Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tangled (OST) lyrics

Song Title, Album, Language
LyricsTranslations
(أنا ياما شفت (إعادة [Mother Knows Best (Reprise)] (Ana yama shoft (e'eada))Arabic (other varieties)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese)PortugueseSpanish
German
A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese)PortugueseEnglish
Spanish
Algo quiero [Something That I Want] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Romanian
Am visul meu [I've Got a Dream]Romanian
Anneler Bilir [Mother Knows Best]TurkishEnglish
Anyád a tét (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Hungarian
Anyád a tét [Mother Knows Best]HungarianEnglish
Aš matau šviesą [I see the light]LithuanianEnglish
Aspettando una nuova vita (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)]ItalianEnglish
French
German
Aspettando una nuova vita [When Will My Life Begin]ItalianEnglish
French
German
Aпаң білер (Репрессия) [Mother Knows Best (Reprise)] (Apañ biler (Repressïya))Kazakh
Bana Ait Şeyi Getir Bana [Healing Incantation]TurkishEnglish
Başka Bir Şey Bu [Something That I Want]Turkish
Tangled: Original Soundtrack (Turkish) (2010)
English
Beidzot sapnis piepildītsla [I see the light]LatvianEnglish
Bila mulanya hidupku? (Ulanga) [When Will My Life Begin? (Reprise)]MalayEnglish
Bila mulanya hidupku? [When Will My Life Begin?]MalayEnglish
Blomma sprid din glöd [Healing Incantation]Swedish
Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010)
Blomst med glans og glød [Healing Incantation]Norwegian
Canción del encantamiento [Healing Incantation] (Castilian Spanish)Spanish
Cântecul Florii [Healing Incantation]Romanian
Čarolija [Healing Incantation]CroatianEnglish
Serbian
Cuando empezaré a vivir [When Will My Life Begin] (Latin Spanish)SpanishEnglish
French
Cuando mi vida va a comenzar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (Castilian Spanish)SpanishGerman
Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish)SpanishEnglish
French
Cолнца яркий луч [Healing incantation] (Solntsa yarkiy luch)RussianEnglish
Transliteration
Den Drøm Jeg Har [I've Got A Dream] Danish
Ég á sér draum [I've Got a Dream]Icelandic
Ég sé ljósaskart [I See The Light]IcelandicEnglish
Eho ena oneiro [I've Got a Dream] (Έχω ένα όνειρο)GreekEnglish #1 #2
Transliteration
Ema Vaid Teab [Mother Knows Best]EstonianEnglish
En dröm som kan bli sann [I've Got a Dream]Swedish
Encantamento [Healing Incantation] (European Portuguese)Portuguese
Encanto da cura [Healing Incantation] (Brazilian Portuguese)Portuguese
Endlich sehe ich das Licht [I See the Light]German
Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)PortugueseEnglish
Russian
Eu vou sonhar [I've Got a Dream] (European Portuguese)Portuguese
Flor que da fulgor (Healing Incantation) [Latin America Spanish]SpanishGerman
Genezingsspreuk [Healing Incantation]DutchEnglish
French
Finnish
Getir Onu Bana [Healing Incantation (reprise)]TurkishEnglish
Güven bana [Mother Knows Best (Reprise)]TurkishEnglish
Hayalim Var [I've Got a Dream]TurkishEnglish
Hayatım böyle geçer işte [When Will My Life Begin? (Reprise)]Turkish
Healing IncantationEnglish
