Hwayobi - 그런일은 (Something Like That) (English translation)

Hwayobi – 그런일은

English translation

Korean

Original lyrics

그런일은

너무나 멀어보여요

이렇게 가까이 있는데도

언제나 나를 안아주던 따스한

인사도 잊은건가요

내가 뭘 잘못했나요

혹시 나 미워졌나요

아니죠 떠나려는건 아니죠

그런일은 절대로

없을거라 나는 믿을게요

오늘은 안돼요

내 사랑이 이대로는

이별을 감당하긴 어려운걸요

많은 약속을 다 지울순 없잖아요

아직도 해드릴게 참 많이 있는데

얼마쯤 걸어가다가

한번은 날 뒤돌아 봐줄거죠

그리곤 다시 예전처럼

다가와 웃으며 안아줄거죠

정말 날 좋아했는데

정말 날 아꼈었는데

아니죠 그대를 다시 못보는

그런일은 절대로 없는거죠

나는 믿을게요

오늘은 안돼요 내 사랑이

이대로는

이별을 감당하긴 어려운걸요

많은 약속을 다 지울순

없잖아요

아직도 해드릴게 참 많은걸요

내일 아침엔 더 힘들어

질거예요

어쩌면 며칠밤을

지새우겠죠

언제까지나 곁에

있기로 했잖아요

그대가 아니라면 난 혼자인걸요

English

Translation

Something Like That

You're too far

Even though you're so close

Have you forgotten?

How you would hug me with your warm greeting?

What did I do wrong? Did you suddenly start hating me?

It's not that, you couldn't be preparing to leave, It's not that

I'm going to choose to leave

that nothing close to it will ever happen

Not today..my love like this is..

Coping with this separtion will be hard

I can't erase all the promises that were made

There's still so much I wanted to offer you

After walking some distance

You'll turn around to give me a glance won't you

With that, just like the old days

You'll come to me and hug me with a smile won't you?

You really liked me once, you had treasured me so much

No, I'm going to believe

that something like never seeing you again

will never happen

Not today..My love like this is...

Coping with this separtion will be hard

I can't erase all the promises that were made

There's still so much I wanted to offer you

Tommorow morning will be more difficult

There will times where I will have sleepless nights

You told me you would stand by me for how ever long

If it's not going to be you, then it's likely I'd be alone

Translations of "그런일은 (Something Like..."

English

Indonesian

Translations of covers

Portuguese

Comments