• Dread Mar I

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

You without me

It's dreadful to perceive that you go
And you don't know the pain you have
Left on me
You've taken the illusion
That some day you'll be
Only for me,
Oh for me.
 
Many things have happened
From long time was the doubt and
the spitefulness
That we've awakened to realize
That we didn't love one another anymore
Loved one another anymore
 
And now you're without me
And what do I do with my love
This love that was for you
And with all the illusion
That one day you'd be
Only for me,
Oh for me (x2)
 
Today I understand, I can see
That the love I gave you long time ago
[It] couldn't fulfil your inner soul
And that's Why you're leaving
Away from me
And not looking back, looking back,
But I,honey,I understood
Through the time passed by
That wasn't useful anymore
The craziness of this love
That one day [it] has gone
And never came back,[it]didn't come back
 
And now you're without me
And what do I do with my love
This love that was for you
And with all the illusion
That one day you'd be
Only for me
Oh for me..
 
Spanish
Original lyrics

Tú sin mí

Click to see the original lyrics (Spanish)

Play video with subtitles

Translations of "Tú sin mí"

English #1, #2
Comments
bidxaa'bidxaa'
   Sun, 06/10/2013 - 04:48

el rencor (el despecho) > spitefulness

That we've awaken'em realizing > That we've awakened to realize

That we didn't love us anymore > That we didn't love one another anymore/ That we didn't love each other anymore

No, no longer, we didn't love us anymore. > ..., loved one another anymore/ That we didn't love each other anymore

y que hago con mi amor > And what do I do with my love

y es por eso que te vas > And this is why you're leaving

Sweet LatinaSweet Latina
   Sun, 06/10/2013 - 05:06

Muchas Gracias! Corregido.. ∩__∩