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Healing Incantation (China)Chinese
Healing Incantation (Glory)PersianTransliteration
Healing Incantation (Tagalog)Filipino/TagalogEnglish
Healing Incantation (Taiwan)Chinese
Het licht dat ik nu zie [I See the Light]Dutch
Ho un sogno anch'io [I've Got a Dream]ItalianEnglish
French
Greek
Hoa ơi, hãy sáng lên [Healing Incantation]Vietnamese
Hvenær hefst lífið mitt? (Endurtekning) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Icelandic
Hvenær hefst lífið mitt? [When Will My Life Begin?]Icelandic
Hvornår går mit liv i gang? (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)]DanishFinnish
Hvornår går mit liv i gang? [When Will My Life Begin?]DanishFinnish
I See the LightEnglish
Tangled: Original Soundtrack (2010)
I see the light (Kazakh)KazakhEnglish
Transliteration
I've Got a DreamEnglish
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Ibu lebih tahu (Ulanga) [Mother Knows Best (Reprise)]MalayEnglish
Ibu lebih tahu [Mother Knows Best]MalayEnglish
Ibu tahu (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Indonesian
Ibu Tahu [Mother Knows Best]IndonesianEnglish
Ich hab 'nen Traum [I've Got a Dream]GermanEnglish
Italian
Ik heb een droom [I've Got A Dream] (Dutch)Dutch
Ik heb een droom [I've Got A Dream] (Flemish)Dutch dialects
Ik zie de lichten [I See The Light]Dutch dialects
Il mio nuovo sogno [I See the Light]Italian
In naposled zrem luči [I see the light]SlovenianEnglish
Polish
Incanto della guarigione [Healing Incantation]Italian
Işığı Gördüm [I See the Light]TurkishEnglish #1 #2
J'ai un rêve [I've Got a Dream]FrenchEnglish
Ja Imam San [I've Got A Dream]CroatianEnglish
Serbian
Polish
Ja kui kiirgab taeva kaar [I See the Light]Estonian
Ja svoj sen mám [I've Got a Dream]Slovak
Já Svůj Sen Mám [I've Got A Dream]CzechEnglish
Jaz sanje imam [I've Got a Dream]Slovenian
Je veux y croire [I See the Light]French
Jeg Ser Lyset Klart [I See the Light]DanishEnglish
Finnish
Kad mana dzīve sākas [When Will My Life Begin]LatvianEnglish
Kad mana dzīve sākas? (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Latvian
Kada mano gyvenimas prasidės? [When Will My Life Begin? (Reprise)]Lithuanian
Kada počinje život moj (Repriza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]CroatianEnglish
Serbian
Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?]CroatianEnglish
Serbian
Polish
Kailan tunay na mabubuhay? [When Will My Life Begin?]Filipino/TagalogEnglish
Kapankah hidupku di mulai? (Ulanga) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Indonesian
Kapankah hidupku di mulai? [When Will My Life Begin?]Indonesian
Kas nõnda jääbki see? [When Will My Life Begin?]Estonian
Kaunis võlulill [Healing Incantation]EstonianFinnish
Kdaj se mi kaj zgodi? (Repriza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Slovenian
Kdaj se mi kaj zgodi? [When Will My Life Begin?]SlovenianEnglish
Polish
Kdy začnu žit se ptám (Repríza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]CzechEnglish
Kdy začnu žít se ptám [When Will My Life Begin?]CzechEnglish
Kiedy jesteś tu [I See the Light]PolishEnglish
French
Kiedy jesteś tu [I See The Light]PolishEnglish
Italian
Hebrew
Kulihat cahaya itu [I see the light]IndonesianEnglish
