| Bekledim de gelmedin | English
French
+3 |
| Çadırımın üstüne şıp dedi damladı Τα τραγούδια της ανατολής (1980) | Greek
|
| Canımı yaktın, Ali'm | English #1
Greek
+1 |
| Hani Benim Elli Dirhem Pastırmam (Konyalı) Ta Tragoudia Tis Anatolis | English
|
| Ki Ευρέθεν Ένας Πόντιος (Ki eurethen enas pontios) | English
Greek #1
+1 |
| Oğlan oğlan kalk gidelim | English
Greek
|
| Αϊτέντς επαραπέτανεν (Aiteds eparapetanen) Ο Στέλιος Καζαντζίδης ερμηνεύει Στέλιο Καζαντζίδη | English
Greek
+1 |
| Αλλοτινές μου εποχές (Allotines mou epohes) Δίσκος 45 στροφών 1968 | English
Spanish
+1 |
| Αν είναι η αγάπη έγκλημα (An eínai i agápi énklima) Ένα γράμμα (1970) | English
Spanish
+9 |
| Ανήμπορος (Anímporos) | English
Hebrew
+1 |
| Άνοιξε, μάνα, άνοιξε (Ánoixe, mána ánoixe) | English
German
+1 |
| Αντάρτης (Adartis) Τα Ποντιακά | English
Greek #1
+1 |
| Άπονες Εξουσίες (Ápones Exousíes) Στην Ανατολή - 1974 | English
Dutch
|
| Απόψε σ΄ έχω στην αγκαλιά μου (Apose se exo stin agalia mou) Δίσκος 45 στροφών 1968 | English
German
|
| Απ'τις παρανομίες μου (Ap'tis paranomies mou) | English
|
| Αραπίνες (Arapínes) | English
|
| Άργησα να σε γνωρίσω (Argisa na se gnoriso) Υπάρχω 1975 | English
Slovenian
|
| Ασε με να ζήσω μονάχος (Ase me na ziso monahos) Καζαντζίδης - Μαρινέλλα | English
German
+1 |
| Ας παν στην ευχή τα παλιά (As pan sti euxi ta palia) Νυχτερίδες κι αράχνες | English #1
French
+10 |
| Αυτή η νύχτα μένει (Afti i nihta menei) Δίσκος 45 στροφών 1962 | English #1
Spanish
+4 |
| Βραδιάζει (Vradiázei) Βραδιάζει (1992) | English #1
Bulgarian
+10 |
| Βράχο Βράχο (Vraho vraho) Δίσκος 45 στροφών 1961 | English
Polish
|
| Γιατί με ξύπνησες πρωί (giati me ksipises prwi) | English #1
Hebrew
+1 |
| Γυάλινος κόσμος (Gialinos kosmos) | English #1
|
| Γυρίζω απ’ τη νύχτα (Girizo ap'tin nihta) Γυρισμός 1972 | English
French
+6 |
| Δε θα ξαναγαπήσω (De tha xanagaríso) Η Ελλάδα του Στέλιου και του Στράτου (1991) | English #1
Spanish
+6 |
| Δεν είσαι εσύ (Den eísai esý) Ελεύθερος 1988 | English
Hebrew
|
| Δε σε πιστεύω (De se pistevo) Στέλιος Καζαντζίδης 1968 | English
Hebrew
|
| Δυο πόρτες έχει η ζωή (Dyó pórtes éhi i zoí) Τα τραγούδια της Αμερικής - 1995 | English #1
French
+3 |
| Εγώ είμ' αϊτός (Egó eím' aïtós) | English
Romanian
|
| Εγώ με την αξία μου (Ego me tin aksia mou) 78 στροφές - Εγώ με την αξία μου | English
|
| Είδα κι έπαθα κυρά μου ( Πω πω κάτι μάτια ) (Eida ki epatha kira mou ( Po po kati matia )) 78 στροφές - Είδα κι έπαθα κυρά μου | English
French
|
| Έι καπετάνιε (Ei kapetanie) Και πού Θεός 1994 | English
Bulgarian
|
| Είναι όλα μαύρα (Einai Ola Mavra) | English
|
