✕
Baby, it's you
Click to see the original lyrics (French)
Who comes into my dreams?
Who comes to see me?
Planting on my lips
A kiss of hope
Oh oh oh!
Who makes, who makes my nights
A paradise where happiness sees the light?
Who can, in this way,
Give me love?
Oh baby, it's you
Baby, it's you
When I'm asleep
Who comes with me
To the garden in the sky to catch
A rainbow of joy?
Oh! Far away, at night I'm going far away, so far away
And when I'm on these trips in the sky
Who guides me, smiles at me?
Who holds my hand along the way?
Oh baby, it's you
Oh oh oh!
But who, but who isn't there
Right next to me
When I awaken
To the daylight?
Who is, just as much,
Missing out on my love?
Oh baby, it's you
Baby, it's you
Oh yes, for sure
Baby, it's you (2x)
Thanks! ❤ thanked 33 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
ftetranslator on 2025-02-13

Added in reply to request by
Salve a Selva

Author's comments:
It should be noted that the pronoun for "you" used in the original text is "vous" (second person plural pronoun also used as a singular pronoun for formality and less familiar individuals) rather than "tu" (second person singular pronoun typically reserve for people close to you).
Edit (June 25 2025): I have also posted a modified version of my translation on Musixmatch.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

ftetranslator (formerly retrosubs)
Role: Master

Contributions:
- 921 translations
- 2 transliterations
- 165 songs
- 828 thanks received
- 550 translation requests fulfilled for 117 members
- 12 transcription requests fulfilled
- added 53 idioms
- explained 76 idioms
- left 193 comments
- added 71 annotations
- added 36 artists
Languages:
- native: English
- fluent: French
- advanced: Spanish
- intermediate: Italian
- beginner
- Chinese
- Japanese
Feel free to use my translations (and correct errors should there be any), but please credit and/or link.