✕
Original lyrics
STAR
問いかける言葉はあの時と変わらない
指に誓い合った思い出が淡い心染めてゆく
遠い日の夢今もしのぶれど熱きまま
分かち合う想いさぐりながら皆それぞれ歩き出す
離れては寄り添って
曲がりくねる道で同じ星を見た
大切な約束を守るために
ほんのちょっとずつでもいい近づきたい
変わらないこの気持ち
辿り着くその日まで
遠回りしてるかなそれもいいさ繋がれば
時の流れを越えて描く交差点を目指してる
立ち止まって耳を澄まし
声に導かれて見つめた景色
いつでも空には広がる明日がある
真っ白な雲にまで映り込んだ
止まらないこの気持ち
途切れないどこまでも
絶え間なく続く日々のその中で
ずっと夢見た場所に近づきたい
止まらないこの気持ち確かめて
大切な約束を守るために
ほんのちょっとずつでもいい近づきたい
変わらないこの気持ち
辿り着くその日まで
Submitted by 
Wucchu on 2022-01-21
Wucchu on 2022-01-21Translation
STAR
Words we asked that time haven't changed
The memory of us making an oath dyes our pale hearts
Even now a dream of that distant day doesn't disappear
Each one of us walked away sharing the same thoughts
We were separated but then together
On that winding road we saw the same star
For the sake of the precious promise we made
I want to be closer, even if it's only for a bit
These feelings won't change
Until that day arrives
I don't mind taking a detour if it brings us together
As the time passes I head for the crossing I imagined
Stand still and listen carefully
A voice guides us to look at the landscape
The tomorrow always spreads into the sky
And it's reflected on the pure white clouds
These feelings won't stop
Persistently they will go on
During the days
I want to get closer to the place I continuously dreamed
I want to confirm these unchanging feelings
For the sake of the precious promise we made
I want to be closer, even if it's only for a bit
These feelings won't change
Until that day arrives
✕
Chihayafuru (OST): Top 3
| 1. | 一目惚れ (Hitomebore) |
| 2. | Youthful |
| 3. | COLORFUL |
Comments
About translator
