Tablo

Stop The Rain - Indonesian translation

Tablo feat. RM

6

✕

Original lyrics

Translation

Stop The Rain

Hentikan Hujan

Halo, hari hujan

TABLO, RM

Aku bertaruh segalanya dengan tangan yang kalah

Guru menyebutku pembangkang

Orang tuaku bilang aku tersesat

Pendeta menyebutku setan

Membuatku berlutut di salib

Sejak kecil aku dicemooh dan diperintah

Terlalu lama berdiri di pojok, sebut saja aku wajah dari derita

Tinggal di rumah religius, zaman memang berbeda

Mereka bilang aku punya bakat

Tapi membongkar pikiranku dianggap sesat

Aku dibesarkan oleh rasa bersalah, oleh rasa malu, oleh tongkat keras

Betis berdarah dipersembahkan demi nama Tuhan mereka

Katanya itu cinta, tapi bagiku terasa seperti patah hati

Belakangan mereka bilang, “Nak, semua lukamu untuk mengajar dan mengingatkan bahwa kau bisa terbang lebih tinggi”

Tapi apa gunanya mata elang kalau kau dibidik oleh senapan

Kadang aku berharap telah hancur di dalam rahim

Menjadi debu sebelum lahir

Aroma mudaku, wangi yang tak diberkati

Tak heran aku selalu membenci orang dewasa di ruangan ini

Hujan, hujan akan turun

Dan esok mungkin tak datang

Tapi mungkin air mata akan jatuh

Untuk membasuh segala luka

Aku mencoba hentikan hujan

(Aku tahu rasanya)

Tak bisa lari dari rasa sakit

Aku merasa mulai gila

Pikiran gelap memenuhi kepalaku

Iblis berenang di dalam nadiku

Tinggal dua detik sebelum jatuh ke kehampaan

Tak bisa lari dari rasa sakit

Aku mencoba hentikan hujan

Saat aku masih kecil

Aku yakin takdirku adalah jadi bagian dari “klub 27”

Sekarang aku dua puluh sembilan, tenggelam di bak mandi, menyesap gin, mencari pelarian baru

Semua kehilangan itu berubah jadi nafsu, debu jadi debu

Tersesat setelah tenang, jebakan datang silih berganti

Dan setiap malam, aku kenakan bayanganku

Tapi kau tahu betapa aku benci keadaanku sekarang?

“Ayo berpikir positif,” aku tahu

Tapi kau harus tahu hidupku sudah kehilangan cinta

Semua pelajaran hidup datang dari kepercayaan yang hilang

Kujaga pikiranku tetap tenang tapi sulit menyesuaikan

Tak ada yang bisa hentikan waktu, tapi jam pun akhirnya berkarat

Luka dan hujan, tetap tinggal seperti sediakala

Membuatku cari jalan keluar hanya demi sedikit pelipur lara

Luka dan hujan, rasanya aku mulai gila

Malam ini aku harus matikan ponselku

Tak bisa lari dari rasa sakit

Aku merasa mulai gila

Pikiran gelap memenuhi kepalaku

Iblis berenang di dalam nadiku

Tinggal dua detik sebelum jatuh ke kehampaan

Tak bisa lari dari rasa sakit

Aku mencoba hentikan hujan

Aku mencoba hentikan hujan

Aku mencoba hentikan hujan

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

submitted on 2 May 2025 - 10:04

✕

Translations

French Indonesian Russian: 2 Turkish Ukrainian

Idioms from "Stop The Rain"

A bird's eye view

bird's eye view

Tablo TOP 3

Stop The Rain

Tomorrow

Airbag