✕
Ti pripadaš meni
Na telefonu si
sa svojom djevojkom, uzrujana je
brblja o
nečemu što si rekao
jer ne razumije
tvoj humor kao ja
U sobi sam
tipična je večer utorkom
slušam vrstu
glažbe koja se njoj ne sviđa
niti će ikada
znati tvoju priču kao ja
Ali ona nosi kratke suknje
ja nosim t-majice
ona je kapetan navijačica
a ja sam na tribinama
sanjam o danu
kada se probudiš i otkriješ
da je ono što tražiš
bilo ovdje cijelo vrijeme
Kad bi to mogao vidjeti
ja sam ta koja te razumije
bila sam ovdje cijelo vrijeme
pa zašto ne možeš vidjeti
ti pripadaš meni
ti pripadaš meni
šetati ulicama
s tobom i tvojim iznošenim trapericama
ne mogu a da ne mislim
da bi tako trebalo biti
smijem se na klupi u parku
mislim u sebi
hej, zar nije ovo lako
i Imaš osmijeh
koji bi mogao obasjati cijeli ovaj grad
nisam ga vidjela neko vrijeme
otkad te je oborila
kažeš da si dobro
znam te bolje od toga
hej što radiš
s takvom curom?
ona nosi visoke pete
ja nosim tenisice
ona je kapetan navijačica
a ja sam na tribinama
sanjam o danu
kad ćeš se probuditi i otkriti
da je ono što tražiš
bilo ovdje cijelo vrijeme
kad bi mogao vidjeti da
sam ja ta koja te razumije
bila sam ovdje cijelo vrijeme
pa zašto ne možeš vidjeti
da pripadaš meni
koja stojim pored tebe
čekajući na tvojim stražnjim vratima
sve ovo vrijeme
kako nisi mogao znati, dušo
ti pripadaš meni
ti pripadaš meni
oh, sjećam se kako si vozio do moje kuće
usred noći
ja sam ta koja te nasmijava
kad znaš da samo što nisi zaplakao
znam tvoje omiljene pjesme
i meni pričaš o svojim snovima
mislim da znam gdje pripadaš
mislim da znam da je to sa mnom
ne možeš li vidjeti da
sam ja ta koja te razumije
bila sam ovdje cijelo vrijeme
pa zašto ne možeš vidjeti
da pripadaš meni
koja stojim pored tebe
čekajuci na tvojim stražnjim vratima
sve ovo vrijeme
kako nisi mogao znati dušo
ti pripadaš meni
ti pripadaš meni
ti pripadaš meni
jesi li ikada pomislio možda
da pripadaš meni
da pripadaš meni
Submitted by 
bozica cvjetkovic on 2025-08-07
bozica cvjetkovic on 2025-08-07Subtitles created by 
Blue-wolf08 on Sat, 29/03/2025 - 18:39
Blue-wolf08 on Sat, 29/03/2025 - 18:39✕
Translations of "You Belong with Me"
Croatian #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translated by: Božica Cvjetković