✕
Korean
Original lyrics
비바람(Snain)
그대와 맞은 마지막 눈이 씻겨가네요
이 비가 내리면 쌓인 눈과 함께
아무 예고도 없이 어느새 떠나가 버렸나요
마주한 두 눈에 담긴 마지막이란 말
나만 느끼지 못했던 거죠
유난히도 길었던 이 겨울과 사라져버린 그대 온기
시리고 차가운 겨울을 다시 마주할 자신이 없는데
비바람아 몰아쳐라
흐르는 눈물 안 보이게
하나둘씩 전부 다
Fall
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
다 씻겨 내려가네
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la
I'm gonna wash you out
아무 미련도 없이 모든 걸 털어내 버렸나요
미련하게 못 버린 미련은 내게 시련이란 아픔만 남겨 줬죠
이젠 그대와 함께
나눌 수 있는 게 단 한 개도 없단 게
퍼즐 한 조각의 공백을 못 채운 채
끝내니 간직하지도 버리지도 못해
비바람아 몰아쳐라
흐르는 눈물 안 보이게
하나둘씩 전부 다
Fall
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
다 씻겨 내려가네
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la
I'm gonna wash you out
볼품없이 하찮게 남겨졌네
이 비바람이 남기고 간 자리에
질퍽이는 이 거리 위로
내 발은 무겁지만 떼어보려 해
스쳐가는 순간 속
생각할 틈조차 없게
흘러가는 시간아
몰아쳐라 더 빠르게
그리움에 사무쳐
버린 마음을 다시 굳혀
널 떠나보낼게
다 잊을게
서서히 녹아가는 눈 위를 걸어가네요
서로를 등진 채 서서 다른 곳을 향해
쏟아지는 rain rain rain 소나기에
다 씻겨 내려가네
Like snain snain snain
그대와 내가 맞은 눈과 함께
La la la la la la 쌓인 눈과 함께
La la la la la la
I'm gonna wash you out
Submitted by 
TK 1 on 2023-03-27
TK 1 on 2023-03-27Turkish
Translation
Yağmur Fırtınası
Üstümüze düşen son kar da silinip gidiyor
Bu yağmur yağdığında, yığılmış karlarla birlikte
Hiç haber vermeden beni terk mi ettin?
Önümdeki gözlerin son bakışımızı tutuyor
Bunu fark edemeyen bir tek ben miydim?
Bu özellikle uzun kış ve kaybolan sıcaklığın
Acı veren dondurucu kışla yeniden yüzleşmeye hazır olduğumu sanmıyorum
Yağmur fırtınası devam etsin
Düşen gözyaşlarımı saklamak için
Birler ve ikiler halinde, her şey olacak
Düşüyor
Şiddetli yağmurla birlikte sağanak yağmur
Her şey yıkanıp gidiyor
Karla karışık yağmur gibi
Üzerimize yağan karla
La la la la la la yığılmış karla
La la la la la la
Seni yıkayacağım
Pişmanlık duymadan her şeyi silip attın mı?
İnatla tutunduğum pişmanlık bende sadece ızdırap bıraktı
Şimdi seninle
Paylaşabileceğim tek bir şey bile yok
Yapbozun son parçasını tamamlayamıyorum
Bitti ki ne saklayabilirim ne de atabilirim
Yağmur fırtınası devam etsin
Düşen gözyaşlarımı saklamak için
Birler ve ikiler halinde, her şey olacak
Düşüyor
Şiddetli yağmurla birlikte sağanak yağmur
Her şey yıkanıp gidiyor
Karla karışık yağmur gibi
Üzerimize yağan karla
La la la la la la yığılmış karla
La la la la la la
Seni yıkayacağım
Anlamsız hissetmeyi geride bıraktım
Bu yağmur fırtınasının geçtiği bu noktada
Bu ıslak ve çamurlu yolda
Ağır da olsa bir sonraki adımımı atacağım
Kısacık anlarda
Bir an bile düşünmeden
Zaman geçiyor
Daha hızlı öfkelenmesine izin ver
Kalbim seni özlese de
Kararımı verdim
Gitmene izin vereceğim
Her şeyi unutacağım
Yavaş yavaş eriyen karların üzerinde yürüyoruz
Sırtlar birbirine dönük, farklı yönlere gidiyoruz
Şiddetli yağmurla birlikte sağanak yağmur
Her şey yıkanıp gidiyor
Karla karışık yağmur gibi
Üzerimize yağan karla
La la la la la la yığılmış karla
La la la la la la
Seni yıkayacağım
Badmadwitch✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
× Aurora Allard ×