Kupunya impian [I've Got a Dream]MalayEnglish
Kutemui cahaya [I See The Light]MalayEnglish
Kvítku, Hvězdo Má [Healing Incatation]CzechEnglish
L'Incantation de la Guérison [Healing Incantation]French
Lys nu, gyldne blomst [Healing Incantation]DanishEnglish
Lækningaralagið [Healing Incantation]Icelandic
Mă întreb dacă viața mi-a început? (Repriză) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Romanian
Mă întreb dacă viaţa mi-a început? [When Will My Life Begin?]RomanianEnglish
Mä unelmoin [I've Got A Dream]FinnishEnglish
Madre sabe más (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] (Castilian Spanish)Spanish
Madre sabe más [Mother Knows Best] (Castilian Spanish)Spanish
Mama stie tot (Repriză) [Mother Knows Best (Reprise)]Romanian
Mama stie tot [Mother Knows Best]Romanian
Mamá své věř (Repríza) [Mother Knows Best (Reprise)]Czech
Mamá Své Věř [Mother Knows Best]CzechEnglish #1 #2
Mama že ve (Repriza) [Mother Knows Best (Reprise)]Slovenian
Mama že ve [Mother Knows Best]Slovenian
Mama zna sve (Repriza) [Mother Knows Best (Reprise)]CroatianEnglish
Serbian
Mama zna sve [Mother Knows Best]CroatianEnglish
Serbian
Polish
Mamma veit best (Endurtekning) [Mother Knows Best (Reprise)]Icelandic
Mamma veit best [Mother Knows Best]Icelandic
Mamma vet bäst (Repris) [Mother Knows Best (Reprise)]SwedishEnglish
Mamma vet bäst [Mother Knows Best]SwedishEnglish
Mamma Vet Best (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]NorwegianEnglish
Mamma Vet Best [Mother Knows Best]Norwegian
Mantera penyembuhan [Healing Incantation]MalayEnglish
Mantra Penyembuhan [Healing Incantation]IndonesianEnglish
Marzenie mam [I've Got A Dream]PolishEnglish
Matka to vie (Repríza) [Mother Knows Best (Reprise)]Slovak
Matka to vie [Mother Knows Best]Slovak
Mi sueño es [I've Got a Dream] (Castilian Spanish)SpanishEnglish
French
Mi sueño ideal [I've Got a Dream] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Mi vida empieza así [When Will My Life Begin (Reprise)] (Latin Spanish)Spanish
Mikor is kezdhetnék élni már [When Will My Life Begin]HungarianEnglish
Moeder heeft gelijk (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Dutch
Moeder heeft gelijk [Mother Knows Best]Dutch
Moeder weet het best (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Dutch dialects
Moeder weet het best [Mother Knows Best]Dutch dialects
Mój dawny skarb [Healing Incantation]Polish
Môj život tak už príď (Repríza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]SlovakEnglish
Môj život tak už príď [When Will My Life Begin?]Slovak
Mor her ved bedst (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]DanishEnglish
Mor her ved bedst [Mother Knows Best]Danish
Most kezdek élni már [When Will My Life Begin Reprise]Hungarian
Aranyhaj és a nagy gubanc (2010)
Mother Knows BestEnglish
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Mother Knows Best (Reprise)English
Tangled: Original Soundtrack (2010)
Mu unistus [I've Got A Dream]Estonian
Mutter weiß mehr (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]GermanEnglish
Mutter weiß mehr [Mother Knows Best]GermanEnglish
Italian
Finnish
N'écoute que moi (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]FrenchEnglish