| Ένας μάγκας στο Βοτανικό (Énas mángas sto Votanikó) Χρονικό του λαϊκού τραγουδιού 1953 - 1995 | English #1
Turkish
+1 |
| Έρθαν οι εμπόρ (Erthan oi empor) | Greek
Turkish
|
| Έρχονται χρόνια δύσκολα (Erchode chronia dyskola) | English
Spanish
|
| Έφυγε (Efyge) Τραγουδά Πυθαγόρα - 1980 | English #1
Bulgarian
+5 |
| Έχεις κορμί αράπικο (Ehis kormi arapiko) 78 στροφές 1955 [1] Λαϊκοί βάρδοι 1987 [1] Δίφωνο Νο 8 - Εξ Ανα... 1996 [1] Στέλιος Καζαντζίδης ... 2005 [1] Στέλιος Καζαντζίδης ... 2006 [2] Η Καίτη Γκρέυ στα κα... 1979 [3] Αφιέρωμα - Βαγγέλης ... 1974 [3] Τσιφτετέλια - 30 χρό... 1985 [4] Ποιο δρό | English
Bulgarian
|
| Έψαχνα άδικα να βρω (Epsahna adika na bro) Η στεναχώρια μου 1970 | English
Bulgarian
+1 |
| Ζηλεύω τα πουλιά (Zilevo ta poulia) Ελεύθερος 1988 | English
Russian
+2 |
| Ζιγκουάλα (Ziguala) | English
Romanian
|
| Η ζωή μου όλη (I zoi mou oli) Τραγουδά Πυθαγόρα - 1980 | English #1
French
+5 |
| Ηλιοβασίλεμα σωστό (ilio basilema sosto) | English
|
| Θέλω να πεθάνω (Thelo na pethano) | English
|
| Θεσσαλονίκη μου (Thessaloniki mou) | English #1
Turkish
+1 |
| Κανείς δεν ήρθε να με δει (Kaneis den irthe na me dei) Δίσκος 45 στροφών 1953 | English
|
| Κάτω απ' το πουκαμισό μου (Kato Ap' To Poukamiso Mou) Υπάρχω - 1975 | English #1
Spanish
+4 |
| Μάνα Μου (Mana Mou) Ότι δεν είπα - 1989 | English #1
Transliteration
+1 |
| Μαντουμπάλα (Mantoumpala) [1] 78 στροφές 1959 [1] Στέλιος Καζαντζίδης ... 1970 [1] Στέλιος Καζαντζίδης ... 1981 [1] Λαϊκοί βάρδοι 1987 [1] Καζαντζίδης - Αυτή ε... 1992 [1] Δίφωνο Νο 8 - Εξ Ανα... 1996 [1] Στέλιος Καζαντζίδης ... 2006 | English
German
+2 |
| Μερεν Μανα ο Αδελφομ (Meren Mana o Adelfom) Ποντιακή Ραψωδία - 2008 | English
Greek
+1 |
| Μετάνιωσες (Metanioses) Υπάρχω - 1975 | English
German
|
| Μη Μου Λέτε Γι' Αυτή (Mi Mou Lete Gi' Afti) 1969 | English
German
|
| Να 'ρθεις ξανά (Na 'rtheis xaná) Βραδιάζει (1992) | English
|
| Νίτσα Ελενίτσα (Nitsa Elenitsa) | English
|
| Νυχτερίδες κι αράχνες (Nihterides ke arahnes) Νυχτερίδες κι αράχνες ( δίσκος @ 1969 ) Στέλιος Καζαντζίδης - 15 μεγάλες επιτυχίες ( δίσκος @ 1982 ) Κώστας Βίρβος - Ένας κήπος τραγούδια ( δίσκος @ 1983 ) Στέλιος Καζαντζίδης - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του ( δίσκος @ 1991 ) | English
Spanish
+4 |
| Ξέρω νεκρούς (Ksero nekrous) Και πού Θεός 1994 | English
Slovenian
|
| Ο Αντώνης ο βαρκάρης (O Andónis o varkáris) | English
|
| Οι Αισθηματίες (Oi Aisthimaties) Υπάρχω - 1975 | English
Spanish
+5 |
| Οι δυ' πα Στέλιο έζησαμ' (E de'pa Stelio ezesam') Ta aedonea tu Pontou (Τα αηδόνια του Πόντου) | English
Greek
+1 |
| Ο κυρ Αντώνης (O kir Antonis) 45άρια (1961) | English #1
