✕
English
Translation
Original
Social Path
Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
Where am I right now, now, now, now, now?
Never ending night, night, night, night, night
When the sun rises, tomorrow will come
I won't miss it (Now or never)
I endured a lot of temptations, if you looked at me lightly
The youth that everyone says I gave up on
You're wrong, the blast furnace, the crystal, the metal that's getting stronger
You're getting stronger and stronger, aren't you?
I know it's gonna be lonely
'Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh it's so loud
Waking the demon that's hiding inside
You only get to live one life, I know I'm ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
I'm tossing turning in my bed
Them voices in my head again
I gotta shake 'em off now
Now or never
Never knew I'd see so many people come and go
I see the mirror, it's only me
Evil thoughts taking over, I'ma let it go
I fight myself, it's only me
I know it's gonna be lonely
'Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I'm still in the crowd, alien of the town
Yeah, they want me to give up right now
They're making me laugh it's so loud
Waking the demon that's hiding inside
You only get to live one life, I know I'm ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah, this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
No way
Back to the past
I'll step ahead
Go right in front of me
Even if you connect the torn map and get pushed out, you'll run on top like before
In a rough place, facing the night alone I will rise
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
I'm gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the social path
Thanks! ❤ thanked 26 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 2 years 1 month |
Zaty Farhani | 2 years 1 month |
Guests thanked 24 times
Submitted by
kenma on 2023-08-29

Subtitles created by
Blue-wolf08 on Mon, 28/04/2025 - 10:42

Author's comments:
if you find any mistakes, let me know about it!!
this is my second translation from japanese to english. i used the completed translation as an sample for my own.
if you liked this translation, don't forget to click the "thank you" button!! 🤍
English, Japanese
Original lyrics
Social Path
Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Translations of "Social Path"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

sleeping
Role: Expert

Contributions:
- 290 translations
- 62 transliterations
- 115 songs
- 4 collections
- 1383 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 23 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 6 idioms
- left 145 comments
- added 12 artists
Languages:
- native: Russian
- fluent
- English
- Russian
- intermediate: Japanese
- beginner
- Korean
- German
если найдёте ошибки, то укажите мне на них.
не забудьте поддержать перевод, нажав кнопку "спасибо". 🤍
if you find any mistakes, tell me about it!!
don't forget to click "thank you" if you like my translation. 🤍