N'écoute que moi [Mother Knows Best]French
Nå ser jeg lys [I See the Light]NorwegianEnglish
Nang liwanag natanaw [I See The Light]Filipino/TagalogEnglish
När börjar livet (Repris 2) [When Will My Life Begin? (Reprise 2)]Swedish
Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010)
English
German
När börjar livet? [When Will My Life Begin?]SwedishEnglish
German
Når skal jeg få et liv? (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Norwegian)Norwegian
Når skal jeg få et liv? [When Will My Life Begin?] (Norwegian)Norwegian
Nowe dni (Repryza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Polish
Nowe dni [When will my life begin?]Polish
Nu när jag ser dig [I See the Light]Swedish
Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010)
Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi) [When Will My Life Begin (reprise)]FinnishEnglish #1 #2
Oisin valmis jo seikkailuun [When Will My Life Begin]FinnishEnglish
Onneni eilinen [Healing Incantation]FinnishEnglish #1 #2
French
Où est la vraie vie (European French) [When Will My Life Begin?]FrenchEnglish
Finnish
Où est la vraie vie? (Canadian French) [When Will My Life Begin?]FrenchEnglish
Por fin ya veo la luz [I See the Light] (Castilian Spanish)Spanish
Punya mimpi [I've Got A Dream]Indonesian
Quando a minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (Brazillian Portuguese)PortugueseSpanish
Quando A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (Brazillian Portuguese)Portuguese
Rapunzels Zauberspruch [Healing Incantation]German
Resta con me (reprise) [Mother knows best (reprise)]ItalianEnglish
Resta con me [Mother knows best]ItalianEnglish
Roža čudežna [Healing Incantation]SlovenianEnglish
Sabía es mamá (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Sabía es mamá [Mother Knows Best] (Latin Spanish Soundtrack Version)Spanish
Sabía es mamá [Mother Knows Best] (Latin Spanish)SpanishEnglish
Sad Kad Ti Si Tu [I See The Light]CroatianEnglish
Serbian
Polish
Sitä suo en (repriisi) [Mother Knows Best (reprise)]FinnishEnglish #1 #2
Sitä suo en [Mother Knows the Best]FinnishEnglish #1 #2
Só a mãe sabe (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] (European Portuguese)Portuguese
Só a mãe sabe [Mother Knows Best] (European Portuguese)Portuguese
Sua mãe sabe mais (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] (Brazilian Portuguese)Portuguese
Sua mãe sabe mais [Mother Knows Best] (Brazilian Portuguese)Portuguese
Svetlo svieti nám aj v hmlách [I see the light]SlovakEnglish
Italian
Polish
Svítá Nám [I see the light]CzechEnglish
Szívemben álmok hada él [I've Got a Dream]Hungarian
Słuchaj się mnie (Repryza) [Mother Knows Best (Reprise)]PolishEnglish
Italian
Słuchaj się mnie [Mother Knows Best]Polish
Tama si Inay (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Filipino/TagalogEnglish #1 #2
Tama Si Inay [Mother Knows Best]Filipino/Tagalog
Toverformule [Healing Incantation]Dutch dialectsEnglish
French
Um sonho eu tenho [I've Got a Dream] (Brazilian Portuguese)Portuguese
Uus elu algab siin [When Will My Life Begin? (Reprise)]Estonian
Và ta thấy ngàn vì sao [I See the Light]Vietnamese
Valon kirkkaan viimein nään [I See the Light]FinnishEnglish #1 #2
