✕
Spanish
Translation
Sonriendo
Esta es una vida de extremos.
Ambos lados son resbalosos y tentadores.
Estos son mis lugares fuera de la vías.
Y éste, mi vago recuerdo de una caída.
Apenas recuerdo a quién le fallé.
Sólo trataba de no derrumbarme.
Este es el primer saludo de mi bandera blanca.
Este es mi sonido al tocar fondo.
Ésta mi rendición, si así es como la llamas
en la anatomía de mi choque.
Y yo sigo sonriendo,
sigo moviéndome.
No puedo quedarme quieta.
Yo, la notable habitante del fondo.
Yo, la valiente exploradora sin techo
atraída a los fines del agobio.
Este es el primer saludo de mi bandera blanca.
Este es mi sonido al tocar fondo.
Ésta mi rendición, si así es como la llamo
en la anatomía de mi choque.
Y yo sigo sonriendo,
sigo moviéndome.
No puedo quedarme quieta.
Tan bonitos los cruces en el camino,
en este continuo en el que he estado rebotando.
La vida destellándome una promesa ante mis ojos.
Este es el primer saludo de mi bandera blanca.
Este es mi sonido al tocar fondo.
Ésta mi rendición, si puedo desnudarla
en la anatomía de mi choque.
Y yo sigo sonriendo,
sigo moviéndome.
No puedo quedarme quieta.
BlackRyder
mikistli✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.