Taylor Swift - Blank Space (Korean translation)

Taylor Swift – Blank Space

Korean translation

Korean

Translation

빈 칸

만나서 반가워, 지금까지 어디 있던거야?

난 네게 엄청난 걸 보여줄 수 있어

마법, 광기, 천국과 죄를

저기서 널 보고 생각했지

"세상에, 저 얼굴 좀 봐

내 다음 실수 같이 생겼네

사랑은 게임이지, 같이 할래?"

새로운 돈, 양복과 넥타이

난 널 잡지처럼 읽을 수 있어

재밌지 않아? 소문이 퍼지는 게

네가 나에 대해 들었을 거 다 알아

그러니까, 우리 친구 하자

이번 건 또 어떻게 끝날지 너무 기대되는 걸

여권을 챙기고 내 손을 잡아

난 나쁜 사람들도 잠깐은 좋게 만들 수 있거든

그러니까 이건 영원히 계속되거나

불타버릴 거야

다 끝난 뒤에 말해줘

고통에 맞먹는 재미였는지

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

왜냐하면 난 플레이어들을 사랑하고

넌 게임을 사랑하니까

왜냐하면 우린 젊고 겁 없고

이걸 갈 데까지 가져갈 거니까

이건 널 숨막힐만큼 황홀하게 만들거나

깊은 상처를 남길 거야

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

그치만 빈 칸은 있어, 자기야

그리고 난 네 이름을 여기 적겠지

체리빛 입술, 맑은 하늘

난 네게 엄청난 걸 보여줄 수 있어

도둑맞은 키스와 예쁜 거짓말

넌 내 왕이고, 난 네 여왕이야

네가 어떤 스타일을 좋아하는지 알아낸 다음

한 달 동안 그렇게 살거야

그치만 기다려, 아직 최악은 오지 않았거든

비명, 울음과 완벽한 폭풍

난 이 모든 판을 뒤집을 수 있어

가시로 가득찬 장미 정원

널 계속 의심하게 만들지,

"세상에, 쟤 대체 누구야?"

난 질투심에 취하게 돼

그치만 넌 떠날 때마다 결국 돌아오게 될거야

왜냐하면 난, 자기야, 달콤한 꿈처럼 변장한 악몽이거든

그러니까 이건 영원히 계속되거나

불타버릴 거야

다 끝난 뒤에 말해줘

고통에 맞먹는 재미였는지

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

왜냐하면 난 플레이어들을 사랑하고

넌 게임을 사랑하니까

왜냐하면 우린 젊고 겁 없고

이걸 갈 데까지 가져갈 거니까

이건 널 숨막힐만큼 황홀하게 만들거나

깊은 상처를 남길 거야

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

그치만 빈 칸은 있어, 자기야

그리고 난 네 이름을 여기 적겠지

남자들은 고통스러운 사랑만을 원해

나중에 가서 내가 경고하지 않았다고, 딴 소리 하지 마

남자들은 고통스러운 사랑만을 원해

나중에 가서 내가 경고하지 않았다고, 딴 소리 하지 마

그러니까 이건 영원히 계속되거나

불타버릴 거야

다 끝난 뒤에 말해줘

고통에 맞먹는 재미였는지

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

왜냐하면 난 플레이어들을 사랑하고

넌 게임을 사랑하니까

왜냐하면 우린 젊고 겁 없고

이걸 갈 데까지 가져갈 거니까

이건 널 숨막힐만큼 황홀하게 만들거나

깊은 상처를 남길 거야

전남친들의 이름을 적은 긴 리스트가 있어

걔네는 네게 내가 미쳤다고 말하겠지

그치만 빈 칸은 있어, 자기야

그리고 난 네 이름을 여기 적겠지

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
cutekawaii_	2 weeks 3 days

Submitted by

claire0803 on 2025-10-03

Added in reply to request by

cutekawaii_

Subtitles created by

florazina on Sat, 22/02/2025 - 18:20

English

Original lyrics

Blank Space

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Blank Space"

Arabic #1, #2, #3

Chinese #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2

Finnish #1, #2

French #1, #2, #3

German #1, #2, #3

Greek #1, #2

Hebrew

Hindi

Hungarian

Indonesian #1, #2

Italian #1, #2, #3

Japanese #1, #2

Korean

Persian #1, #2

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Slovak

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish #1, #2

Thai

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15

Ukrainian

Urdu

Translations of covers

Italian

Russian

Turkish

Comments

mikistli

Fri, 03/10/2025 - 10:05

Titles must be translated, so please translate it into English. Thank you.

claire0803

Fri, 03/10/2025 - 10:23

ok fixed! thanks for the feedback