Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Rodrigo (Argentina) → Soy cordobés → English
  • Rodrigo (Argentina)
    Rodrigo (Argentina) – Soy cordobés

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

I'm from Córdoba

Emotionally I'd like to reckon
where my singing was born
Spark, accent, piano, bass, and accordion
That's how Leonor used to play cuarteto
"Pibe" Berna, Carlos "Pueblo" Rolán and Cuarteto de Oro1
They gave music and happiness to my city
I'm from happiness and singing school
They gave music and happiness to my city
I'm from school. I love you, Córdoba.
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I don't drink it with sparkling water
That way I feel it more, feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
From the city where you find the most beautiful girls,
Fernet and beer, and unique nights
I'm from Córdoba, and I don't take my ID everywhere
Cause I take Córdoba Capital City's accent in myself
 
As a believer, I thank God
For this blessing that runs through my veins
All year the best "tunga-tunga"2
It's like our rock-n-roll and we worship "La Mona"3
We stop on Mondays to recover from all we danced
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
We continue on Tuesdays
You should polish your shoes because we surely are going out somewhere
 
I'm from Córdoba, I like parties and drinking wine
And I don't drink it with sparkling water
That way I feel it more, feel it more, feel it more
I'm from Córdoba and I like dancing clubs
And I feel like flying if they ask me to sing
I'm from Alta Córdoba,4 where you find "la gloria"5
Or Jardín Espinosa,4 where you find Talleres6
And if you wanna, I can take you to Alberdi4
Where you find the "celestes"7
My "pirata cordobés".8
 
I'm from Córdoba, from the city where you find the most beautiful girls,
Fernet and beer, and unique nights.
I'm from Córdoba and I don't mind if she is as big
as the Arch of Córdoba, I only wanna dance with her.
 
  • 1. Cuarteto singers
  • 2. Beat or rhythm in Cuarteto slang.
  • 3. Cuarteto singer
  • 4. a. b. c. Neighbourhood
  • 5. Nickname for Instituto de Córdoba Football Club
  • 6. Cordovan football club
  • 7. Nickname for Belgrano Football Club fans
  • 8. Nickname for Belgrano Football Club
Spanish
Original lyrics

Soy cordobés

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Comments
↑↓