✕
Japanese
Original lyrics
story
Refrain 消した記憶 Rewrite
物語の常 垣間見せる言葉で
Don't end this Won't change it
どうしたって変えられない
目的を忘れないでいて
誰が決めたんだ そんな生き方 らしくないよ
やりたいこと貫く力それこそが強さだって
わかっているから
I believe in what I've done
No reason to go back again
歩んできた日々を懐かしむ意味を
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
諦めることはない最後まで
Get down let's get down
心の光を覚えているうちに
Regret 感じさせないで Reboot
諦めない対話を
虚空にその名を呼んで
Just move on then we'll talk
大事なやり取りだと
分かり合える声を聞いた
挑み続けよう
逆転の一手を生み出せ
Set me free to end this game
Or I'm done before the time is up
無理だと決めつけちゃ最初から負けなんだ
Let me tell you one last word
Don't give up on you till the end
その力を信じて疑わずに
Talk to your spirit
Don't erase your memories and trust yourself your life
New game has begun
誰が決めたんだ そんな生き方 らしくないよ
やりたいこと貫く力それこそが強さだって
わかっているから
I believe in what I've done
No reason to go back again
歩んできた日々を懐かしむ意味を
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
諦めることはない最後まで
Get down let's get down
心の光を覚えているうちに
Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget
Submitted by 
uji na on 2022-10-07
uji na on 2022-10-07English
Translation
story
Refrain, deleted memory, Rewrite
With the words that give a glimpse into the common sense in the story.
Don't end this Won't change it
Don't you forget your purpose
that can be never changed no matter what.
Who have determined such a way of life? That doesn't suit you.
The power to accomplish what you desire. That is going to be your strength.
I'm aware of that.
I believe in what I've done
No reason to go back again
The meaning of longing for the days you spent,
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
You don't have to abandon it through to the end.
Get down let's get down
While you remember the light in your heart.
Regret, don't make me feel it, Reboot
A dialogue without abandonment,
Call the name in the void air.
Just move on then we'll talk
I heard the voice who could understand
this is going to be an important exchange.
Let's keep on challenging.
Let's make a move to reverse the game.
Set me free to end this game
Or I'm done before the time is up
If you assume it's impossible, you are loser from the beginning.
Let me tell you one last word
Don't give up on you till the end
Trust the power you have, and never doubt it.
Talk to your spirit
Don't erase your memories and trust yourself your life
New game has begun
Who have determined such a way of life? That doesn't suit you.
The power to accomplish what you desire. That is going to be your strength.
I'm aware of that.
I believe in what I've done
No reason to go back again
The meaning of longing for the days you spent,
Easy losing memories
I'm struggling now to overcome
You don't have to abandon it through to the end.
Get down let's get down
While you remember the light in your heart.
Trust yourself
Don't deny
Save yourself
Don't forget
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