Spanish
Végre látom már a fényt [I See The Light]HungarianEnglish
Vejo enfim a luz brilhar [I See The Light] (Brazilian Portuguese)PortugueseSpanish
Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)Spanish
Viața mea s-a luminat [I See The Light]RomanianEnglish
Virág nyílj ki már [Healing Incantation]Hungarian
Visada esu tik čia [When Will My Life Begin?]LithuanianEnglish
Wann fängt mein Leben an? (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)]GermanEnglish
Italian
Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?]GermanEnglish
Italian
Wanneer begint mijn leven (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Dutch
Wanneer Begint Mijn Leven Echt (Reprise) [When Will My Life Begin? (Reprise)]Dutch dialects
Wanneer begint mijn leven [When Will My Life Begin?]DutchEnglish
French
Finnish
When Will My Life Begin?English
Tangled: Original Soundtrack (2010)
When Will My Life Begin? (reprise 1) [Outtake]English
Tangled: Original Soundtrack (2010)
When Will My Life Begin? (Reprise)English
Tangled: Original Soundtrack (2010)
When Will My Life Begin? (Reprise) (Glory)Persian
Yaşar Mıyım Bir Gün? [When Will My Life Begin?]TurkishEnglish
Zaklínadlo [Healing Incantation]SlovakEnglish
Ziediņš balts un gaišs [Healing Incantation]LatvianEnglish
Žino mama (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]Lithuanian
Žino mama [Mother Knows Best]Lithuanian
[When Will My Life Begin] إمتى حابتدي أعيش بقى (Emta ba'a ha-eesh biqa)Arabic (other varieties)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
Άνθος Μαγικό [Healing Incantation] (Anthos magiko)GreekEnglish
Transliteration
Βλέπω Φως [I See the Light] (Vlepo fos)GreekEnglish
Transliteration
Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)] (Xeri i mama)GreekEnglish
Transliteration
Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best] (Xerei i mama)GreekEnglish
Transliteration
Πότε θα βρω καινούργια ζωή [When Will My Life Begin?] (Pote tha vro kainourgia zoi)GreekEnglish
Transliteration
Πότε θα βρω καινούργια ζωή; (Επανάληψη) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Póte tha vro kainoúryia zoí;)Greek
Ја иман сан [I've Got a Dream] (Disney on Ice) (Ja iman san)Serbian
Бақытқа қашан жетер екем? (Репрессия) [When will my life begin? (Reprise)] (Baqytqa qashan zheter ekem?)Kazakh
Бақытқа қашан жетер екем? [When will my life begin?] (Baqıtqa qaşan jeter ekem?)Kazakh
Видим сјај и светла зрак [I See The Light] (Disney on Ice) (Vidim sjaj i svetla zrak)SerbianEnglish
Видях светлината [I see the light] (Vidyah svetlinata)BulgarianEnglish
Де ж воно, те життя? (Продовження) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (De zh vono, te zhyttya? (Prodovzhennya))Ukrainian
Де ж воно, те життя? [When Will My Life Begin?] (De zh vono, te zhyttya?)Ukrainian
Живёт мечта [I've Got a Dream] (Zhivet mechta)RussianEnglish
Transliteration
Живи і мрій [I've Got A Dream] (Zhyvy i mriy)Ukrainian
Заклинания [Healing Incantation] (Zaklinaniya)Bulgarian
Заклинання [Healing Incantation] (Zaklynannya)Ukrainian
Знаю я, куди іду [I see the light] (Znayu ya, kudy idu)UkrainianEnglish
Russian
Transliteration
Имам Мечта [I've Got A Dream] (Imam Mechta)Bulgarian
