✕
Proofreading requested
English, Japanese
Original lyrics
GIANT
People think I'm big but I'm small
I ain't satisfied with the goals
Looking at my dreams, still they grow
They give my scale a name
Do-re-mi-fa "King Giant"
力こそ武器 傾けている耳
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
ただ 働く蟻のよう
痛み越えてさ 巨人となろう
They call us God of Gods
To use our powers that we hold
For their own desires, watch them explode
大体 I’m 知られている巨人
ないないない 合ってるけど deny it
We got a place to go, we got places to flow
I am not satisfied, I want it more
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, brushing off the lows
Run, run, run before we come, come, come
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Run, run, run before we come, come, come
I'm a giant, crushing worlds below
Nobody's up there, this game's easy to play
I can cover the sky with my hand like I said
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
囲まれたとして 眼中にはないね
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
いじけ 下げた頭 今は熟された
超える 20の坂 壮大な自己 explora
They call us God of Gods
To use our powers that we hold
For their own desires
Watch them explode
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, brushing off the lows
Cross the mountains, break all the pain
World's in my hand, oh, oh
We go overseas, 巨大化する body
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
無謀さえもね 勇気さ fearless
Scarless, it's our palace
I'm a giant (Woo, woo)
I'm a giant (Woo)
Brushing off the lows
Run, run, run before we come, come, come
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Run, run, run before we come, come, come
I'm a giant, crushing worlds below
Submitted by
darywzc on 2024-11-12
darywzc on 2024-11-12Subtitles created by
Blue-wolf08 on Sun, 25/05/2025 - 17:50
Blue-wolf08 on Sun, 25/05/2025 - 17:50Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
English
Translation
GIANT
People think I'm big, but I'm small.
I ain't satisfied with the goals.
Looking at my dreams, still they grow.
They give my scale a name:
Do-re-mi-fa "King Giant."
Power is my weapon, I’m tilting my ear.
What I see is toxic, my vessel is so big.
Just like a working ant,
I’ll overcome the pain and become a giant.
They call us God of Gods,
To use our powers that we hold,
For their own desires, watch them explode.
Basically, I’m known as a giant,
No, no, no, it’s true, but I deny it.
We got a place to go, we got places to flow,
I am not satisfied, I want it more.
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me),
I’m a giant, crushing worlds below.
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me),
I’m a giant, brushing off the lows.
Run, run, run before we come, come, come.
Burn, burn, burn 'cause we’re not done, done, done.
Run, run, run before we come, come, come.
I’m a giant, crushing worlds below.
Nobody’s up there, this game’s easy to play.
I can cover the sky with my hand like I said.
Yes, a sneeze is a typhoon, ah-ah, achoo.
Even if surrounded, I don’t care.
On stage stands a giant, the criminal with wide-open pupils,
Pile up the small things into a massive mound, overwhelming advance.
The one who was timid now ripened.
I overcome the 20th hill, grand self-exploration.
They call us God of Gods,
To use our powers that we hold,
For their own desires,
Watch them explode.
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me),
I’m a giant, crushing worlds below.
I’m a giant (Call me, call me, call me, call me, call me),
I’m a giant, brushing off the lows.
Cross the mountains, break all the pain.
World’s in my hand, oh, oh.
We go overseas, our bodies growing huge.
Though tough, I smile, but still get injured.
Even recklessness is courage, fearless.
Scarless, it’s our palace.
I’m a giant (Woo, woo).
I’m a giant (Woo).
Brushing off the lows.
Run, run, run before we come, come, come.
Burn, burn, burn 'cause we’re not done, done, done.
Run, run, run before we come, come, come.
I’m a giant, crushing worlds below.
| Thanks! ❤ thanked 8 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by
grapebendingbliss on 2024-11-12
grapebendingbliss on 2024-11-12✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Translations of "GIANT (Giant)"
English
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Спасибо за обратную связь. | Thank you for the feedback.
_______________________
Жулик, не воруй. | Thief, don’t steal.
Если вы используете мой перевод, пожалуйста, отметьте меня. | If you’re using my translation, please credit me.