N.F.
Name:
Nader Foyoozat
Joined:
30.12.2015
Role:
Super Member
Points:
7652
Contributions:
699 translations, 17 transliterations, 2071 thanks received, 112 translation requests fulfilled for 64 members, 17 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 509 comments
Interests
Linguistics, Music, travel
Languages
Native
Persian
Fluent
English, French, Persian, Turkish
Studied
Arabic, Azerbaijani, German
Contact Me
699 translations posted by N.F., 17 transliterations posted by N.F.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Del Shannon | Runaway | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Googoosh | صداقت (Sedaghat) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | گل من (Gol-e-Man) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Donna Summer | Hot Stuff | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Jimmy Boyd | I Saw Mommy Kissing Santa Claus | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Vanessa Hudgens | Winter Wonderland | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Clayton Anderson | Santa Bring My Baby Back To Me | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Hot Chocolate | You Sexy Thing | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| John Prine | I'll Be Home for Christmas | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Neil Diamond | Christmas Medley | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mindi Abair | I Can't Wait for Christmas | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| U2 | New Year's Day | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Joe Puerta (Maji) | I'm Coming Home for Christmas | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Silver Bells | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Hozier | Nina Cried Power | English → Persian | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Omid Tootian | پناهنده (Panahandeh) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | انتظار (Entezar) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | ماه من (Mahe man) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Aref | طوفان (Toofaan) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sonny & Cher | Little Man | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Omid Tootian | شهر کلاغها (Shahr-i-Kalagh-Ha) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Tom Jones | I'll Never Fall in Love Again | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Tom Jones | I'll Never Fall in Love Again | English → Persian | 1 | 5 thanks received | English → Persian 5 thanks received | |
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Shahrokh | پاییز (Paeez) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dariush | وطن (Vatan) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Pouran | شانه (Shaneh) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Alicia Keys | Good Job | English → English | thanked 1 time | English → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | مادر بزرگ (Madar Bozorg) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mozhdah Jamalzadah | سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan) | Dari, Persian → English | 4 | 4 thanks received | Dari, Persian → English 4 thanks received | |
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Bon Jovi | Do What You Can | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Lipps Inc. | Funkytown | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Billy Idol | Rebel Yell | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Siavash Ghomayshi | نقاب (Neghaab) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Hall & Oates | Maneater | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Googoosh | همصدا (Hamsedā) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| The Rolling Stones | Scarlet | English → Persian | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | ||
| Creedence Clearwater Revival | I Heard It Through the Grapevine | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Ferdi Tayfur | bilemezsin sen | Turkish → Persian | 2 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Ray Charles | What'd I say | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Ali Akbar Golpayegani | موی سپید (Mooye Sepid) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Billy Idol | White Wedding | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Dariush | نامه ای به وطن (Naamei Be Vatan) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Soft Cell | Tainted Love | English → Persian | 2 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Queen | These Are The Days Of Our Lives | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Kuan | Al Cenneti çal Başına | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| the Ataris | The boys of summer | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | False Prophet | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Ismail Sattar Zadeh | Ye Doone Anar (Dokhtar Ghouchani) (یه دونه انار/دختر قوچانی) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Delerium | Silence | English, Latin → Persian | thanked 1 time | English, Latin → Persian thanked 1 time | ||
| Dierks Bentley | 5-1-5-0 | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| John Lennon | Watching the Wheels | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| John Lennon | Nobody Told Me | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Gerry and the Pacemakers | You'll Never Walk Alone | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Dalida | Darla dirladada (German version) | German → Persian | thanked 1 time | German → Persian thanked 1 time | ||
| Pauline London | Fly In the Sky | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Amir Jan Saboori | شهر خالی (Shahr Khāli) | Dari, Persian → English | 4 thanks received | Dari, Persian → English 4 thanks received | ||
| Farhad Mehrad | شبانه (Shabaneh) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Leila Forouhar | نوبهار (Nobahar) | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Bill Medley | (I've Had) The Time of My Life | English → Persian | 1 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Paul Simon | You Can Call Me Al | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Lynyrd Skynyrd | Born to Run | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Roger Hodgson | The Logical Song | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Ray Parker Jr. | Ghostbusters | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Siavash Ghomayshi | میراث (Meeraas) | Persian → English | 3 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Googoosh | درد من (Darde Man) | Persian → English | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | ||
| Chris Montez | Let's Dance | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| War | Lowrider | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dariush | سیصد گل سرخ، یک گل نصرانی (Sisad Gole Sorkh, Yek Gole Nasraani) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Falco | Rock Me Amadeus | English, German → Persian | thanked 1 time | English, German → Persian thanked 1 time | ||
| Young MC | Bust A Move | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| AC/DC | Thunderstruck | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| The Bird and the Bee | Witch | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Orson Welles | I know what it is to be young | English → Persian | 2 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| B. B. King | Peace to the World | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | Baby Hold On | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | Take Me Home Tonight | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Money | Two Tickets to Paradise | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Barry White | You're the First, the Last, My Everything | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| ABBA | Angel Eyes | English → Persian | 1 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Pouran | گل اومد بهار اومد (Gol Oumad Bahar Oumad) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Bob Azzam | يا مصطفى يا مصطفى (Ya Mostafa Ya Mostafa) | Arabic, French → Persian | 3 thanks received | Arabic, French → Persian 3 thanks received | ||
| Davood Behboodi | عسل (Assal) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sam the Sham & The Pharaohs | Wooly Bully | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received |
Zarina01
