✕
Album:
The Sound of Music (Original Broadway Cast Recording)
Original lyrics
Translation
Processional
Gaudeamus
Gaudeamus omnes in Domino
Diem festum celebrantes
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet?
A will-o'-the-wisp?
A clown?
Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
Confitemini Domino (Confitemini Domino)
Quoniam bonus (Quoniam bonus)
Quoniam bonus (Quoniam bonus)
Quoniam in sæculum
Misericordia eius
Confitemini Domino (Confitemini Domino)
Quoniam bonus (Quoniam bonus)
Quoniam bonus (Quoniam bonus)
Quoniam in sæculum
Misericordia eius
Alleluia (Alleluia), alleluia
Alleluia (Alleluia), alleluia (Alleluia)
Alleluia (Alleluia), alleluia (Alleluia)
Alleluia, alleluia
Gaudeamus
Gaudeamus omnes in Domino
Diem festum celebrantes
Processional
Let us rejoice
Let us all rejoice in the Lord
By celebrating a day of feast
How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertigibbet?
A will-o'-the-wisp?
A clown?
Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say?
How do you keep a wave upon the sand?
Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?
Praise the Lord (praise to the Lord)
For He is good (for He is good)
For He is good (for He is good)
For through the ages
His mercy endures
Praise the Lord (praise to the Lord)
For He is good (for He is good)
For He is good (for He is good)
For through the ages
His mercy endures
Hallelujah, (hallelujah), hallelujah
Hallelujah, (hallelujah), hallelujah (hallelujah)
Hallelujah, (hallelujah), hallelujah (hallelujah)
Hallelujah, hallelujah
Let us rejoice
Let us all rejoice in the Lord
By celebrating a day of feast
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Don Tornado✕
The Sound of Music (Musical) TOP 3
![Dieciséis para diecisiete [Sixteen Going On Seventeen] (Argentina, 2011)](https://i.ytimg.com/vi/qUx7QA5WuzU/hqdefault.jpg)
About translator
mikistliModerator 🌙☀️✨mikistli
Contributions
- 6019 translations
- 7818 songs
- added 163 subtitles
- added 704 artists
- 1922 translation requests fulfilled
- 861 transcription requests fulfilled
- 315 translation requests
- left 12440 comments
- 437 transliterations
- 828 collections
- added 162 idioms
- added 1631 annotations
- 31355 thanks received
NativeEnglish, Spanish
FluentLadino (Judeo-Spanish)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
IntermediateAragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese
BeginnerDutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
31355
Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.