✕
English, Korean
Original lyrics
샴페인 (Champagne)
샴페인 잔에 비친 이 많은 사람들
그들을 밝게 비추는 조명들 속에
난 웃고 있지만
사실 울고 싶지 난
시계만 쳐다봐
온통 네 생각 뿐야
Champagne it goes flat
지금 나갈게
너무 늦기 전에
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면
다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
Doesn't matter where we are it's a party
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you 너무 달아 so sweet
Once you pop you just can't stop
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지
너의 등장만으로 분위기 up 되지
이제 시작해볼까 둘만의 party
샴페인 사라져가는 버블들처럼
우리 둘 밤은 쉽게 끝나지 않아
마치 다시 시작하는 것처럼
One bottle more fresh 하게
새로 시작하는 너와 나의 밤
All night long
Champagne it goes flat
지금 나갈게
너무 늦기 전에
Dry or sweet 그 뭐든 상관없어
너와 함께라면
다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
버블 사라지기 전에 나나나나나
Everybody 모두 cheers 나나나나나
미지근해지기 전에 나나나나나
Everybody 모두 cheers
다 좋아
Champagne with you
다 좋아 oh
그 뭐든 상관없어
You are my champagne
다 좋아
Doesn't matter where we are it's a party
딴 건 필요 없어 너만 있음 다 돼
A bit of you 너무 달아 so sweet
Once you pop you just can't stop
톡톡 쏘는 이 버블이 bubbly
한 모금에 아 고개를 끄덕거리지
너의 등장만으로 분위기 up 되지
You are my champagne
- Champagne it goes flat:
A metaphor for fading excitement, just like champagne losing its bubbles
- You are my champagne:
A metaphor implying that the person is their source of joy and sparkle.
Submitted by 
Δήμητρα Κου. on 2021-06-28
Δήμητρα Κου. on 2021-06-28English
Translation
Champagne
All these people reflected in my champagne glass
In the lights that brightly shine on them
I'm smiling
But honestly, I want to cry
I just keep staring at the clock
And all I can think about is you
Champagne it goes flat
I'm leaving now
Before it's too late
Dry or sweet, I don't care what it is
If I am with you
Everything is good
Champagne with you
Everything is good oh
I don’t care about anything else
You are my champagne
Doesn't matter where we are it's a party
I don’t need anything else, just you is enough
A bit of you, it's so sweet so sweet
Once you pop you just can't stop
These sparkling bubbles are so bubbly
Just one sip, and ah, I nod my head
Just your presence lifts the mood
Shall we start our own private party now?
Like the bubbles disappearing from champagne
Our night won’t end so easily
It’s like we’re starting all over again
One bottle more, fresh and
You and I begin a new night together
All night long
Champagne it goes flat
I'm leaving now
Before it's too late
Dry or sweet, I don't care what it is
If I am with you
Everything is good
Champagne with you
Everything is good oh
I don’t care about anything else
You are my champagne
Before the bubbles disappear na na na na na
Everybody, let’s all cheer na na na na na
Before it goes lukewarm na na na na na
Everybody, let’s all cheer
Everything is good
Champagne with you
Everything is good oh
I don’t care about anything else
You are my champagne
It’s all good
Doesn't matter where we are it's a party
I don’t need anything else, just you is enough
A bit of you, it's so sweet so sweet
Once you pop you just can't stop
These sparkling bubbles are so bubbly
Just one sip, and ah, I nod my head
Just your presence lifts the mood
You are my champagne
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)