Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, Greek (Pontic), Turkish → Stelios Kazantzidis → Πολλά καράβια φεύγουνε → English
  • Stelios Kazantzidis
    Stelios Kazantzidis – Πολλά καράβια φεύγουνε

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Πολλά καράβια φεύγουνε

Πολλά καράβια φεύγουνε
και πίσω δεν γυρίζουν
και κλαίν' με πόνο δυο καρδιές
που μίλια τις χωρίζουν.
 
Είναι πικρός ο χωρισμός,
απελπισιά και πόνος,
καλύτερα ο θάνατος
παρά να μένεις μόνος.
 
Η μοίρα μας εχώρισε
και σ' άρπαξε στα ξένα,
έφυγες δίχως γυρισμό
και δέρνομαι για 'σένα.
 
Είναι πικρός ο χωρισμός,
απελπισιά και πόνος,
καλύτερα ο θάνατος
παρά να μένεις μόνος.
 
English
Translation

Many ships set sail

Many ships set sail
and never return,
leaving two hearts to weep in pain
because of the miles that separate them.
 
Parting is bitter,
full of despair and heartache;
death is better
than being left all alone.
 
Fate separated us
and dragged you away to foreign lands,
you left with no return
and I am suffering for you.
 
Parting is bitter,
full of despair and heartache;
death is better
than being left all alone.
 

Translations of "Πολλά καράβια ..."

English
Spanish
Comments
↑↓