Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, French, Portuguese → Tangled (OST) → When Will My Life Begin? (Buryat) → Transliteration
  • Tangled (OST)
    Tangled (OST) – When Will My Life Begin? (Buryat)

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Mongolian (Buryat dialect)
Original lyrics

When Will My Life Begin? (Buryat)

Үглөөнэй долоодо шэнэ үдэр угтанаб
Шала хамахаб сэб сэбэр болоторынь
Угаалга, хуряалга булта тойроод ялараг
Тооһо аршааб, тиигээд саг долоо арбан таба һая
 
Уншажа ном болоно һанабал хоер, гурба
Хээ маягаар досооһоо хана зуранаб
Наадажа, оёжо, шанажа шадахаб
харин хэзээ наһамни эхилхэб..?
 
Сайгаа уугаад таабари, дартс, хилээмэ
Папье-маше, шатар тигээд балет
Тогоо шабаад, һүүлдэнь зула дархалуужаб
Магад тамир, магад сасаг,
Дээшэ гараха, дэгэл оехо
 
Тиимэһээ ном дахин уншажа болохо
Шэнээр хана шэрдээд шэнэ зураг зураха
Үһэёо дахин дахин бултыень һамнахаб
Тиигээд үшөө юун тухай һанахаб?
 
Үгы: хэзээдэ, хэзээдэ, хэзээдэ, хэзээдэ
Хэзээ наһамни эхилхэб?
 
Үглөөдэр би…
Гэрэл харахаб
Жэл бүри бы…
болодог ха юм
Яагаад мэдэхэб
Дура юун гээд татанаб?
Би томо болооб..
Магад эжы ойлголо?
 
Transliteration
Translation

When Will My Life Begin? (Buryat)

Üglööney doloodo shen üder ugtanab
Shala hamahab seb seber boltoryn'
Ugaalga, huryalga bulta toyrood yalarag
Tooxo arshaab, tiigeed sag doloo arban taba xaya
 
Unshaja nom bolono xanabal hoyer, gurba
Hee mayaraar dosooxoo hana zuranab
Naadaja, oyojo, shanaja shadahab
harin hezee naxamni ehilheb..?
 
Saygaa uulaad taabari, darts, hileeme
Papier-mâché, shatar tigeed balyet
Togoo shabaad, xüülden' zula darhaluujab
Magad ramir, magad sasar,
Deeshe garha, degel oyeho
 
Tiimexee nom dahin unshaja boloho
Sheneer hana sherdeed shene zurag zurha
Üxeyoo dahin dahin bultyyen' xamnahab
Tiigeed üshöö yuun tuhay xanahab?
 
Ügby: hezeede, hezeede, hezeede, hezeede
Hezee naxamni ehilheb?
 
Üglööder bi...
Gerel harahab
Shel büri by...
bolodog ha yum
Yagaad medheb
Dura yuun geed tatanab?
Bi tomo boloob..
Magad ejy oylgolo?
 
✕
Comments
↑↓