English
N.F.
Joined:
30.12.2015
Role:
Super Member
Points:
6998
Contributions:
641 translations, 16 transliterations, 1438 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 64 members, 17 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 403 comments
Interests
Linguistics, Music, travel
Languages
Native
Persian
Fluent
English, French, Persian, Turkish
Studied
Arabic, Azerbaijani, German
Contact Me
641 translations posted by N.F., 16 transliterations posted by N.F.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Queen | این روزهای زندگی ماست | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Kuan | جنت را بر گیر و بر سرت بکوب | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| the Ataris | پسران تابستان | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | پیامبر دروغین | English → Persian | English → Persian | |||
| Ismail Sattar Zadeh | One Seed of Pomegranate (The Quchani* Girl) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Delerium | سکوت و خاموشی | English, Latin → Persian | thanked 1 time | English, Latin → Persian thanked 1 time | ||
| Dierks Bentley | ۵-۱-۵-۰ | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| John Lennon | تماشای چرخها | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| John Lennon | هیچکس به من نگفت | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Gerry and the Pacemakers | تو هرگز تنها گام بر نخواهی داشت | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Dalida | دارلا دیرلادادا | German → Persian | thanked 1 time | German → Persian thanked 1 time | ||
| Pauline London | پرواز در آسمان | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Amir Jan Saboori | City's Empty | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Farhad Mehrad | Nocturnal | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | Nobahar | Persian → Persian | thanked 1 time | Persian → Persian thanked 1 time | ||
| Bill Medley | زمان خوش زندگیم را حس کرده ام | English → Persian | 1 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Paul Simon | میتونی منو ال صدا بزنی | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Lynyrd Skynyrd | برای دویدن متولد شدم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Roger Hodgson | ترانه منطقی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Ray Parker Jr. | جن گیر | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | Heritage | Persian → English | 3 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Googoosh | My Pain | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Chris Montez | بیا برقصیم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| War | ماشین شاسی بلند | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dariush | Three Hundred Red Flowers, One Christian Flower | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Falco | با من راک برقص آمادوس | English, German → Persian | thanked 1 time | English, German → Persian thanked 1 time | ||
| Young MC | قرش بده | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| AC/DC | رعد و برق | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| The Bird and the Bee | جادوگر | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Orson Welles | من میدانم جوانی چیست | English → Persian | 2 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| B. B. King | صلح برای جهان | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | عزیزم به من تکیه کن | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | امشب مرا به خانه ببر | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | دو بلیط برای بهشت | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Barry White | تو اولین و آخرین و همه چیزم هستی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| ABBA | چشمان همچون فرشته | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Pouran | Flower Came, Spring Came | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Bob Azzam | یا مصطفی | Arabic → Persian | 2 thanks received | Arabic → Persian 2 thanks received | ||
| Davood Behboodi | Honey | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sam the Sham & The Pharaohs | قلدر پشمالو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Bee Gees | تراژدی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Elahe (الهه) | The Butler | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | The Busy Fair | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Elahe (الهه) | The Unfaithful | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | Restlessness | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| In-Grid | افتضاح کردی | French → Persian | thanked 1 time | French → Persian thanked 1 time | ||
| Haluk Levent | Let It Be You | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Haluk Levent | تو باشی | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Sabaton | جنگ بزرگ | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Delkesh | A New Spring Has Arrived | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Seyed Jalaleddin Mohammadian | Men of God | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Toto Cutugno | ایتالیایی | Italian → Persian | thanked 1 time | Italian → Persian thanked 1 time | ||
| Aref | قلعه سنگی | Azerbaijani → Persian | thanked 1 time | Azerbaijani → Persian thanked 1 time | ||
| Leon Russell | ترانه ای برای تو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Nina Simone | نگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Santa Esmeralda | نگذار نسبت به من دچار سوء تفاهم شوند | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Pentatonix | صدای سکوت | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| The Beatles | اب-لا-دی، اب-لا-دا | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | Mother | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Sasy Mankan | The Gentleman | Persian → English | 11 | 16 thanks received | Persian → English 16 thanks received | |
| Weezer | رویاهای شیرین | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Weezer | با هم شادیم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Sia | تو با عشقت مرا به زندگی بازگرداندی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Gipsy Kings | پرنسس | Spanish → Persian | thanked 1 time | Spanish → Persian thanked 1 time | ||
| Gipsy Kings | کولی مغربی را بنگر | Spanish → Persian | 3 thanks received | Spanish → Persian 3 thanks received | ||
| Pouran | Life, O Life | Persian → English | 4 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | The Sultan (King) of the Hearts | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Aref | The Sultan (King) of the Hearts | Persian → English | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | ||
| Leila Forouhar | In the World, Everyone Makes a Living in One Way or the Other | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Robbie Williams | زندگیم را دوست دارم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Ghazal Sadat | Majnoon | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Eleanor Tomlinson | نسیم ملایم | English, Welsh → Persian | thanked 1 time | English, Welsh → Persian thanked 1 time | ||
| Karel Fialka | هی ماتیو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Fataneh | Darling Molla Mammad | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Shakila | Darling Mola Mamad | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Joe Cocker | من، که چیزی ندارم | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Pouran | Darling Molla Mammad | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Ben E. King | من، که چیزی ندارم | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Googoosh | من، که چیزی ندارم | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Hayedeh | Play the Tanbur* | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Don McLean | اسطوره اندرو مک کرو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dan Seals | ما یکی هستیم | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Thomas Anders | Ma Yeki Hastim | English, Persian → Transliteration | 1 | 2 thanks received | English, Persian → Transliteration 2 thanks received | |
| Essi | You Don't Love Me | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Googoosh | Talagh | Persian → Transliteration | 3 thanks received | Persian → Transliteration 3 thanks received | ||
| Joe Cocker | اول منهتن رو میگیریم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Googoosh | Divorce | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | Creator of Love | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Ebru Gündeş | Peeping | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Ernest Tubb | والس در تگزاس | English → Persian | English → Persian | |||
| George Strait | منو به تگزاس ببر | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Bazm e Liqa | Last Night I Saw the Angels Knocked at the Door of the Tavern | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Dariush | O People of the World | Persian → English | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | ||
| Googoosh | Don't Say Farewell | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Dariush | The Unfaithful Friend | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | The Flight | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Nigina Amonqulova | تا تو پیدا شدی | Tajik → Persian | 29 thanks received | Tajik → Persian 29 thanks received | ||
| Leila Forouhar | The Ancestral Home | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sattar | The Narrative | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sattar | Hunting of the Heart | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
Lord_rag
