Stelios Kazantzidis

Το τελευταίο βράδυ μου → English translation→ English

Translation

Greek (Original)

The last night of my life

Click to see the original lyrics (Greek)

is this one tonight

And to those whom I received bitterness

now that I perish

I forgive them all

All is fake

all is a breath, a puff

Same as a flower so will our lives be abruptly cut,

by a random hand in an early morning.

The place I go to does not know,

of any grieve or sorrow.

Torments and longings,

will remain here, in this life

And I am going to walk away alone

All is fake

all is a breath, a puff

Same as a flower so will our lives be abruptly cut,

by a random hand in an early morning

Life has two doors,

The first I saw I went in

I strolled around for a morning

And by the time the twilight fell

I walked out the other

All is fake

all is a breath, a puff

Same as a flower so will our lives be abruptly cut,

by a random hand in an early morning

poetic

Thanks! ❤
thanked 1 time

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

Κωνσταντινος Αλεξοπουλος on 2024-03-09

Original lyrics

Το τελευταίο βράδυ μου

Click to see the original lyrics (Greek)

Stelios Kazantzidis: Top 3

1.	Έφυγε (Efyge)
2.	Βραδιάζει (Vradiázei)
3.	Το τελευταίο βράδυ μου (To Teleftaio Vrady Mou)

Comments

Stelios Kazantzidis

Το τελευταίο βράδυ μου → English translation→ English

The last night of my life

Το τελευταίο βράδυ μου

Click to see the original lyrics (Greek)