✕
French
Translation
A Soalin
Hé ho, personne à la maison, je n'ai ni viande ni boisson ni argent
Mais nous serons joyeux
Hé ho, personne à la maison, je n'ai ni viande ni boisson ni argent
Mais nous serons joyeux
Hé ho, personne à la maison, hé ho, personne à la maison
Âme, une âme, un gâteau d'âme, s'il vous plaît bonne madame un gâteau d'âme1
Une pomme, une poire, une prune, une cerise
Toute bonne chose pour nous rendre tous joyeux
Un pour Pierre, deux pour Paul, trois pour lui qui nous a tous fait
Que Dieu bénisse le maître de cette maison et la maîtresse aussi
Et tous les petits enfants qui grandissent autour de votre table
Le bétail dans ton étable, le chien près de votre porte d'entrée
Et tous ceux qui demeurent dans vos portails
Nous vous souhaitons dix fois plus
Âme, une âme, un gâteau d'âme, s'il vous plaît bonne madame un gâteau d'âme
Une pomme, une poire, une prune, une cerise
Toute bonne chose pour nous rendre tous joyeux
Un pour Pierre, deux pour Paul, trois pour lui qui nous a tous fait
Descendez à la cave et voyez ce que vous pouvez trouer
Si les tonneaux ne sont pas vides nous esperons que vous serez aimables
Nous esperons que vous serez aimables avec votre pomme et votre fraise
Pour nous ne reviendrons plus à 'souling' jusqu'à ce temps l'année prochaine
Âme, une âme, un gâteau d'âme, s'il vous plaît bonne madame un gâteau d'âme
Une pomme, une poire, une prune, une cerise
Toute bonne chose pour nous rendre tous joyeux
Un pour Pierre, deux pour Paul, trois pour lui qui nous a tous fait
Les rues sont très sales, mes chaussures sont très fines
J'ai une petite poche pour mettre un penny dedans
Si vous n'avez pas de penny, un demi-penny suffira
Si vous n'avez pas de demi-penny puis que Dieu vous bénisse
Âme, une âme, un gâteau d'âme, s'il vous plaît bonne madame un gâteau d'âme
Une pomme, une poire, une prune, une cerise
Toute bonne chose pour nous rendre tous joyeux
Un pour Pierre, deux pour Paul, trois pour lui qui nous a tous fait
Chantez maintenant des louanges au Seigneur vous tous en ce lieu
(Âme, une âme, un gâteau d'âme, s'il vous plaît bonne madame un gâteau d'âme)
Et avec amour sincère et fraternité donnez-vous maintenant l'accolade
(Une pomme, une poire, une prune, une cerise)
Ce temps saint de Noël de la beauté et de la grâce
(Toute bonne chose pour nous rendre tous joyeux)
(Un pour Pierre, deux pour Paul, trois pour lui qui nous a tous fait)
Ô nouvelles de consolation et de joie
- 1. Le "souling" est une tradition d'Angleterre. Les chanteurs vont de maison à maison et chantent et demandent de la nourriture en retour.
mrklg
N.F.
unionmaid✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