Кога започва животът ми? (Реприза) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Koga zapochva zhivotǎt mi?)Bulgarian
Кога започва животът ми? [When Will My Life Begin?] (Koga zapochva zhivotyt mi)Bulgarian
Tangled: Original Soundtrack (Bulgarian) (2010)
English
Когда жить я смогу начать [When Will My Life Begin?] (Kogda zhit' ya smogu nachat')RussianEnglish
Transliteration
Когда жить я смогу начать? (Реприза) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Kogda zhitʹ ya smogu nachatʹ? (Repriza))Russian
Лишь сейчас я вижу свет [I See the Light] (Lish' seichas ya vizhu svet)RussianEnglish
Transliteration
Мамі видніш (Продовження) [Mother Knows Best (Reprise)] (Mami vydnish)Ukrainian
Мамі видніш [Mother Knows Best]Ukrainian
Мама умней [Mother knows best (reprise)] (Mama umnej)RussianEnglish
Transliteration
Мама умней [Mother knows best] (Mama umnej)RussianEnglish
Transliteration
Мама чуй ти! (Реприза) [Mother Knows Best (Reprise)] (Mama chuĭ ti! (Repriza))BulgarianEnglish
Transliteration
Мама Чуй Ти! [Mother Knows Best] (Mama Chuy Ti!)Bulgarian
Мој живот почиње [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Disney on Ice) (Moj život počinje)Serbian
Ныр уынын æз рыхс [I See The Light] (Nyr uynyn æz ryxs)OsseticEnglish
Transliteration
Нұр шашқан сәуле [Healing Incantation] (Nur şaşqan säwle)Kazakh
אמא טובה [Mother Knows Best] (Ima tova)HebrewEnglish
Transliteration
כאן איתך [I See the Light] (Kan Itach[a])HebrewEnglish
Transliteration
כולם חולמים [I've Got a Dream] (Kulam kholmim)HebrewEnglish
Transliteration
מתי אתחיל את החיים [When Will My Life Begin] (Matay atkhil et hakhayim)HebrewEnglish
Transliteration
עכשיו אתחיל את החיים [When Will My Life Begin (reprise)] (Akhshav atkhil et hakhayim)HebrewEnglish
Transliteration
פרח תן מאור [Healing Incantation] (Perakh Ten Ma'or)HebrewEnglish
Transliteration
פרח תן מאור רפריזה [Healing Incantation (reprise)] (Perakh Ten Ma'or)HebrewEnglish
Transliteration
רפונזל לא טיפשה [Mother Knows Best (reprise)] (Rapunzel lo tipsha)HebrewEnglish
Transliteration
آرزو دارم [I've Got A Dream] (Glory) (Aarezoo daaram)Persian
أخيرا شفت النور [I See The Light] (Akhiran shuft en-nor)Arabic (other varieties)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
Transliteration
أخيراً رأيت النور [I See The Light] (Jeem TV) (Akhyraan ra'ayt tunur)ArabicEnglish
أنا ياما شفت [Mother Knows Best] (Ana yama shoft)Arabic (other varieties)
تعويذة الشفاء [Healing Incantation] (Ta3weezet esh-shifa2)Arabic (other varieties)
Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010)
English
فانوس‌ها [I See The Light] (Glory) (Faanoos-haa)PersianEnglish
Transliteration
متى سوف أعيش? [When Will My Life Begin?] (Jeem TV) (Mata sawfa aaish)Arabic
Tangled (OST)
کی رسد روزهای شیرین؟ [When Will My Life Begin?] (Persian) (Key resad rooz-haaye shirin?)Persian
क्या यही है मेरी ज़िन्दगी [When will my life begin] (kyā yahī hai mērī zindagī)Hindi
Tangled
English
खुल जाओ फूल खिल जाओ [Healing Incantation] (Khul jao phool khil jao)HindiTransliteration
मा सब जानती है [Mother Knows Best (Reprise)] (Maa Sab Jaanti Hai)Hindi
माँ सब जानती हैं [Mother Knows Best] (madara nōza bēsṭa)HindiEnglish
Transliteration
