✕
Filipino/Tagalog
Translation
Alam Ko Nang Pahamak Ka
Noong unang panahon
Ilang pagkakamali ang nakalipas
Ako ay nasa paningin mo
Nag-iisa ako
Natagpuan mo ako
Natagpuan mo ako
Natagpuan mo ako
Siguro ay wala kang pakialam
At siguro nagustuhan ko iyon
At nang mahulog ako nang lubos
Umatras ka
Nang wala ako, nang wala ako, nang wala ako
At siya'y nasa malayo na
Kahit na katabi ko siya
At napagtanto kong nasa akin ang sisi
Dahil alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan
Hanggang ako'y bitawan mo, oh
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan
Ngayon ay naiwan sa malamig at tigang na kalupaan
Oh, oh-oh, pahamak, pahamak, pahamak
Oh, oh-oh, pahamak, pahamak, pahamak
Ni walang paghingi ng tawad
Hindi niya nakikita ang pag-yak mo
Magkunwaring hindi niya alam
Na siya ang dahilan kung bakit
Ikaw ay nalulunod, ikaw ay nalulunod, ikaw ay nalulunod
At ang balita ko ay nakausad at nakalimot ka na
Ayon sa mga bulungan sa eskinita
Pampabango na lang sa pagkatao mo
Iyon na lang ako
At ngayon ay nakikita ko na, nakikita ko na, nakikita ko na
Matagal na siyang wala/malayo
Nang makilala ko siya
At napagtanto kong nasa akin ang kahihiyan
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko] (Oh)
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan
Hanggang ako'y bitawan mo, oh
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan (Yeah)
Ngayon ay naiwan sa malamig at tigang na kalupaan
Oh, oh-oh (yeah), pahamak, pahamak, pahamak (pahamak)
Oh, oh-oh, pahamak, pahamak, pahamak
At ang pinakamalungkot na takot ay gumagambala [sa akin]
Na hindi mo ako minahal, or siya, o sinuman, o kung anuman
Yeah
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan ('di pa napupuntahan)
Hanggang ako'y bitawan mo, oh
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Kaya kahihiyan ko iyon ngayon (Sabi na nga ba, sabi na nga ba)
Napadpad ako sa mga lugar na 'di ko pa napupuntahan (Ooh)
Ngayon ay naiwan sa malamig at tigang na kalupaan
Oh, oh-oh, pahamak, pahamak, pahamak (pahamak, oh)
Oh, oh-oh (oh-oh), pahamak, pahamak, pahamak (pahamak)
Alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Pahamak, pahamak, pahamak
Dahil alam ko nang pahamak ka nang pumasok ka [sa buhay ko]
Pahamak, pahamak, pahamak
Submitted by 
Carlo0699 on 2024-10-19
Carlo0699 on 2024-10-19Added in reply to request by 
ERBIE MAE ROBLES
ERBIE MAE ROBLES Subtitles created by 
florazina on Sat, 22/02/2025 - 18:05
florazina on Sat, 22/02/2025 - 18:05✕
Translations of "I Knew You Were ..."
Filipino/Tagalog
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Most figures of speech are translated in the most literal, yet understandable way. Most sentences in English were fragments and are parenthesized in the Tagalog translation.
This is not a version to be sung with.