Tatyana Kurtukova - Одного (Odnogo) (Japanese translation)

Tatyana Kurtukova – Одного

Japanese translation

Russian

Original lyrics

Одного

Раскудрявый, синеглазый ходит, бродит под окном

Мне девчонки рассказали все истории о нём

Я сижу и всё мечтаю про себя и про яво

Ох, уж, и сама не знаю, сердце бьётся от чего?

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Я его ничуть не хуже, ох, да, серые глаза

А папаня и маманя говорят, что егоза

Побегу я по тропинке, через поле перейду

Да за тридевять земель, а всё равно его найду

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Раскудрявый, синеглазый ходит, бродит под окном

Мне девчонки рассказали все истории о нём

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Play video with subtitles

Japanese

Translation

ただ一人だけを

巻き毛で青い瞳の彼が、窓の下を行ったり来たりしている

友達が皆、彼のことをあれこれ話してくれたわ

私は座って考える、彼と私の事、ぼんやり夢見てるの

ああ、もう、どうしてこんなに胸がドキドキするのかしら？

ひとつ、たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

私だって彼に見劣りしないわ、ほら、このグレーの瞳

でも、パパとママは「落ち着きのない子だね」って言うの

小道を走って、野原を越えて、彼のもとへ行くわ

そして遠い遠い国々まで、でもそれでも彼を見つけるわ

ひとつ、たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

巻き毛で青い瞳の彼が、窓の下を行ったり来たりしている

友達が皆、彼のことをあれこれ話してくれたわ

ひとつ、たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

たったひとつだけ、彼にお願いしたいの

お願い、私だけを愛して、他の誰にも目を向けないで

私だけを愛してくれれば、それでいいの、他に誰もいらない

Play video with subtitles

Translations of "Одного (Odnogo)"

English

Arabic

German

Japanese

Polish #1, #2

Spanish

Transliteration

Turkish

Comments