मेरा सपना [I've got a dream] (mērā sapanā)Hindi
शुरू हो गयी मेरी ज़िन्दगी [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Shuru Ho Gayi Meri Zindagi)HindiTransliteration
सब कुछ साफ़ है [I See The Light] (Sab kuchh saaf hai)HindiEnglish
Transliteration
ฉันมีความฝัน [I've Got a Dream] (Chăn mee kwaam făn)ThaiTransliteration
บทเพลงรักษา [Healing Incantation] (Bòt playng rák-săa)ThaiTransliteration
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น (รีไพรส์) [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Mêua rai chee-wít jà rêrm dtôn (Reprise))ThaiTransliteration
เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น [When Will My Life Begin?] (Mêua rài chee-wít jà rêrm dtôn)ThaiTransliteration
เห็นแสงประกาย [I see the light] (Hĕn săeng bprà-gaai)ThaiTransliteration
แม่รู้กว่าใคร (รีไพรส์) [Mother Knows Best (Reprise)] (Mâe róo gwàa krai (Reprise))ThaiTransliteration
แม่รู้กว่าใคร [Mother Knows Best] (Mâe róo gwàa krai)ThaiTransliteration
お母様はあなたの味方 [Mother Knows Best] (Okaasama wa anata no mikata)Japanese
お母様はあなたの味方 (リプライズ)[Mother Knows Best (Reprise)] (Okāsama wa anata no mikata (Ripuraizu))Japanese
亮色展魔幻 [Healing Incantation] (Loeng sik zin mo waan)Chinese (Cantonese)Transliteration
人生何時改變 [When Will My Life Begin] (Taiwan) (Rén shēng hé shí gǎi biàn)ChineseEnglish
可我的生活那天開始 [When Will My Life Begin] (China) (Kě wǒ de shēnghuó nèitiān kāishǐ)ChineseEnglish
Transliteration
因为我有你 [I See The Light] (China) (Yīnwèi wǒ yǒu nǐ)ChineseTransliteration
因為我有你 [I See The Light] (Taiwan) (Yīn wèi wǒ yǒu nǐ)Chinese
媽媽知道 [Mother Knows Best (Reprise)] (Mama chi to)Chinese (Cantonese)Transliteration
媽媽知道 [Mother Knows Best] (Mama chi to)Chinese (Cantonese)Transliteration
心裡全是你 [I see the light] (Sam lui tsuen si nei)Chinese (Cantonese)Transliteration
母親不會錯 [Mother Knows Best (Reprise)] (China)Chinese
母親不會錯 [Mother Knows Best] (China) (Mǔqīn bù huì cuò)ChineseEnglish
求可改變 [When Will My Life Begin?] (Kau ho goi bin)Chinese (Cantonese)
自由への扉 (リプライズ1) [When Will My Life Begin -Reprise 1-] (Jiyuu e no tobira (Reprise 1))JapaneseSpanish
Transliteration
自由への扉 (リプライズ2) [When Will My Life Begin -Reprise 2-] (Jiyuu e no tobira (Reprise 2))Japanese
自由への扉 [When Will My Life Begin] (Jiyuu e no tobira)Japanese
誰にでも夢はある [I've Got a Dream] (Dare ni demo yume wa aru)Japanese
輝く未来 [I See The Light] (Kagayaku mirai)Japanese
魔法の花 [Healing Incantation] (Mahou no hana)Japanese
꿈이 있어 [I've Got a Dream]Korean
내 인생 언제 달라질까 [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Nae insaeng eonje dallajilgga)KoreanEnglish
Italian
내 인생 언제 달라질까 [When will my life begin?] (Nae insaeng eonje dallajilgga)KoreanEnglish
Italian
빛이 드디어 보여 [I See the Light] (Bichi deudieo boyeo)Korean
엄마는 모두 알아 (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] (Eommaneun modu ara)Korean
엄마는 모두 알아 [Mother Knows Best] (Eommaneun modu ara)Korean
주문의 노래 [Healing Incantation]Korean
Tangled (OST) also performedTranslations
JENNIE - When Will My Life BeginEnglish
Evynne Hollens - When Will My Life Begin?English
Once Upon a Dream: The Disney Princess Collection
Related to Tangled (OST)Description
Tangled: The Series (OST)artistA TV series based on the animated film Tangled (2010).
Tangled (OST) transcription requests
Mother Knows Best (Reprise) (Taiwan) Chinese 
I've Got A Dream (Taiwan) Chinese 
人生何時改變 [When Will My Life Begin? (Reprise)] (Taiwan) Chinese 
Con hãy tin ta [Mother Knows Best (Reprise)] Vietnamese 
Hãy luôn mơ mộng [I've Got A Dream] Vietnamese 
Khi nào cuộc sống bắt đàu? (Lời 2) [When Will My Life Begin? (Reprise)] Vietnamese 
Mother Knows Best (Reprise) (Sinhala) Sinhala 
Healing Incantation (Sinhala) Sinhala 
I've Got a Dream (Sinhala) Sinhala 
Mother Knows Best (Sinhala) Sinhala 
When Will My Life Begin? (Sinhala) Sinhala 
Mother Knows Best (Reprise) (Ossetian) Ossetic 
Healing Incantation (Ossetian) Ossetic 
Mother Knows Best (Ossetian) Ossetic 
When Will My Life Begin? (Ossetian) Ossetic 
I See The Light (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Mother Knows Best (Reprise) (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Healing Incantation (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
I've Got A Dream (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
Mother Knows Best (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
When Will My Life Begin? (Karachay-Balkar) Karachay-Balkar 
I See the Light (Kabardian/Circassian) Circassian 
Healing Incantation (Kabardian/Circassian) Circassian 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Kabardian/Circassian) Circassian 
Mother Knows Best (Kabardian/Circassian) Circassian 
When Will My Life Begin? (Kabardian/Circassian) Circassian 
I've Got A Dream (Norwegian) Norwegian 
Svajones mes turime visi [I've Got A Dream] Lithuanian 
Mother Knows Best (Reprise) (Latvian) Latvian 
I've Got A Dream (Latvian) Latvian 
I've Got A Dream (Kazakh) Kazakh 
Aпаң білер [Mother Knows Best] Kazakh 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Hindi) Hindi 
Ema vaid teab (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)] Estonian 
Wanneer Begint Mijn Leven Echt [When Will My Life Begin?] Dutch dialects 
Healing Incantation (Abkhaz) Abkhaz 
Сара агәаҳәара сымоуп [I've Got A Dream] Abkhaz 
I See The Light (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Healing Incantation (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
I've Got A Dream (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Mother Knows Best (Reprise) (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
Mother Knows Best (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
When Will My Life Begin? (Crimean Tatar) Crimean Tatar 
唱出我夢想 [I've Got a Dream] Chinese (Cantonese) 
求可改變 [When Will My Life Begin? (Reprise)] Chinese (Cantonese) 
可我的生活那天開始 [When Will My Life Begin? (Reprise)] (China) Chinese 
I've Got a Dream (China) Chinese 
Mother Knows Best (Reprise) (Arabic TV) Arabic 
حلم جميل [I've Got A Dream] (TV) Arabic 
حلمي جميل [I've Got A Dream] Arabic (other varieties) 
Mother Knows Best (Arabic TV) Arabic 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Arabic) Arabic (other varieties) 
When Will My Life Begin? (Reprise) (Arabic TV) Arabic 
Mother Knows Best (Vietnamese) Vietnamese 
Mother Knows Best (Taiwan) Chinese 
Mother Knows Best (Latvian) Latvian 
Khi nào cuộc sống bắt đàu [When will my life begin?] Vietnamese 
I see the light (Sinhala) Sinhala 
When will my life begin? | reprise (Sinhala) Sinhala 
Ианбалаго са сыҧсҭазаара? | Ianbalago sa syphsţazaara? [When will my life begin? (reprise)] Abkhaz 
Ианбалаго са сыҧсҭазаара? | Ianbalago sa syphsţazaara? [When will my life begin?] Abkhaz 
Сара алашара збоит | Sara alašara zboit [I see the light] Abkhaz 
Comments
RujixRujix    Sat, 19/12/2020 - 14:03

When Will My Life Begin?
Mother Knows Best
When Will My Life Begin? (Reprise)
I've Got a Dream
Healing Incantation
Mother Knows Best (Reprise)
I See The Light

RujixRujix    Thu, 07/01/2021 - 17:12

Hi [@Icey], Tangled was not dubbed into Serbian, but "Disney on Ice Tangled" dubbed 3 songs from the movie which are "WWMLB? (R)" "IVGAD" and "ISTL", so the songs are added in this artist or you have to create a new artist called "Disney on Ice"?

IceyIcey    Thu, 07/01/2021 - 17:14

I think you can add them here, writing "(Disney on Ice)" at the end of the title.

RujixRujix    Thu, 07/01/2021 - 22:43

Ok, thanks

vinz0614vinz0614    Sat, 20/11/2021 - 13:21

The transcriptions to Chinese are quite hard to finish as there is no source for the lyrics, and they're translated in a very very literal way, so literal that we native speakers don't say, and sometimes even I'm not sure what they are singing about.

Read about music throughout history