Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
N.F.
Name:
N.F.
Joined:
30.12.2015
Role:
Super Member
Points:
8146
Contributions:
744 translations, 18 transliterations, 2604 thanks received, 114 translation requests fulfilled for 66 members, 17 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 560 comments
Interests
Linguistics, Music, travel
Languages
Native
Persian
Fluent
English, French, Persian, Turkish
Studied
Arabic, Azerbaijani, German
Contact Me
744 translations posted by N.F., 18 transliterations posted by N.F.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pink Floyd | Hey Hey Rise Up [Ой у лузі червона калина] (Hey Hey Rise Up [Oy u luzi chervona kalyna]) | Ukrainian → Persian | 5 thanks received | Ukrainian → Persian 5 thanks received | ||
| Alanis Morissette | Hand in My Pocket | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Googoosh | نازتکه (Nazetke) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Scotch | Disco Band | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Don Henley | The Boys Of Summer | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| KISS | I Was Made For Loving You | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Paul McCartney | Live and Let Die | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Blake Shelton | God's Country | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Kibariye | Annem | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Elvis Presley | Santa Is Back In Town | English → Persian | 1 | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | |
| Rockwell | Somebody's Watching Me | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| AC/DC | You Shook Me All Night Long | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Pet Shop Boys | Always on My Mind | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Little Anthony & The Imperials | Tears on my pillow | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| The Four Lads | Istanbul (not Constantinople) | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Omid Tootian | روزگار (Roozgar) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Waylon Jennings | Drift Away | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Dobie Gray | Drift Away | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Uncle Kracker | Drift Away | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Patrick Hernandez | Born to Be Alive | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | درد من و تو (Darde Mano To) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| ZZ Top | Sharp Dressed Man | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Whitesnake | Here I Go Again | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| ZZ Top | La Grange | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Aryana Sayeed | قانون جنگل (Ghanoon-e-Jangal) | Persian → English | 1 | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | |
| Tarkan | Verme | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Pouran | دختر کولی (Dokhtareh Koli) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Pouran | دختر کولی (Dokhtareh Koli) | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| Scatman John | Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop) | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Leila Forouhar | آرزوی من این است (Arezooye Man In Ast) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Nazareth | Love Hurts | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Tennessee Ernie Ford | Sixteen Tons | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Maroon 5 | Wake Up Call | English → Persian | English → Persian | |||
| Dariush | اشک نوروز (Ashke Nowruz) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Los Bravos | Black Is Black | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| The Cars | Just What I Needed | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Danny Mills | Touch | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Googoosh | I Love You | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Eddie Holman | I Love You | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Googoosh | بیقرار (Bigharar) | Persian → English | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | ||
| Dariush | قلندر (Qalandar) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| The Bellamy Brothers | Let Your Love Flow | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Ottawan | You're O.K. | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Aref | ای خدا، آه ای خدا (Ey Khoda, Ah Ey Khoda) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Omid Tootian | رهایی (Rahaee) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Googoosh | خاطره (Khatereh) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Del Shannon | Runaway | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Googoosh | صداقت (Sedaghat) | Persian → English | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | ||
| Leila Forouhar | گل من (Gol-e-Man) | Persian → English | 2 | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | |
| Donna Summer | Hot Stuff | English → Persian | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | ||
| Brenda Lee | I'm Gonna Lasso Santa Claus | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Jimmy Boyd | I Saw Mommy Kissing Santa Claus | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Vanessa Hudgens | Winter Wonderland | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Clayton Anderson | Santa Bring My Baby Back To Me | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Hot Chocolate | You Sexy Thing | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| John Prine | I'll Be Home for Christmas | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Neil Diamond | Christmas Medley | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mindi Abair | I Can't Wait for Christmas | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| U2 | New Year's Day | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Joe Puerta (Maji) | I'm Coming Home for Christmas | English → Persian | 2 thanks received | English → Persian 2 thanks received | ||
| Nick Lowe | Christmas at the Airport | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Silver Bells | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Hozier | Nina Cried Power | English → Persian | 7 thanks received | English → Persian 7 thanks received | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Bob Dylan | I Went to See the Gypsy | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Omid Tootian | پناهنده (Panahandeh) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | انتظار (Entezar) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | ماه من (Mahe man) | Persian → Turkish | 3 thanks received | Persian → Turkish 3 thanks received | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Shohreh Solati | یه بار سلامت میکنم (Ye baar Salaamet Mikonam) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Pouran | همصدا (Ham-sedaa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Aref | طوفان (Toofaan) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persian → Turkish | 2 thanks received | Persian → Turkish 2 thanks received | ||
| Leila Forouhar | این روزا (In Roozaa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Sonny & Cher | Little Man | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Omid Tootian | شهر کلاغها (Shahr-i-Kalagh-Ha) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persian → Turkish | 3 thanks received | Persian → Turkish 3 thanks received | ||
| Ayşegül Coşkun | کویر دل (Kavir-e-Del) | Persian → English | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | ||
| Tom Jones | (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Tom Jones | (It Looks Like) I'll Never Fall in Love Again | English → Persian | 1 | 5 thanks received | English → Persian 5 thanks received | |
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | روزگار (Roozegaar) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Shahrokh | پاییز (Paeez) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| ABBA | The Way Old Friends Do | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Dariush | وطن (Vatan) | Persian → Turkish | thanked 1 time | Persian → Turkish thanked 1 time | ||
| Pouran | شانه (Shaneh) | Persian → Turkish | 8 thanks received | Persian → Turkish 8 thanks received | ||
| Alicia Keys | Good Job | English → English | thanked 1 time | English → English thanked 1 time | ||
| Leila Forouhar | مادر بزرگ (Madar Bozorg) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mozhdah Jamalzadah | سیاه مو جان (Siaa Moo Jaan) | Dari, Persian → English | 4 | 5 thanks received | Dari, Persian → English 5 thanks received | |
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Bon Jovi | Do What You Can | English → Persian | 2 | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Lipps Inc. | Funkytown | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Billy Idol | Rebel Yell | English → Persian | 1 | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | |
| Siavash Ghomayshi | نقاب (Neghaab) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Hall & Oates | Maneater | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received | ||
| Googoosh | همصدا (Hamseda) | Persian → English | 10 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| The Rolling Stones | Scarlet | English → Persian | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | ||
| Creedence Clearwater Revival | I Heard It Through the Grapevine | English → Persian | 3 thanks received | English → Persian 3 thanks received |
AlptekinMD
