Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, English, Emilian-Romagnol → Skiantos → Eptadone → English
  • Skiantos

    Skiantos

    Eptadone → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Eptadone

Ma che cazzo me ne frega?
Genere, ragazzi, genere!
Ehi sbarbo, smolla la biga che slumiamo la tele
Sei fatto duro, sei fatto come un copertone
Ci facciamo?
Sbarbi, sono in para dura!
Okay, okay, nessun problema, ragazzi, nessun problema
Sbarbi, sono in para dura
Schiodiamoci! Schiodiamoci!
Ci hai della merda?
Ma che viaggio ti fai?
Ci hai una banana gigantesca!
Oh, c'hai della merda o no?
Un caccolo!
Ma che viaggio ti fai?
Intrippato!
Brutta storia, ragazzi, brutta storia
Ci ho delle storie, ragazzi, ci ho delle storie pese
C'hai delle sbarbe a mano?
No, c'ho delle storie!
Fatti questo slego
 
Uno, due, sei, nove!
 
Sono andato alla stazione
Ho cercato l'Eptadone
Poi m'ha preso l'emozione
E son scappato col furgone
 
Le massaie fan la coda
Per sentire la mia broda
E quest'anno è di gran moda
Io ci metto anche la soda
 
Mi bastava un sol flacone
Ma non c'è più una religione
M'han picchiato col bastone
La mia testa è in confusione
 
Forse è una fissazione
Che m'ha preso in convulsione
Io non ci ho immaginazione
E non voglio protezione
 
Le massaie fan la coda
Per comprare la mia broda
E quest'anno è di gran moda
Io ci metto anche la soda
 
Eptadone!
 
 
Translation

Heptadone

Who gives a shit?
Style, folks, [we need for] style!
Hey, dude, get off yer bike that we look-a the telly.
You are really stoned, you are as stoned as a brick1.
You wanna get stoned?
Dudes, I am very worried2!
Okay, okay, no problem dudes, no problem.
Dudes, I am very worried2
Let's get outta here! Let's get outta here!
Have you got some shit?
You are out of touch with reality3!
You gotta a huge banana!
Well, do you have some shit or not?
Just a bogey4
You are out of touch with reality3!
You're tripping!
Nasty story, dudes, nasty story.
I have some flings, dudes, I have some heavy flings.
Are you playing with some chicks?
No, I have some flings.
Get this-a move on!5
 
One, two, six, nine!
 
I went to the station
Looking up for Heptadone:
As the emotion took over me
I ran away with my van.
 
The housewives do a line
To taste my swill
And this year it's all the rage:
I put soda in it!
 
One bottle was enough for me:
What is the world coming to?
They beat me with the stick
My head is all confused.
 
Maybe it's a fixation
Which changed into a convulsion:
I have no imagination
And I want no protection.
 
The housewives do a line
To taste my swill
And this year it's all the rage:
I put soda in it!
 
Heptadone!
 
  • 1. lit. as a "tire".
  • 2. a. b. lit. "I am getting paranoied"
  • 3. a. b. lit. "You're making such a travel/trip!"
  • 4. Reference to a small dose.
  • 5. lit. "do this get-a-move-on"
✕
Skiantos: Top 3
1.Mi piaccion le sbarbine
2.Non sopporto il capodanno
3.Gelati
Comments
↑↓