Taylor Swift - Father Figure (Turkish translation)

Taylor Swift – Father Figure

Turkish translation

English

Original lyrics

Father Figure

When I found you, you were young, wayward, lost in the cold

Pulled up to you in the Jag', turned your rags to gold

The winding road leads to the chateau

"You remind me of a younger me"

I saw potential

I'll be your father figure

I drink that brown liquor

I can make deals with the devil because my dick's bigger

This love is pure profit

Just step into my office

I dry your tears with my sleeve

Leave it with me

I protect the family

Leave it with me

I protect the family

I pay the check before it kisses the mahogany grain

Said, "They want to see you rise, they don't want you to reign"

I showed you all the tricks of the trade

All I ask is for your loyalty

My dear protégé

I'll be your father figure

I drink that brown liquor

I can make deals with the devil because my dick's bigger

This love is pure profit

Just step into my office

I dry your tears with my sleeve

Leave it with me

I protect the family

Leave it with me

I protect the family

My dear boy, they don't make loyalty like they used to

Your thoughtless ambition sparked the ignition

On foolish decisions which lead to misguided visions

That to fulfill your dreams

You had to get rid of me

I protect the family

I was your father figure

We drank that brown liquor

You made a deal with this devil, turns out my dick's bigger

You want a fight, you found it

I got the place surrounded

You'll be sleeping with the fishes before you know you're drowning

Whose portrait's on the mantle?

Who covered up your scandals?

Mistake my kindness for weakness and find your card cancelled

I was your father figure

You pulled the wrong trigger

This empire belongs to me

Leave it with me

I protect the family

Leave it with me

I protect the family

Leave it with me

You know, our mind me of a younger me

I saw potential

Turkish

Translation

Baba Figürü

seni bulduğumda gençtin, asiydin, soğukta kalmış gibiydin

jaguar'la yanına yanaştım, paçavralarını altına çevirdim

virajlı yollar seni şatoya ulaştırır

bana gençliğimi hatırlatıyorsun

sende bir potansiyel gördüm

senin baba figürün olacağım

sert içkiyi yudumlarım

şeytanla pazarlık yapabilecek kadar taşaklıyım

bu aşk baştan sona kâr amaçlı

yeter ki ofisime at bir adım

gözyaşlarını kıyafetimin kollarına silerim

bana bırak

aileyi ben korurum

bana bırak

aileyi ben korurum

fatura daha masaya gelmeden öderim¹

dedim ki "senin yükseldiğini görmek isterler ama hükmetmeni asla istemezler"

sana işin tüm inceliklerini gösterdim

tek istediğim sadakat göstermen

sevgili çırağım

senin baba figürün olacağım

sert içkiyi yudumlarım

şeytanla pazarlık yapabilecek kadar taşaklıyım

bu aşk baştan sona kâr amaçlı

yeter ki ofisime at bir adım

sokaklarda herkes adını duyacak

bana bırak

aileyi ben korurum

bana bırak

aileyi ben korurum

sevgili oğlum, eskisi gibi sadakat diye bir şey kalmadı

senin düşüncesiz hırsın kıvılcımı ateşledi

ve seni yanlış hayallere ulaştıran kararlar aldırdı

hayallerini gerçekleştirmek için

benden kurtulman lazım sandın

aileyi ben korurum

senin baba figüründüm

birlikte sert içkileri yudumladık

şeytanla pazarlık yaptın ama ben daha taşaklı çıktım

kavga etmek istedin, işte karşındayım

her yeri kuşattım

boğulduğunu bile anlamadan balıklarla uyuyor olacaksın²

şöminen üstündeki portre kime ait?

skandallarını kim örtbas etti

iyiliğimi zayıflık sandın ve defterin dürüldü

senin baba figüründüm

yanlış hamle yaptın

bu imparatorluk bana ait

bana bırak

aileyi ben korurum

bana bırak

aileyi ben korurum

bana bırak

biliyor musun, bana gençliğimi hatırlatıyorsun

sende bir potansiyel gördüm

Translations of "Father Figure"

Portuguese

Turkish

Comments