English
N.F.
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
5739
Contribution
542 translations, thanked 736 times, solved 104 requests, helped 60 members, transcribed 16 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 237 comments
Interests
Linguistics, Music, travel
Languages
Fluent
English, Persian, Turkish
Studied
French, Turkish
Contact Me
542 translations posted by N.F.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Dariush | The Breath of Iran | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Joe Cocker | پسر پدرم | English → Persian | English → Persian | ||
| Queen | برای زندگی باید چیزهایی بهتر از این وجود داشته باشه | English → Persian | English → Persian | ||
| The Platters | متظاهر بزرگ | English → Persian | English → Persian | ||
| Ishtar Alabina | Let's Go My Darling | Spanish, Arabic → English | Spanish, Arabic → English | ||
| Vaya Con Dios | نه نه نه | English → Persian | English → Persian | ||
| Negar Mandegar | Asheqaneh | Dari → Transliteration | Dari → Transliteration | ||
| Engelbert Humperdinck | همچون گذشته ها | English → Persian | English → Persian | ||
| Muse | خیزش | English → Persian | English → Persian | ||
| Shocking Blue | ونوس | English → Persian | English → Persian | ||
| Kargo | I Was Told A Lie | Turkish → English | Turkish → English | ||
| Semiramis Pekkan | I Was Told A Lie | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Ace of Base | ملت شاد | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Stromae | پس می رقصیم | French → Persian | thanked 1 time | French → Persian thanked 1 time | |
| John Lennon | مرد حسود یا متعصب | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | The Two Birds | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| John Lennon | کنارم باش | English → Persian | thanked 3 times | English → Persian thanked 3 times | |
| Omid | Tired | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Sattar | The Southern | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Sia | ابرهای رعد | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Zia | Ringo | Iranian (Luri) → English | thanked 2 times | Iranian (Luri) → English thanked 2 times | |
| Sheila | I Won't Be Your Friend | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | Be Aware Persia Won't Die | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Marziyeh | The Hair Braid | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Siavash Ghomayshi | Forty Years | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Googoosh | Forty Years | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Kargo | به من دروغ گفتند | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Andy | Happy Birthday to You | Persian → English | 3 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
| Banan | The Gleaner | Persian → English | 4 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
| Mansour | Azize Delami | Persian → Transliteration | 1 | Persian → Transliteration | |
| Leila Forouhar | The Sweet Beloved | Persian → English | 3 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
| Aref | Your Love Won't Die | Persian → English | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Persian → English 1 vote, thanked 3 times |
| Titica | متولد شدم برای دوست داشتنت | Portuguese → Persian | thanked 2 times | Portuguese → Persian thanked 2 times | |
| Titica | بی پروا | Portuguese → Persian | thanked 2 times | Portuguese → Persian thanked 2 times | |
| The O'Jays | نارو زن ها | English → Persian | 3 | English → Persian | |
| Sia | تسلیم هرگز | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Emel Sayın | You're of a Silver Body | Persian → English | 2 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
| Banan | Elaheye naz | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | |
| Sia | نابغه | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Rod Stewart | جین عزیزم | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Lindsey Stirling | ای امانوئل بیا | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Parvin | Commotion of the Stars | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Jamshid Sheibani | You're of a Silver Body | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Nematollah Aghasi | Ameneh | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Jebelli (جبلی) | Dance of the Butterfly | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Abdul Ghafoor Breshna (عبدالغفور برشنا) | O Lady, Where Are You Going | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Jalal Hemati (جلال همتی) | Kurdish Rock | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Tajik | Date Palm Trees Garden | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | You're My Life | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | Zim Zim Zim | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Alice Merton | بدون ریشه | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | Free | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | The Gift | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Göksel | I Have A Love | Turkish → English | thanked 2 times | Turkish → English thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | The Year of Travel | Persian → English | 2 | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times |
| Leila Forouhar | You're My Breath | Persian → English | 4 | 1 vote, thanked 10 times | Persian → English 1 vote, thanked 10 times |
| Chuck Berry | جانی بی. گود | English → Persian | English → Persian | ||
| Javier Solís | برگ گل رز مالاگا | Spanish → Persian | Spanish → Persian | ||
| Javier Solís | Rose Leave of Malaga | Spanish → English | 1 | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time |
| Miguel Aceves Mejía | برگ گل رز مالاگا | Spanish → Persian | Spanish → Persian | ||
| Miguel Aceves Mejía | Rose Leave of Malaga | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Los Panchos | برگ گل رز مالاگا | Spanish → Persian | Spanish → Persian | ||
| Los Panchos | Rose Leave of Malaga | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Pooran (پوران) | The Comb | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Googoosh | برگ گل رز مالاگا | Spanish → Persian | Spanish → Persian | ||
| Googoosh | Rose Leave of Malaga | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Vigen | The Death of The Beloved * | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Pooran (پوران) | The Fishing Net | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Vigen | The Fishing Net | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Googoosh | *دختر زیبای سویل | Arabic → Persian | thanked 1 time | Arabic → Persian thanked 1 time | |
| Googoosh | The Beautiful Girl of Seville | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | |
| Pink Floyd | خوکها | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Roger Waters | (خوکها (سه نوع مختلف | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Zia | دختر دایی سکینه | Azerbaijani → Persian | 1 | thanked 2 times | Azerbaijani → Persian thanked 2 times |
| Ajda Pekkan | به زندگیم بیا | French → Persian | thanked 2 times | French → Persian thanked 2 times | |
| Manoochehr Sakhaei | Come back | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Doris Day | آنچه بخواهد بشود میشود | English → Persian | thanked 2 times | English → Persian thanked 2 times | |
| The Platters | فقط تو و تنها تو | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Aref | Don't Tell Me that I Didn't Tell You | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Manoochehr Sakhaei | The Crows | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Leila Forouhar | Promise | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Leila Forouhar | Execuse | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Elvana Gjata | دوستم بدار | Albanian → Persian | thanked 1 time | Albanian → Persian thanked 1 time | |
| Neil Sedaka | تو به معنای همه چیز برایم هستی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Elton John | (ترانه های غمگین (چیزهای زیادی میگویند | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Neil Sedaka | اوه! کارول | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| The Righteous Brothers | نغمه از زنجیر گسسته | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Brian Hyland | ممهور به یک بوسه | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Ville Valo & Natalia Avelon | شراب تابستونی | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Banan | The Fragrance the River Muliyan | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Marziyeh | The Fragrance the River Muliyan | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Googoosh | Together | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Cher | (بنگ بنگ (محبوبم مرا نقش زمین کرد | English → Persian | thanked 3 times | English → Persian thanked 3 times | |
| Mustafa Ceceli | Stay for Me | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | بخاطر من بمان | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Emre Aydın | بخاطر من بمان | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Googoosh | Deer of Love | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Homeyra | You're My Life Happiness | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | |
| Mike Manuel | تلفن در بهشت | English → Persian | English → Persian | ||
| Marjan | You left and in your absence my heart is full of pain!" | Persian → English | thanked 3 times | Persian → English thanked 3 times |
Elham Kariman