French
+2 |
| Ο Μπάρμπα Γιάννης (O Mparmpa Giannis) Γυρισμός - 1972 | English #1
Bulgarian #1
+5 |
| Όση γλύκα έχουνε (Osi Glyka Ehoune) Τα καλύτερά μου τραγούδια Νο 1 - 1978 | English
French
+3 |
| Όταν βλέπετε να κλαίω (Otan vlepete na klaio) Η στεναχώρια μου (1970) | English
|
| Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει (Oti agapao ego petheni) | English
|
| Ο Χαραλάμπης (O Haralampis) Ο Στέλιος Καζαντζίδης σε δημοτικά τραγούδια - 1977 | English
|
| ο ψαράς (I psaras) | English
French
+1 |
| Πάρε τα χνάρια μου (Pare ta hnaria mou) Ένα γράμμα 1970 | English
Spanish
+3 |
| Ποιά είσαι εσυ (Poia eisai esi) Υπάρχω 1975 | English
|
| Πριν το χάραμα (Prin To Harama) Όταν η φωνή φτάνει το θρύλο - 2001 | English #1
Turkish
+1 |
| Σαββατόβραδο (Savvatovrado) Μίκης Θεοδωράκης - Η συναυλία στο Κεντρικόν | English #1
Romanian
+1 |
| Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Syko Horepse Koukli Mou) Στέλιος Καζαντζίδης Νο 4 - 1974 | English
German
+1 |
| Στο τραπέζι που τα πίνω (Sto trapezi pou ta pino) Ένα γράμμα 1970 | English
|
| Την Παρασκευή το βράδυ (Tin Paraskevi To Vrady) Γυρισμός - 1972 | English
|
| Της γερακίνας γιός (tis gerakinas gios) | English
Bulgarian
+2 |
| Τι θέλεις από μένανε (Ti thelis apo menane) Υπάρχω 1975 | English
Hebrew
+1 |
| Το αγριολούλουδο (To agrioloúloudo) Τραγουδά πυθαγόρα (1980) | English #1
Spanish #1
+17 |
| Το δικό μου πάπλωμα (To dikó mou páploma) Τα τραγούδια της ζωής μου (1997) | English
German
+2 |
| Το δικό σου αμάρτημα (To diko sou amartima) Ο δρόμος της επιστροφής ( 1987 ) | English #1
French
+3 |
| Το Θολωμένο Μου Μυαλό (To tholomeno mou mialo) Η ζωή μου όλη 1974 | English
Spanish
+1 |
| Το καπηλειό (To kapileio) | English
|
| Το παράπονο του ξενιτεμένου ( Σαν απόκληρος γυρίζω ) (To parapono tou ksenitemenou (San apokliros girizo)) Ο Στέλιος Καζαντζίδης ερμηνεύει τον Βασίλη Τσιτσάνη | English
Turkish
|
| Το πεζοδρόμιο (To pezodromio) | English
|
| Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou) Ένα γλέντι με τον Στελάρα - 1993 | English #1
Spanish
+3 |
| Το τραγούδι της φτωχολογιάς (To tragoudi tis ftoxologias) | English
|
| Το Τσάμπασιν (Champasin) Ta Pontika | English
|
| Το ψωμί της ξενιτιάς (To psomi tis ksenitias) | English
|
| Τραγουδώ (Tragoudó) Λαϊκοί βάρδοι (1987) | English
Bulgarian #1
+6 |
| Υπάρχουν και καλά παιδιά (Iparhoun kai kala pedia) Στέλιος Καζαντζίδης Νο 3 | English
|
| Υπάρχω (Ypárcho) Υπάρχω (1975) | English #1
Spanish
+11 |
Hellboy 
LT
Tue, 08/06/2010 - 07:50
Hi,
would anyone like to have a go at translating kazanzithis - 'manga sto votaniko' ???
Greek to English please!
thankyou
Andrew