N.F.
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4779
Contribution
463 translations, thanked 485 times, solved 100 requests, helped 57 members, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 185 comments
Gender
Male
From
USA
Occupation
Translator
Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests
Linguistics, Music, travel
Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me
463 translations posted by N.F.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Manoochehr Sakhaee | The Crows | Persian → English | Persian → English | ||
| Leila Forouhar | Promise | Persian → English | Persian → English | ||
| Leila Forouhar | Execuse | Persian → English | Persian → English | ||
| Elvana Gjata | دوستم بدار | Albanian → Persian | Albanian → Persian | ||
| Neil Sedaka | تو به معنای همه چیز برایم هستی | English → Persian | English → Persian | ||
| Elton John | (ترانه های محزون (چیزهای زیادی میگویند | English → Persian | English → Persian | ||
| Neil Sedaka | اوه! کارول | English → Persian | English → Persian | ||
| The Righteous Brothers | نغمه از زنجیر گسسته | English → Persian | English → Persian | ||
| Brian Hyland | ممهور به یک بوسه | English → Persian | English → Persian | ||
| Ville Valo & Natalia Avelon | شراب تابستونی | English → Persian | English → Persian | ||
| Banan | The Fragrance the River Muliyan | Persian → English | Persian → English | ||
| Marzieh | The Fragrance the River Muliyan | Persian → English | Persian → English | ||
| Googoosh | Together | Persian → English | Persian → English | ||
| Cher | (بنگ بنگ (محبوبم مرا نقش زمین کرد | English → Persian | English → Persian | ||
| Mustafa Ceceli | Stay for Me | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Mustafa Ceceli | بخاطر من بمان | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Emre Aydın | بخاطر من بمان | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Googoosh | Deer of Love | Persian → English | Persian → English | ||
| Homeyra | You're My Life Happiness | Persian → English | Persian → English | ||
| Mike Manuel | تلفن در بهشت | English → Persian | English → Persian | ||
| Marjan | You left and in your absence my heart is full of pain!" | Persian → English | Persian → English | ||
| Sabahat Akkiraz | تو را لعن کنم ای دل | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Bijan Mortazavi | Coquettish and heart-attracting | Persian → English | Persian → English | ||
| Aref | Who's better than you | Persian → English | Persian → English | ||
| Leila Forouhar | Rainfall | Persian → English | Persian → English | ||
| Bobby McFerrin | نگران نباش، خوشحال باش | English → Persian | English → Persian | ||
| The Turtles | با هم شادیم | English → Persian | English → Persian | ||
| The Wallflowers | یک چراغ جلو | English → Persian | English → Persian | ||
| Leila Forouhar | "Majnun Will Rejoin Layla!" | Persian → English | Persian → English | ||
| 'N Sync | بای بای بای | English → Persian | English → Persian | ||
| Bryan Ferry | برده عشق | English → Persian | English → Persian | ||
| Miel De Botton | مغناطیس | English → Persian | English → Persian | ||
| Sara Hartman | ماهواره | English → Persian | English → Persian | ||
| Frankie Laine | جزبل | English → Persian | English → Persian | ||
| Cornelius Brothers and Sister Rose | حالا برای برگشت خیلی دیره | English → Persian | English → Persian | ||
| Harry Nilsson | بدون تو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Dalida | *کاساچو | Italian → Persian | Italian → Persian | ||
| Dori Ghezzi | *کاساچو | Italian → Persian | Italian → Persian | ||
| Dori Ghezzi | Kasatchok | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| The Escape Club | غرب وحشی وحشی | English → Persian | English → Persian | ||
| Duffy | بخشش | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Kouros | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Aref | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Fataneh | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Sattar | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Andy | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Vigen | New Spring Season | Persian → English | 10 | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times |
| Bon Jovi | نوروز) روز سال نو) | English → Persian | English → Persian | ||
