✕
Trebao bi biti sa mnom
Razgovaraš preko telefona
s djevojkom koja je uzrujana
ljuti se zbog
nečega što si rekao
jer ne shvaća
tvoj smisao za humor kao ja
Ja sam u sobi,
tipična noć na utorak,
slušam tip
glazbe koji joj se ne sviđa
Ona nikad neće
poznavati tvoju priču kao ja
Ali ona nosi minice,
a ja obične majice,
ona je vođa navijačica,
a ja sjedim na tribinama
i sanjam o danu
kad ćeš se probuditi i shvatiti
da je ono što tražiš
uvijek bilo tu
Oh, kad bi vidio da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu!
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Trebao bi biti sa mnom
Šetam ulicom
s tobom i tvojim iznošenim trapericama
Ne mogu si pomoći misleći
da je trebalo biti ovako
Smijemo se na klupi u parku
Ja razmišljam u sebi:
"Hej, nije li ovo lako?"
A ti imaš osmijeh
koji bi mogao osvijetliti grad
Dugo ga nisam vidjela
otkad te ona ostavila
Kažeš da si dobro,
ali ja te bolje poznajem
Hej, pa što radiš
s takvom djevojkom?
Ona nosi potpetice,
a ja tenisice,
ona je vođa navijačica,
a ja sjedim na tribinama
i sanjam o danu
kad ćeš se probuditi i shvatiti
da je ono što tražiš
uvijek bilo tu
Oh, kad bi vidio da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu!
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Bila sam uz tebe,
čekala te kraj stražnjih vrata
čitavo vrijeme
Kako to nisi znao, dušo?
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
Oh, sjećam se kad si se vozio do moje kuće
usred noći
Ja sam ona koja te nasmijava
onda kada znaš da ćeš zaplakati
Znam tvoje najdraže pjesme
i pričaš mi o svojim snovima
Mislim da znam gdje bi trebao biti
Mislim da bi trebao biti sa mnom
Zar ne shvaćaš da
sam ja ona koja te razumije
i da sam uvijek bila tu?
Zašto ne možeš shvatiti
da bi trebao biti sa mnom?
Bila sam uz tebe,
čekala te kraj stražnjih vrata
čitavo vrijeme
Kako to nisi znao, dušo?
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
Jesi li ikad možda samo pomislio
da bi trebao biti sa mnom
Trebao bi biti sa mnom
zhabba
Blue-wolf08✕
Translations of "You Belong with Me"
Croatian #1, #2
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
