✕
Proofreading requested
Norwegian
Original lyrics
Tåke
Der er tåke
mellom deg og meg
alt ble uklart etter at du dro din vei
alt som aldri ble sagt
er lagt over oss i grått
Det er tåke
du er borte
jeg ser ingenting i tåke
Tåke inni meg
alt er uklart
på grunn av deg og jeg
ser ingenting i tåke
ser ingenting
Fra varmt til kaldt
fra blå himmel til grå skyer
som regn på varm asfalt
det kommer som et sjokk
nok er nok
ja, det er tåke
jævla tåke
forsvinner fra meg
tåke inni meg
alt er uklart
på grunn av deg og jeg
ser ingenting i tåke
ser ingenting
tåke inni meg
alt er uklart
på grunn av deg og jeg
ser ingenting i tåke
ser ingenting
Submitted by 
havremelk on 2020-11-23
havremelk on 2020-11-23Contributors: 
MissAtomicLau
MissAtomicLauEnglish
Translation
Fog
There's fog
between you and me
everything became unclear when you went your own way
everything that never was said
is laid over us in grey
There is fog
you are gone
I see nothing in the fog
Fog inside of me
everything is unclear
because of you and I
see nothing in the fog
see nothing
From warm to cold
from blue sky to grey clouds
like rain on warm asphalt
it comes as a shock
enough is enough
yes, there is fog
damn fog
disappears from me
Fog inside of me
everything is unclear
because of you and I
see nothing in the fog
see nothing
Fog inside of me
everything is unclear
because of you and I
see nothing in the fog
see nothing
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I speak Native English but my Norwegian is learned, so please feel free to correct any linguistic/cultural misunderstandings. It would be appreciated. Thanks for reading!