✕
Punjabi
Original lyrics
ਸੁਣਿਐ
ਸੁਣਿਐ ਸਿਧ ਪੀਰ ਸੁਰ ਨਾਥ
ਸੁਣਿਐ ਧਰਤਿ ਧਵਲ ਆਕਾਸ
ਸੁਣਿਐ ਦੀਪ ਲੋਅ ਪਾਤਾਲ
ਸੁਣਿਐ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕਾਲ
ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਸਦਾ ਵਿਗਾਸੁ
ਸੁਣਿਐ ਦੁਖ ਪਾਪ ਕਾ ਨਾਸੁ
Submitted by 
Alexander Listengort on 2018-10-13
Alexander Listengort on 2018-10-13Contributors: 
Skribbl
SkribblEnglish
Translation
Suni-Ai (Listening)
Listening, the siddhas (beings of spiritual perfection),
The spiritual teachers, the heroic warriors, the Yogic Masters.
Listening, the earth, it's support, and the akaashic ethers.
Listening, the oceans, lands, and peoples of the world,
And the nether regions of the underworld.
Listening, death cannot touch you.
O Nanak, the devotees are forever in bliss.
Listening, pain and sin are erased.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Snatam Kaur opens her voice and our hearts. Features an extended section singing "The angels are listening, God is listening, I am listening." She then sings the 8th pauri of Japji with the chorus: Nānak bhagatā sadā vigās suṉi-ai dūkh pāp kā nās. Followed by a beautiful poetic translation in English: "All my pain departs in listening to my heart." Suṉi-ai is from Guru Nanak's Japji Sahib. Suṉi-ai means "To Listen."