✕
Album:
Réalité (1984)
Original lyrics
Translation
Squatt
Son regard était vide
Ses pensées si morbides
Tuer, crever... mourir après
Il gueulait pour survivre
Enchaîné à l'ennui
Il était seul... il s'en foutait
Et il squattait, et il squattait
L'odeur, l'ennui, la merde infinie
Et je savais, et je savais
Qu'un jour les rats boufferaient sa vie
Squat ! Squat !
Au fond de sa poubelle
Un si joli bunker
Lit défoncé... murs délabrés
Il s'endormait sans rêve
Son âme déjà ailleurs
Il était seul... loin de l'horreur
Et il en chiait, et il en chiait
Toujours l'ennui, cette merde infinie
Et il en chiait, et il en chiait
Toujours cette merde qui noyait sa vie
Squat ! Squat !
L'atmosphère à gerber
Lui embrumait l'esprit
Odeur malsaine... délire obscène
Son regard était vide
Ses pensées parricides
Tuer, crever... mourir après
Et il crevait, et il crevait
Toujours l'ennui, cette merde infinie
Et je savais, et je savais
Qu'un jour les rats boufferaient sa vie
Et il squattait, et il squattait
L'odeur, l'ennui, la merde infinie
Et je savais, et je savais
Qu'un jour les rats boufferaient sa vie
Squatt
His look was empty
His thoughts so morid
Kill, die.., die next
He yelled to survive
Chained to boredom
He was alone... he doesn't care
And he squatted, and he squatted
The smell, the boredom of the grey walls
And he knew, and he knew
That one day the rats would eat him up
In the middle of his trash
Such a pretty bunker
Collapsed bed, dilapidated walls
He fell asleep without dreams
His soul already gone
He was alone... far from the horrors
The putrid atmosphere
Fogged his spirit
Sick odors... obscene ravings
His look was empty
His parricidal thoughts
Kill, die... die next
And he squatted, and he squatted
The smell, the boredom, and infinite shit
And I knew, and I knew
That one day the rats would eat him up
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Cielbirdsubmitted on 16 Mar 2023 - 17:11
Added in reply to request by 
minorthreat
minorthreat ✕
Camera Silens TOP 3
About translator
CielbirdMember
Contributions
- 26 translations
- 6 songs
- added 1 artist
- 21 translation requests fulfilled for 14 members
- 1 transcription request fulfilled
- 2 translation requests
- left 10 comments
- 124 thanks received
NativeEnglish, French
FluentSpanish
IntermediateOccitan
BeginnerRussian
124
Comments 1
thank you!