| Elton John | نیکیتا | English → Persian | English → Persian | ||
| Delaram | New Spring Season | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
| Leila Forouhar | New Spring Season | Persian → English | Persian → English | ||
| Morteza | New Spring Season | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | Paradise | Persian → English | Persian → English | ||
| Billy Joel | زندگی من | English → Persian | English → Persian | ||
| Supertramp | ترانه منطقی | English → Persian | English → Persian | ||
| Siavash Ghomayshi | The Leaf | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Cem Karaca | دوست آلمانی من | German → Persian | German → Persian | ||
| Mithat Körler | Stay with Me for a Life Long | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Cem Karaca | عشق بر بال پرنده است  | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Smash Mouth | من باور دارم | English → Persian | English → Persian | ||
| Lynyrd Skynyrd | انسان صاف و ساده | English → Persian | English → Persian | ||
| ABBA | روز قبل از آمدنت | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Gloria Gaynor | من زنده خواهم ماند | English → Persian | English → Persian | ||
| Vic Damone | تو داری دلم رو میشکنی | English → Persian | English → Persian | ||
| Elton John | نرو و دلم رو نشکن | English → Persian | English → Persian | ||
| Tim Elliott | چه چیزی را نباید دوست داشت | English → Persian | English → Persian | ||
| Gipsy Kings | یا حبیبی یالا | Spanish → Persian | 2 | Spanish → Persian | |
| Modern Talking | مسابقه رو ببر | English → Persian | English → Persian | ||
| Paul McCartney | جنی رن | English → Persian | English → Persian | ||
| Billy Joel | ما آتش را شروع نکردیم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Sarah Brightman | (بهشت (باغ عدن | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| R. Kelly | "اگر میتوانستم عقربه های زمان را به عقب بازگردانم" | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Tears for Fears | همه میخواهند بر دنیا حکومت کنند | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Chris Rea | چشم براه تابستان | English → Persian | English → Persian | ||
| Elvis Presley | اگر هر روز همچون کریسمس بود | English → Persian | English → Persian | ||
| Queen | خدا را شکر کریسمس است | English → Persian | English → Persian | ||
| Sia | هر روز کریسمس است | English → Persian | English → Persian | ||
| ABBA | میهمانان | English → Persian | English → Persian | ||
| Boney M. | پسرک طبال | English → Persian | English → Persian | ||
| Elvis Presley | یا حالا یا هرگز | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Ahmet Aslan | My mind is disturbed | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Emre Aydın | Stay for Me | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Amir Shamloo | Rommate | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | اون روزها گذشت | Turkish → Persian | thanked 5 times | Turkish → Persian thanked 5 times | |
| Fleetwood Mac | راه خودت رو برو | English → Persian | English → Persian | ||
| Sarah Brightman | مرا رها ساز | English → Persian | English → Persian | ||
| Anil Durmus | غرورم روی زمین نخواهد ماند | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Anil Durmus | My Honor Won't Be Left on the Ground | Turkish → English | Turkish → English | ||
| The Archies | شکر، شکر | English → Persian | English → Persian | ||
| Lee Ann Womack | امیدوارم برقصی | English → Persian | English → Persian | ||
| Tom Petty | عقب نشینی نخواهم کرد | English → Persian | English → Persian | ||
| Men at Work | سرزمین ماوراء پائین، استرالیا و نیوزلند | English → Persian | English → Persian | ||
| Chicago | گفتن متاسفم سخت است | English → Persian | English → Persian | ||
| Chubby Checker | بیا دوباره توئیست برقصیم | English → Persian | thanked 2 times | English → Persian thanked 2 times | |
| Aileeah Colgan | خدا شما رو نقش زمین خواهد ساخت | English → Persian | English → Persian | ||
| The Cars | همراهی | English → Persian | English → Persian | ||
| Nicoletta | You Who Are Looking At the Sea | French → English | French → English | ||
| Gallery | من به موزیک ایمان دارم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Billy Joel | شاید حق با تو باشه | English → Persian | English → Persian | ||
| Fataneh | The Lover | Persian → English | Persian → English |
mikroataktos
