Popular songsTranslations
Anneler Bilir [Mother Knows Best] English
Anyád a tét [Mother Knows Best] English
Aspettando una nuova vita [When Will My Life Begin] English
Spanish
+2
Bana Ait Şeyi Getir Bana [Healing Incantation] English
Čarolija [Healing Incantation] English
Polish
+1
Cuando empezaré a vivir [When Will My Life Begin] (Latin Spanish) English
French
Cолнца яркий луч [Healing incantation] (Solntsa yarkiy luch) English
Transliteration
Den Drøm Jeg Har [I've Got A Dream]
Eho ena oneiro [I've Got a Dream] (Έχω ένα όνειρο)English #1
Transliteration
+1
Encantamento [Healing Incantation] (European Portuguese) English
Endlich sehe ich das Licht [I See the Light] English
French
+8
Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) English
Spanish
+2
Flor que da fulgor (Healing Incantation) [Latin America Spanish] English
German
Genezingsspreuk [Healing Incantation] English
French
+1
Hayalim Var [I've Got a Dream] English
Healing Incantation
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Spanish
French
+18
Het licht dat ik nu zie [I See the Light] English
Finnish
+4
Ich hab 'nen Traum [I've Got a Dream] English
Italian
Il mio nuovo sogno [I See the Light] English
French
+5
Incanto della guarigione [Healing Incantation]English #1
Spanish
+6
I See the Light
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Spanish
French #1
+20
Işığı Gördüm [I See the Light]English #1
I've Got a Dream
Tangled: Original Soundtrack (2010)
French
Czech
+7
Ja kui kiirgab taeva kaar [I See the Light]
Jeg Ser Lyset Klart [I See the Light] English
Finnish
Je veux y croire [I See the Light]English #1
Spanish
+7
Kas nõnda jääbki see? [When Will My Life Begin?]
L'Incantation de la Guérison [Healing Incantation] English
Spanish
+5
Lys nu, gyldne blomst [Healing Incantation] English
Mă întreb dacă viaţa mi-a început? [When Will My Life Begin?] English
Mama stie tot [Mother Knows Best]
Mä unelmoin [I've Got A Dream] English
Môj život tak už príď [When Will My Life Begin?] English
Mor her ved bedst [Mother Knows Best] English
Mother Knows Best
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Spanish
French
+12
Mutter weiß mehr [Mother Knows Best] English
Finnish
+1
Nang liwanag natanaw [I See The Light]English #1
Nå ser jeg lys [I See the Light] English
Nu när jag ser dig [I See the Light]
Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010)
English #1
French
+5
Où est la vraie vie (European French) [When Will My Life Begin?] English
Finnish #1
+3
Rapunzels Zauberspruch [Healing Incantation] English
Finnish
+2
Roža čudežna [Healing Incantation] English
Sabía es mamá [Mother Knows Best] (Latin Spanish)English #1
Só a mãe sabe [Mother Knows Best] (European Portuguese) English
Svetlo svieti nám aj v hmlách [I see the light] English
Italian
+1
Szívemben álmok hada él [I've Got a Dream] English
Valon kirkkaan viimein nään [I See the Light]English #1
Spanish
+1
Végre látom már a fényt [I See The Light] English
Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) English
French
+3
Viața mea s-a luminat [I See The Light] English
Wanneer begint mijn leven [When Will My Life Begin?] English
French
+1
Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?] English
Italian
When Will My Life Begin?
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Spanish
French #1
+13
[When Will My Life Begin] إمتى حابتدي أعيش بقى (Emta ba'a ha-eesh biqa)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
Yaşar Mıyım Bir Gün? [When Will My Life Begin?] English
Zaklínadlo [Healing Incantation] English
Άνθος Μαγικό [Healing Incantation] (Anthos magiko)English #1
Transliteration
+1
Βλέπω Φως [I See the Light] (Vlepo fos) English
Spanish
+1
Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best] (Xerei i mama) English
Spanish
+1
Πότε θα βρω καινούργια ζωή [When Will My Life Begin?] (Pote tha vro kainourgia zoi) English
Spanish
+1
Видях светлината [I see the light] (Vidyah svetlinata) English
Де ж воно, те життя? [When Will My Life Begin?] (De zh vono, te zhyttya?) English
Заклинания [Healing Incantation] (Zaklinaniya) Transliteration
Заклинання [Healing Incantation] (Zaklynannya)
Знаю я, куди іду [I see the light] (Znayu ya, kudy idu) English
Russian
+1
Кога започва животът ми? [When Will My Life Begin?] (Koga zapochva zhivotyt mi)
Tangled: Original Soundtrack (Bulgarian) (2010)
English
Когда жить я смогу начать [When Will My Life Begin?] (Kogda zhit' ya smogu nachat') English
Transliteration
Лишь сейчас я вижу свет [I See the Light] (Lish' seichas ya vizhu svet) English
Transliteration
Мама умней [Mother knows best] (Mama umnej) English
Transliteration
Мама Чуй Ти! [Mother Knows Best] (Mama Chuy Ti!)
Мамі видніш [Mother Knows Best]
אמא טובה [Mother Knows Best] (Ima tova) English
Transliteration
כאן איתך [I See the Light] (Kan Itach[a]) English
Transliteration
מתי אתחיל את החיים [When Will My Life Begin] (Matay atkhil et hakhayim) English
Transliteration
פרח תן מאור [Healing Incantation] (Perakh Ten Ma'or) English
Transliteration
أخيرا شفت النور [I See The Light] (Akhiran shuft en-nor)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
Transliteration
أنا ياما شفت [Mother Knows Best] (Ana yama shoft)
