tu fais
Mais quand je suis tout seul je ne pense à rien d'autre
Que la possibilité d'un garçon te joignant et te touchant
Les talons aiguilles font un trou dans le canot de sauvetage
S'en allant quand je parle et rigolant alors qu'on flotte
J'entends ses sifflements, c'est comme ça que je sais qu'elle est à la maison
Rouge à lèvre, cil, miroir brisé et foyer brisé
Nourriture forcée, médicaments forcés jusqu'à que je tombe raide mort
Tu ne peux pas la battre, quand tu la rencontreras tu comprendras ce que je disais
Dieu sait qu'il y a une méthode à sa folie
Mais la blague de Dieu est un canot de sauvetage dans une mer de tristesse
Elle ne le sait pas mais quand elle n'est pas là je m’assois et boit son parfum
Et je suis sûre qu'elle boit également, mais pourquoi, où et pour quoi faire et pour qui ?
Et je me dispute tout seul d'un côté du bateau
Levant les yeux, vomissant, une bouée de sauvetage au fond de la gorge
Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux de qui ?
Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux de qui ?
Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux ? Qui est jaloux de qui ?
✕
Collections with "Sixteen Saltines"
1. | Jack White | Blunderbuss (2012) |
Jack White: Top 3
1. | Love Is Blindness |
2. | Wayfaring Stranger |
3. | Lazaretto |
Idioms from "Sixteen Saltines"
1. | de la blague |
Comments
About translator
French rap afficionado
Name: فرحة
Role: Super Member
Contributions: 178 translations, 1 transliteration, 68 songs, 890 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 29 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 45 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate Spanish, Swedish, beginner Finnish