✕
Original lyrics
Taco de palabras
¡Arepa! ¡Humita! ¡Papusa! ¡Tortilla!
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
tortilla
y mi diste chile picoso
¡Hay machete!
Ya no me castigues tanto
de todos modos yo Juan te llamo
yo me entrego con este canto
Tomala, tomala, tomala, tomala, tomala,
ahee, aha, la tortilla
Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
bebía, bebí,a agua de mentiras, bebía
Comía, comía, comía tacos de palabras
y de mentiras
palabras, palabras, palabras
que me engañarían
Si de cuando tienes ganas
ya no me hecyour love and my lovehes tanto rollo, a fuerza
ni el zapato entra
¡que covarde! covarde para enfrentarme
Como el chile de tracionero
yo no lloro no más me acuerdo
Eres mas, eres mas, eres mas
espina de nopal
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Tan lejos del cielo andas
y tan cercito de Díos estas
Eres mas, eres mas, espina de nopal
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
tortillas
y mi diste chile picoso
¡Hay machete!
Ya no me castigues tanto
de todos modos yo Juan te llamo
yo me entrego con este canto
Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
bebía, bebía, bebía agua de mentiras, bebía
Comía, comía, tacos de palabras
y de mentiras
palabras, palabras, palabras
que me engañarían
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
¡Tortilla!
Submitted by 
EddieA on 2015-07-19
EddieA on 2015-07-19Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-10-03
Miley_Lovato on 2020-10-03Translation
Word Taco
¡Arepa! ¡Humita! ¡Pupusa! ¡Tortilla!
For my race, for my house, for my people I asked you for
tortilla
and you gave me spicy chile
Ay machete!
Don't punish me so much anymore
either way I'll call you Juan
I give myself with this song
Drink it, drink it, drink it, drink it
Ahee, aha, the tortilla
I ate, I ate, I ate word tacos, I ate
I drank, I drank, water of lies, I drank
I ate, I ate, I ate tacos of words
and lies
words, words, words
that would deceive me
Since when do you want some
stop talking so much nonsense, make an effort
not even the shoe fits
what a coward! Coward in facing me
Since the chile was the traitor
I don't cry, I just remember
You're more like, you're more like, you're more
thorny than a cactus
For my race, for my house, for my people I asked you for
For my race, for my house, for my people I asked you for
For my race, for my house, for my people I asked you for
For my race, for my house, for my people I asked you for
For the ground, for Guerrero, for the ground, I prayed to you
For the ground, for Guerrero, for the ground, I prayed to you
For the ground, for Guerrero, for the ground, I prayed to you
For the ground, for Guerrero, for the ground, I prayed to you
So far from the sky you're hanging out
and so close to God you are
You're more like, you're more, thorny than a cactus
For my race, for my house, for my people I asked you for
tortilla
and you gave me spicy chile
Ay machete!
Don't punish me so much anymore
either way I'll call you Juan
I give myself with this here song
I ate, I ate, I ate word tacos, I ate
I drank, I drank, water of lies, I drank
I ate, I ate, I ate tacos of words
and lies
words, words, words
that would deceive me
For my race, for my house, for my people I asked you for
tortilla!
vastaga✕
Lila Downs: Top 3
| 1. | Cariñito |
| 2. | Zapata se queda |
| 3. | Tirineni tsïtsïki |
Comments
About translator
There are errors in the original lyrics
"No me heches tanto rollo"
"Desde cuando tienes ganas"
"eres mas espina que el nopal"
"como el chile era el traicionero"
to point some out