✕
Original lyrics
가슴이 어떻게 됐나봐 (Something Happened To My Heart)
가지 말래도 멈춰 서래도
너를 향해가는 내 맘인 걸
듣지도 않니 줄지도 않니
왜 이리 내 사랑은
추억 하나하나 세고 또 세느라
맘은 한시도 쉬질 못해
가누기도 힘들 짐만 될텐데
왜 난 버리지도 못하는 지
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘 마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니
손을 뻗어봐도 아무리 불러도
너는 내게서 멀기만 해
아픈 상처만 될 사랑 일텐데
왜 난 지우지도 못하는지
정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘 마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니
니가 웃으면 나도 행복하단
거짓말로 날 위로해보지만
니가 향해선 곳 내가 아니라서
외로운 눈물이 흘러
정말 심장이 어떻게 됐나봐
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
갖지도 못해 잊지도 못해
너를 하루하루 기다리다
너무나 그리워 탈이 난 건가봐
너를 너무나 사랑해서
그저 한가지만 니 마음 한가지만
내게 나눠주면 안되니
나를 사랑하면 안되니
Submitted by 
infiity13 on 2017-07-30
infiity13 on 2017-07-30Last edited by 
Miley_Lovato on 2021-11-19
Miley_Lovato on 2021-11-19Translation
Что-то случилось с моим сердцем
Когда я говорю «не уходи» и когда я этого не говорю,
Моё сердце всё равно принадлежит тебе.
Оно не слушается, оно сжимается,
Почему моя любовь к тебе настолько сильна?
Одно за другим я вновь и вновь пересчитываю воспоминания о тебе.
Моё сердце не может отдохнуть ни на минуту.
Когда я решусь подойти к тебе, это станет тяжелым бременем для нас обоих,
Почему я не могу забыть это чувство?
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я стал слепым дураком от любви.
Я смотрю каждый день только в одно место, всего лишь в одно место,
Это место — ты.
Мои слёзные каналы, наверное, сломались,
Слёзы не прекращаются литься из них.
Только одна фраза, всего лишь одна фраза «я люблю тебя» может остановить мои слёзы,
Разве ты не можешь просто сказать это мне?
Независимо от того, как часто я протягиваю руки и звоню тебе,
Ты всё так же далеко от меня.
Я чувствую, эта любовь принесёт мне только боль,
Но почему же я не могу просто забыть тебя?
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я стал слепым дураком от любви.
Я смотрю каждый день только в одно место, всего лишь в одно место,
Это место — ты.
Мои слёзные каналы, наверное, сломались,
Слёзы не прекращаются литься из них.
Только одна фраза, всего лишь одна фраза «я люблю тебя» может остановить мои слёзы,
Разве ты не можешь просто сказать это мне?
«Если ты улыбаешься, я — счастлив»
Это ложь, которой я себя успокаиваю, а не любовь.
Ты опять куда-то уходишь и опять не со мной,
Потому мои одинокие слезы текут и текут.
На самом деле просто что-то случилось с моим сердцем,
Должно быть, я сошёл сума от любви.
Я не могу ни обладать тобой, ни забыть тебя,
Поэтому и жду тебя изо дня в день.
Я так скучаю по тебе, что-то со мной не так,
Ведь я люблю тебя слишком сильно
Тебя одну и твое сердце.
Разве ты не можешь просто дать мне частичку себя?
Разве ты не можешь просто полюбить меня также, как я полюбил тебя?
honey_3.03
lizok83✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
наслаждайтесь!!