✕
Original lyrics
Sviraj harmoniko tugo
Sviri, harmoniko, tugo, tugo
prsti svirca, val pomamni
na, pij sa mnom, kučko, šugo
na, pij sa mnom, sa mnom
Izgubljena si i ofucana
preko mjere
šta zvjerkaš tim plavim očurdama
da te odaderem
Još bi samo u vrt pristajala
da vrane plašiš
ideš mi na jetra, mala
i da sjašiš
i da sjašiš
Pripjev x2
Sviraj, harmoniko, sviraj onu moju
trgni, tikvo šuplja!
Onu sisatu bih, radije no koju
ta je ponajgluplja!
Mnogo vas je bilo; ti mi, dakle, nisi
neka prvina
al' nijedna ne bje k'o što ti si;
takva strvina
Što bolnije, to zvučnije, tu dolje
ili drugdje u mutljagu
ne ću da se ubijem zbog drolje
idi k vragu!
Dojadi mi da rastačem
život uz taj ološ prosti
ja plačem, draga, plačem
oprosti, oprosti
Pripjev x3
Translation
Play, my accordion, my sadness
Play, my accordion, my sadness
The fingers are playing, the waves splashing.
Drink with me, you bitch, you dirt.
Drink with me, with me!
You're lost and battered,
Way too much.
What are you looking at with those blue eyes,
I should smack you.
You'd fit real good
to scare the crows away.
You're really annoying me, little girl
Get off my back, get off my back.
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
There were many of you, so you're not
the first one for me!
But none of them were like you
Such a pain
More painful - the louder
Down here, or somewhere else
in the mud.
I'm not gonna kill myself because of a slut -
- go to hell!
My life is getting weary with her,
that simple trash.
I'm crying, dear, I'm crying.
Forgive me! Forgive!
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
dioba
Nilson✕
Bolero: Top 3
| 1. | Jelena |
| 2. | Galebovi |
| 3. | Krčmarska Moskva |
Comments
About translator
