✕
English
Translation
Even though you gave me love, why? (love is painful)
Why did you pretend not to know
Even though you gave me love?
Why am I alone
Even though we loved each other?
My memories have probably already been erased,
Just meaningless memories for you.
Your cold attitude only deepened my loneliness.
I should have realized it then, but I was terribly oblivious.
It's all my bad, it's all my act,
In the midst of the pain everyone encounters.
I didn’t know it was my turn.
The overflowing memories won’t stop.
Even though you gave me love,
You're no longer here, even though you’re the only one.
Unaware, I was alone.
Love is painful, why did I love?
The gaze you used to look at me with,
Time changes.
I wish I had noticed.
Love is painful, why did you give me love?
Even though I loved, I was alone.
Clinging to an illusion, I look like a fool again.
In the moment I held you,
Did you love me too?
The answer I thought I’d get isn’t what I expected (it’s not).
Thought that I finally knew love,
But after three years, it was different. The memories are now breaking apart.
Even though you gave me love,
You're no longer here, even though you’re the only one.
Unaware, I was alone.
Love is painful, why did I love?
The gaze you used to look at me with,
Time changes.
I wish I had noticed.
Love is painful, why did you give me love?
I hate you but I want to see you.
I long for you, even with the scars still there.
You left me behind, heading straight ahead.
Even though you gave me love (gave me love),
You're no longer here, even though you’re the only one (the only one).
Unaware, I was alone (Hey).
Love is painful, why did I love?
The gaze you used to look at me with,
Time changes (time changes).
I wish I had noticed.
Love is painful, why did you give me love?
grapebendingblissEnglish, Japanese
Original lyrics
愛をくれたのに、なぜ (love is painful)
Click to see the original lyrics (English, Japanese)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Спасибо за обратную связь. | Thank you for the feedback.
_______________________
Жулик, не воруй. | Thief, don’t steal.
Если вы используете мой перевод, пожалуйста, отметьте меня. | If you’re using my translation, please credit me.