✕
Original lyrics
STONE OCEAN
解ったことは
甘えて泣いてる場合じゃない
希望の糸を
手繰(たぐ)って 掴んで 動き出す
張り巡らされる
トラップ&ヘイト かわしてく
O.K (O.K) All right (All right)
待ったなしのサバイバルデイズ
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say(“There’s no chance”)
Let’s get started, Count (1-2-3)
Take me faraway. (Fly! Stone Free)
私(あたし)が私(あたし)であるために
(Got to be tough)
Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
昨日までの 私(あたし)じゃいられない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
未知数のSkill アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命 手懐(てなず)けるまで
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
悪趣味なジョーク
みたいなこんな 現実(リアル)なら
私(あたし)以外は
私(あたし)のミライ 救えない
神が描いた
プランもシナリオも
O.K (O.K) All right (All right)
好みじゃなきゃぶち壊す
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say(“There’s no chance”)
Let’s get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
あきらめの意味はまだ知らない
(Ain’t nobody stop)
Break out! (Hey) 暴れよう (Ho)
俯(うつむ)いたら 望みも繋げない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
深い闇に ドロップされても
強靭な精神 Grow upはハイスピード
Hard Luckも 乗りこなせ
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
(Got to be tough)
Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
昨日までの私(あたし)じゃいられない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
未知数のSkill アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命 手懐けるまで
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
Submitted by 
vernissage on 2021-12-01
vernissage on 2021-12-01Last edited by vernissage on 2022-02-10
vernissage on 2022-02-10Translation
STONE OCEAN
If there's one thing I know
This is no time for whining or crying
I'll reach for the strings of hope
And grip them, pull them, get on the move
I'll have to dodge and weave my way
Through traps and hatred lain before me
O.K (O.K) All right (All right)
No one can stop my survival days
Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say(“There's no chance”)
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
I'll protect the me that I wanna be
(Got to be tough)
Break out! (Hey) Awaken (Ho)
The person I was yesterday is not done climbing
Break out! (Hey) No matter how many (Ho)
Unprecedented skills attack to tear me down
Break past my limits I'll never give up
Until I tame my destiny…
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating 'em up
If all of these cruel jokes
Are somehow just as real as they may seem
Then I am the only one
Who has the means to save my own future
This life written by God
These plans and scenarios are
O.K (O.K) All right (All right)
If I don't like them, I'll just beat 'em up
Get away from (STONE OCEAN)
I don't wanna say (“There's no chance”)
Let's get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
I don't understand the meaning of giving up
(ain't nobody stop)
Break out! (Hey) Let's riot now (Ho)
If I cast my eyes away these wishes won't come true at all
Break out! (Hey) No matter how much (Ho)
Intense deep darkness that I'm plunged down into
Toughness from spirit Growing up in high speed
Maneuvering past my hard luck
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating 'em up
(Got to be tough)
Break out! (Hey) Awaken (Ho)
The person I was yesterday is not done climbing
Break out! (Hey) No matter how many (Ho)
Unprecedented skills attack to tear me down
Break past my limits I'll never give up
Until I tame my destiny…
I Don't stop beatin' Don't stop beatin'
Don't stop beating 'em up
BitterJames✕
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Top 3
| 1. | Bloody Stream |
| 2. | Fighting Gold |
| 3. | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) |
Comments
About translator
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/ichigo-from-kishida-kyoud...