Advertisements

Soba (English translation)

Soba

Jel' ovo Popov?
 
U sobi gde, u sobi gde sam plakala-la
Sve iznova, sve iznova sam sanjala-la
Noći nabrajala, umesto stajala
Obraz sam kaljala
Ma pusti me, ma pusti me na minut il' dva
Samo pusti me da uhvatim dah
Sad nemam gde, gubim te
A razum vlada - pa padam ja
 
U sobi gde kô mala-la-la
Na istom jastuku sam spavala-la
Na iste priče tvoje padala-la
I naivno se nadala-la
U sobi gde sam spavala-la
Na istom jastuku sam stradala-la
Uvek na tvojoj strani stajala-la
Sama svoju sudbinu sam slagala-la
 
Boli me to što si otišao daleko
Boli me to jer nisam znala
Osvoji tron kao opet nekad namerno
Sa mnom ostani do kraja
 
U sobi gde, u sobi gde sam plakala-la
Sve iznova, sve iznova sam sanjala
Noći nabrajala, umesto stajala
Obraz sam kaljala
Ma pusti me, ma pusti me na minut il' dva
Samo pusti me da uhvatim dah
Sad nemam gde, gubim te
A razum vlada - pa padam ja
 
Submitted by IcelandIceland on Tue, 12/05/2020 - 08:01
English translationEnglish
Align paragraphs

The room

Is this Popov?*
 
In the room where, in the room where I was crying
I was dreaming everything over and over again
Counting nights, instead of standing
I was destroying my dignity
Oh, let me go, let me go for a minute or two,
Just let me catch a breath
I have nowhere to go now, I'm losing you
And nous rules-so I'm falling
 
In the room where I used to sleep on the same pillow when I was little
I used to fall for the same stories of yours
And hope naively
In the room where I used to sleep
I used to suffer on the same pillow
Always standing by your side
I was creating destiny on my own
 
It hurts me that you went far away
It hurts me because I didn't know
Win the throne again, as once, on purpose
Stay with me until the end
 
In the room where, in the room where I was crying
I was dreaming everything over and over again
Counting nights, instead of standing
I was destroying my dignity
Oh, let me go, let me go for a minute or two,
Just let me catch a breath
I have nowhere to go now, I'm losing you
And nous rules-so I'm falling
 
Thanks!
Submitted by PolarnaLijaPolarnaLija on Sun, 24/01/2021 - 00:27
Author's comments:

*begining of every song mixed and mastered by Popov

Edita Aradinović: Top 3
Comments
Read about music throughout history