أنا ياما شفت (إعادة) [Mother Knows Best (Reprise)] (Ana yama shoft (e'eada))
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
تعويذة الشفاء [Healing Incantation] (Ta3weezet esh-shifa2)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
Transliteration
खुल जाओ फूल खिल जाओ [Healing Incantation] (Khul jao phool khil jao) English
Transliteration
सब कुछ साफ़ है [I See The Light] (Sab kuchh saaf hai) English
Transliteration
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น [When Will My Life Begin?] (Mêua rài chee-wít jà rêrm dtôn) Transliteration
เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai) Transliteration
お母様はあなたの味方 [Mother Knows Best] (Okaasama wa anata no mikata) Korean
因为我有你 [I See The Light] (Yīnwèi wǒ yǒu nǐ)
魔发奇缘(OST)
English #1
Transliteration
+1
心裡全是你 [I see the light] (Sam lui tsuen si nei) English
Transliteration
自由への扉 (リプライズ2) [When Will My Life Begin -Reprise 2-] (Jiyuu e no tobira (Reprise 2)) English
輝く未来 [I See The Light] (Kagayaku mirai) English
魔法の花 [Healing Incantation] (Mahou no hana) English
Transliteration
魔法之歌 [Healing Incantation] (Taiwan) (Mó Fǎ Zhī Gē)
Tangled (OST) also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Related to Tangled (OST)Description
Tangled: The Series (OST)artistA TV series based on the animated film Tangled (2010).
Tangled (OST) transcription requests
When Will My Life Begin? (Reprise) (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Mother Knows Best (Reprise) (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Mother Knows Best (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
I've Got A Dream (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Healing Incantation (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
When Will My Life Begin? (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Healing Incantation (MSA) Arabic 
I See The Light (MSA) Arabic 
Mother Knows Best (MSA) Arabic 
When Will My Life Begin? (MSA) Arabic 
When Will My Life Begin? (Reprise) [Ossetian] Ossetic 
Je Veux y Croire (I See The Light) [Canadian French] French 
I See The Light (Chinese Mandarin) Chinese 
I’ve Got A Dream (Tagalog) Filipino/Tagalog 
Mother Knows Best (Reprise) [Albanian] Albanian 
Mother Knows Best (Reprise) (Taiwan) Chinese 
I've Got A Dream (Taiwan) Chinese 
Hãy luôn mơ mộng [I've Got A Dream] Vietnamese 
Mother Knows Best (Reprise) (Sinhala) Sinhala 
Healing Incantation (Sinhala) Sinhala 
I've Got a Dream (Sinhala) Sinhala 
Mother Knows Best (Sinhala) Sinhala 
When Will My Life Begin? (Sinhala) Sinhala 
Mother Knows Best (Reprise) (Ossetian) Ossetic 
Healing Incantation (Ossetian) Ossetic 
Mother Knows Best (Ossetian) Ossetic 
When Will My Life Begin? (Ossetian) Ossetic 
Mother Knows Best (Reprise) (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Healing Incantation (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
I've Got A Dream (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Mother Knows Best (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
When Will My Life Begin? (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Healing Incantation (Kabardian/Circassian) Circassian 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Kabardian/Circassian) Circassian 
Mother Knows Best (Kabardian/Circassian) Circassian 
When Will My Life Begin? (Kabardian/Circassian) Circassian 
I've Got A Dream (Norwegian) Norwegian 
Svajones mes turime visi [I've Got A Dream] Lithuanian 
I've Got A Dream (Latvian) Latvian 
I've Got A Dream (Kazakh) Kazakh 
Сара агәаҳәара сымоуп [I've Got A Dream] Abkhaz 
Mother Knows Best (Reprise) (Arabic TV) Arabic 
حلم جميل [I've Got A Dream] (TV) Arabic 
Mother Knows Best (Arabic TV) Arabic 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Arabic) Arabic (Egyptian) 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Arabic TV) Arabic 
Mother Knows Best (Taiwan) Chinese 
I see the light (Sinhala) Sinhala 
When will my life begin? | reprise (Sinhala) Sinhala 
Ианбалаго са сыҧсҭазаара? | Ianbalago sa syphsţazaara? [When will my life begin? (reprise)] Abkhaz 
Ианбалаго са сыҧсҭазаара? | Ianbalago sa syphsţazaara? [When will my life begin?] Abkhaz 
Сара алашара збоит | Sara alašara zboit [I see the light] Abkhaz 
Comments
RujixRujix
   Sat, 19/12/2020 - 14:03

When Will My Life Begin?
Mother Knows Best
When Will My Life Begin? (Reprise)
I've Got a Dream
Healing Incantation
Mother Knows Best (Reprise)
I See The Light

RujixRujix
   Thu, 07/01/2021 - 17:12

Hi [@Icey], Tangled was not dubbed into Serbian, but "Disney on Ice Tangled" dubbed 3 songs from the movie which are "WWMLB? (R)" "IVGAD" and "ISTL", so the songs are added in this artist or you have to create a new artist called "Disney on Ice"?

IceyIcey
   Thu, 07/01/2021 - 17:14

I think you can add them here, writing "(Disney on Ice)" at the end of the title.

vinz0614vinz0614    Sat, 20/11/2021 - 13:21

The transcriptions to Chinese are quite hard to finish as there is no source for the lyrics, and they're translated in a very very literal way, so literal that we native speakers don't say, and sometimes even I'm not sure what they are singing about.