✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Tú No Amas
Yo siempre me pregunto ¿por qué tú no está’ aquí? (Está’ aquí)
Y soy un infeliz desde que te perdí (Te perdí)
Tú tienes lo que me enloquece a mí (Mí)
Y desde que te fuiste por dentro morí (Morí)
Y el tiempo nunca da’ pa’ ‘tras (No va pa’ ‘tras)
Y si vienes hoy, mañana mismo tú te vas (Ah-ah)
Baby, que novedad
Yo no creo en la casualidad
Y si no te tengo, esto se pone intenso (-tenso)
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Te pienso)
Tú eres mala, mala, mala, eh, eh (Eh, eh)
Tú no amas, amas, amas, no, no (No, no, no)
Y si no te tengo, esto se pone intenso (-tenso)
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Te pienso)
Tú eres mala, mala, mala, eh, eh
Tú no amas, amas, amas, no, no (No, no, no)
Baby, dame la lu’ (Lu’)
Baby, dame la lu’ (Lu’)
Tú no quiere’ amor (-mor)
Y eso lo sabe’ tú (Tú)
Baby, tú siempre me confunde’
Y en la soledad tú a mí me hunde’, eh (Hunde’)
Y ya yo no te quiero amar, no
Quiero darte calor, sí
Yo me dejo llevar, ya
Siempre va a ser así
Y no se vale, vale, vale (Vale)
Tú ‘tá llena ‘e male’, male’, males (Male’)
Mi Harley Quinn (Quinn, Quinn)
De este cuento yo no quiero un fin (Un fin)
Sólo sexo en lo’ San Valentín (Uah)
Yo te lo hago bien rico en Medellín (Medellín)
Uah, uah (Brrr)
Y si no te tengo, esto se pone intenso
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Te pienso)
Tú eres mala, mala, mala, eh, eh (Eh, eh)
Tú no amas, amas, amas, no, no (No, no)
Y si no te tengo, esto se pone intenso
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Ey) (Te pienso)
Tú eres malo, malo, malo, eh (Yeh, yeh) (Yeh, yeh)
Tú no amas, amas, amas, no, no (No, no, no)
Y te domino
Cuando te hablo cosa’ sucia’ en el oído
Y encima de ti gritando que tú eres mío (Eres mío)
Y yo sé que bien rico la pasas conmigo (Ey, oh)
Y dime tú qué vamo’ a hacer (Ey)
Un día me quieres pero al otro no sabes qué hacer (Ey)
Te gusta verme para luego desaparecer
¿Cuál es el truco?, dímelo, bebé (-melo, bebé)
Quieres jugar pero vas a perder
Y te domino (Te domino)
Cuando te hablo cosa’ sucia’ en el oído (Oído)
Y encima de ti gritando que tú eres mío
Y yo sé que bien rico la pasas conmigo (Yo’)
Baby, te necesito (Austin, baby)
Sólo espero que, no te arrepientas
Para mí tú eres tremenda infeliz (Yes)
Tu tiempo pasó, y no te diste cuenta (Bye)
Ahora te toca verme feliz sin ti (Okay)
Como quisiera (Oh)
Que bien te fuera (Yes)
Para que vieras
Como curo mi corazón (Ajá)
Tú sabe’ como yo nadie te amaba (Baby)
Amaneciendo contigo me curaba, yeh
Pasó el tiempo y todo parece que fallé (Fallé)
Acariciaba tu piel con criterio (Con criterio), yeh
Aunque no fui yo el que te hizo mujer
Fui el má’ que te pudo encender, eso era en serio (Auh), yeh
Y si no te tengo, esto se pone intenso (-tenso)
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Te pienso)
Tú eres mala, mala, mala, eh, eh (Eh, eh)
Tú no amas, amas, amas, no, no (No, no)
Y si no te tengo, esto se pone intenso (-tenso)
Y es un suspenso, siempre que te pienso (Te pienso)
Tú eres mala, mala, mala, eh, eh (Eh, eh, eh)
Tú no amas, amas, amas, no, no (No)
Brrr
Mera, dime Arca
Austin baby
Anuel
La Maravilla
Karol G
Karol G
Lo’ Intocable’, ¿oíste bebé?
Mera, dime Mambo Kingz
Los Reyes con Lo’ Dioses, ¿oíste, bebé?)
Luian
Real Hasta La Muerte, baby
Hydro
Jowny
Oah
Santo Niño
El Dios del Trap, ¿oíste bebé?, jaja
Hear This Music
Submitted by
Anzhelika_ghhh on 2019-07-07
Anzhelika_ghhh on 2019-07-07Contributors:
bidxaa'
bidxaa'English
Translation
You Don't Love
I always ask myself, why aren't you here? (here)
I'm been unhappy since I lost you (I lost you)
You have what makes me crazy
And since you left I died inside (died)
And time never goes back
And if you come today, tomorrow you'll leave
Baby, what a novelty
I don't believe in [being] causal
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
Baby give me the light
Baby give me the light
You don't want love
And you know that
Baby you always confuse me
And when we're alone you ruin me
And now I don't want to love you, no
I want to make you hot
I already let myself get carried away
It's always going to be like that
And it's not worth it, worth, worth, worth (worth)
You are full of evil, evil, evil
My Harley Quinn (Quinn, Quinn)
I don't want an end to this story (an end)
Only sex on Valentine's
I do it to you very well in Medellín (Medellín)
Uah, uah (Brrr)
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
And I dominate you
When I talk dirty into your ear
And on top of you screaming that you are mine (are mine)
And I know that you pass it [time] well with me
And tell me what we are going to do
One day you want me but the next you don't know what to do
You like to see me and later disappear
What's the trick? Tell me baby (me, baby)
You want to play but you're going to lose
And I dominate you (dominate)
When I talk dirty into your ear
And on top of you screaming that you are mine
And I know that you pass [time] well with me
Baby, I need you (Austin, baby)
I only hope that, you don't regret it
For me you are tremendously unhappy
Your time passed, and you didn't notice (Bye)
Now it's your turn to see me happy without you (Okay)
How I wish (Oh)
That it goes well (Yes)
So you can see
How my heart healed
You know that no one loved you like me
Waking up with you cured me, yeh
Time passed and it seems like everything failed (fail)
I brushed over your skin with criticism (with criticism)
Although it wasn't me that made you a woman
I'm the one that turned you on the most, that was serious (Auh), yeh
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
And if I don't have you, this turns intense
And it's a suspense, every time I think of you
You are bad, bad, bad, eh, eh
You don't love, love, love, no, no
Brrr
Look, tell me Arca
Austin baby
Anuel
La Maravilla
Karol G
Karol G
The Untouchables, you heard baby?
Look, tell me Mambo Kingz
The Kings with the Gods, you heard, baby?)
Luian
Real Hasta La Muerte, baby
Hydro
Jowny
Oah
Santo Niño
The God of Trap, you heard baby?, jaja
Hear This Music
poetic
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2020-08-03
WinterPebbles on 2020-08-03✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions:
- 161 translations
- 160 songs
- 965 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 15 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese