Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Brian Vee → English
  • Brian Vee
    Brian Vee – Tapos Na

    English translation

✕
Share
Font Size
Filipino/Tagalog
Original lyrics

Tapos Na

Tapos na.
 
Hindi mo na kailangan pang lumaban
dahil sa totoo lang
huli na ang lahat.
 
Kapatid, nagkakamali ka kung iniisip mong
may pag-asa
sa puso mong
nilikha ng pagdududa
 
Huwag mo nang hayaang manaig ang
pag-ibig, dahil kasinungalingan lamang yun.
 
Higit ang kasamaan kaysa sa kabutihan ng
puso. Kayat ibasura mo na ang paniniwalang
ang Diyos ay may
plano para sa mundo. Dahil alam nating
ikaw ang isa sa kanyang pinakamatinding
pagkakamali
na ang mga panlalait ng kaaway ay
tunay
na mas dapat pakinggan.
 
Tandaang ang mga sinasabi ng Diyos ay ang balita
na puro lamang kabulaanan.
Huwag kang maniwala sa salita
dahil ang mundo ay may ibang mensahe.
 
Totoo ang sinasabi nila.
Hindi
ka niya
mahal.
Maniwala ka
sa mundo.
 
Huwag mong hayaang mabulag ka
sa kasinungalingan.
Kaibigan, hindi ka nabubuhay
dahil sa pag-ibig.
Ang lahat ng mayroon ka ngayon ay
bunga lamang ng iyong mga desisyon.
 
Hindi totoong ang tagumpay mo ay
dahil sa sakripisyo niya,
dahil sa mga sugat niya,
dahil sa paghihirap niya.
Tapos na ang usapan.
Huwag na nating lokohin ang mga sarili natin.
 
Ito ang mga pinaglalaban ko dati pero
biglang bumaligtad ang lahat
nang maintindihan ko ito.
 
Namatay at nabuhay siya
para sakin.
 
(Reversed)
 
Para sakin
namatay at nabuhay siya.
 
Nang maintindihan ko ito
biglang bumaligtad ang lahat.
 
Ito ang mga pinaglalaban ko dati pero
huwag na nating lokohin ang mga sarili natin.
Tapos na ang usapan.
 
Dahil sa paghihirap niya.
dahil sa mga sugat niya,
dahil sa sakripisyo niya.
 
Hindi totoong ang tagumpay mo ay
bunga lamang ng iyong mga desisyon.
Ang lahat ng mayroon ka ngayon ay
dahil sa pag-ibig.
 
Kaibigan, hindi ka nabubuhay
sa kasinungalingan.
Huwag mong hayaang mabulag ka.
 
Sa mundo,
maniwala ka
 
Mahal
ka niya.
Hindi
totoo ang sinasabi nila.
 
Dahil ang mundo ay may ibang mensahe.
Huwag kang maniwala sa salita
na puro lamang kabulaanan.
Tandaang ang mga sinasabi ng Diyos ay ang balita
na mas dapat pakinggan.
 
Tunay
na ang mga panlalait ng kaaway ay
pagkakamali.
 
Ikaw ang isa sa kanyang pinakamatinding
plano para sa mundo. Dahil alam nating
ang Diyos ay may
puso. Kayat ibasura mo na ang paniniwalang
higit ang kasamaan kaysa sa kabutihan ng
pag-ibig, dahil kasinungalingan lamang yun.
 
Huwag mo nang hayaang manaig ang
nilikha ng pagdududa
sa puso mong
may pag-asa.
 
Kapatid, nagkakamali ka kung iniisip mong
huli na ang lahat.
dahil sa totoo lang
hindi mo na kailangan pang lumaban.
 
Tapos na.
 
English
Translation

It's Finished

It's finished.
 
You don't need to fight anymore
because the truth is
everything is too late.
 
Brother, you're wrong if you're thinking that
there's hope
in your heart which is
made up of doubt.
 
Don't let love overpowers you
because that's just a lie.
 
The wickedness is above kindness of
the heart. That's why throw away your faith
about the Lord who has
a plan for the world. Because we all know
you are one of his worst
mistakes
the remarks of the enemies are
true
which are needed to be heared.
 
Remember that the teachings of the Lord are simply news
which are only filled with false statements.
Don't believe the words
because the world has a different message.
 
What they're saying is true.
He
doesn't
love you.
Believe in
the world.
 
Don't let yourself be blind
from lies.
My friend, you're not existing
because of love.
Everything that you have right now are
only the results of your decisions.
 
It's not true that your success is
because of his sacrifices,
becuase of his scars,
because of his hardships.
It's the end of the conversation.
Don't fool ourselves any longer.
 
These are all what I'm trying to imply before but
everything changed
when I understood this.
 
He died and he has risen
for me.
 
(Reversed)
 
For me
he died and he has risen.
 
When I understood this
everything changed.
 
These are all what I'm trying to imply before but
don't fool ourselves any longer.
It's the end of the conversation.
 
Because of his hardships,
because of his scars,
because of his sacrifices.
 
It's not true that your success is
only the results of your decisions.
Everything that you have right now are
because of love.
 
My friend, you're not existing
in lies.
Don't let yourself be blind.
 
In the world,
believe.
 
He
loves
you.
What they're saying is not true.
 
Because the world has a different message.
Don't believe the words
which are only filled with false statements.
Remember that the teachings of the Lord are news
which are needed to be heared.
 
True
that the remarks of the enemies are
a mistake.
 
You are one of his best
plans for the world. Because we all know
that the Lord has
a heart. That's why throw away your faith
about wickedness being above kindness
of love, because it's simply a lie.
 
Don't let the doubt made
overpowers
in your heart which
has hope.
 
Brother, you're wrong if you're thinking that
everything is too late.
Because the truth is
you don't need to fight anymore
 
It's finished.
 
✕
Comments
↑↓