✕
Original lyrics
Випускний
В спортзалі тихо – не бігають діти,
На стінах шаріки і на столах квіти,
І не насварять за помаду вчителі,
Сьогодні можна, сьогодні – випускний!
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому...
Ти по дорослому сьогодні виглядаєш,
Закінчив школу, але дечого не знаєш.
Вдивись уважно в обличчя цих людей,
Бо будеш бачити багато з них в цей день.
Приспів
Останній раз... Останній вальс... (2)
Ранкове сонце не спішиться підійматись,
Комусь вставати, а комусь лягати спати,
А ти гуляєш з друзями по місту,
Прийшов твій час прощатися з дитинством.
Приспів
Останній раз... Останній вальс... (2)
Sophia_Translation
Graduation Day
The gym is quiet - no children running around,
Balloons on the walls, flowers on the tables,
The teachers won’t scold you for wearing lipstick,
Today it's allowed, today is your graduation!
REFRAIN:
For the last time you will wear your uniform & will weep,
The strict Vice Principal dances the last waltz with tears,
Only once will you smoke with your gym teacher in a janitor's closet,
And for the first time, you won't return home until morning...
You look like an adult today,
You have graduated from school, but there are things that you don't know.
Look closely at the faces of these people,
Because you will see many of them today {for the last time...}
REFRAIN
The last time... The last waltz...
The morning sun is in no hurry to rise.
Someone has to wake up, and someone is about to go to sleep,
And you walk with friends around the city,
It's time to say goodbye to your childhood.
REFRAIN
The last time... The last waltz...
dobrovolsky✕
Skryabin: Top 3
| 1. | То моє море (To moye more) |
| 2. | Іспанія (Ispaniya) |
| 3. | Люди як кораблі (Lyudi, yak korabli) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
